Odile Decq na svojej vรฝstave v Tatranskej galรฉrii v Poprade.
Galรฉria(10)

Odile Decq: V mojej architektรบre je vลกetko moลพnรฉ

Francรบzska architektka Odile Decq je povaลพovanรก za hviezdu sรบฤasnej eurรณpskej architektรบry, ale ona sama hviezdny status odmieta s tรฝm, ลพe architekt by mal najmรค pomรกhaลฅ ฤพuฤom. Je neprehliadnuteฤพnou osobnosลฅou โ€“ svojรญm multidisciplinรกrnym prรญstupom k tvorbe, inลกpiratรญvnymi nรกzormi, akademickรฝm pรดsobenรญm na ลกkole i vรฝzorom v ลกtรฝle โ€žgothic-punkโ€œ.

Svoju tvorbu povaลพuje za architektonickรฉ dobrodruลพstvรก, ale aj za spรกjajรบce horizonty, ktorรฉ sรบ zรกroveลˆ majรกkmi na dlhej ceste. Horizonty sa volรก aj vรฝstava jej diel v Tatranskej galรฉrii v Poprade. 26. aprรญla sa osobne zรบฤastnila na vernisรกลพi a poskytla magazรญnu ASB rozhovor.

Kurรกtor vaลกej vรฝstavy Tadeรกลก Goryczka veฤพmi trefne poznamenal, ลพe vaลกa architektรบra je silnรก aj preto, ลพe sa divรกkovi prihovรกra bez komentรกra. Do ฤasopisu vลกak musรญme urobiลฅ aj textovรฝ komentรกr. Akรก je teda interpretรกcia od jej autora?
Slovenskรฉmu divรกkovi som chcela ukรกzaลฅ projekty, ktorรฉ sรบ zrealizovanรฉ. Na fotografiรกch pribliลพujem najmรค vstupnรบ ฤasลฅ budovy. Tento prรญstup som pouลพila preto, ลพe pri architektonickรฝch vรฝstavรกch sa ฤasto prezentujรบ rezy aย pรดdorysy danej budovy, ale ja som to zmenila aย upriamila pozornosลฅ prรกve na vstup.

Cez neho pozรฝvam divรกka do svojej architektรบry, aby mal pocit, ลพe sa stรกva sรบฤasลฅou budovy. Je tu aj zopรกr makiet, ktorรฉ sรบ mojimi konceptmi tvorby. Sรบ pre mลˆa veฤพmi dรดleลพitรฉ, aย hoci nie vลกetky sรบ aj zrealizovanรฉ, rada ich vyuลพรญvam pri myลกlienkovom vรฝvoji.

Preฤo nรกzov Horizonty?
Narodila som sa vย Bretรณnsku pri mori aย vลพdy sa cรญtim dobre na jeho brehu. Horizont je pre mลˆa miesto nekoneฤnรฉho objavovania. Je to miesto, ktorรฉ sa snaลพรญme dosiahnuลฅ, ale nikdy sa nรกm to nepodarรญ. Aย prรกve toto ma priลฅahuje. Prรกca na architektonickรฝch projektoch je ako cesta kย horizontu. Keฤ kย nemu prรญdem, viem, ลพe okamลพite pรดjdem ฤalej.

Je to podobnรฉ ako pri pohฤพade na more, aj pri ลˆom nรกลก pohฤพad smeruje kย horizontu. Kaลพdรฝ projekt je jedna etapa, priฤom kaลพdรฝ mรก svoj osobitรฝ prรญbeh. Cesty kย horizontom sรบ mojimi architektonickรฝmi dobrodruลพstvami. Netvorรญm ich vลกak len pre seba, ale pre kaลพdรฉho, kto je ochotnรฝ vstรบpiลฅ do mojich stavieb.

Vรฝstava Horizons francรบzskej architektky Odile Decq v Tatranskej galรฉrii v Poprade aprรญl mรกj 2019.
Saint Ange Residency Seyssins Francรบzsko 2015.
Phantom Restaurant v Opere Garnier Parรญลพ Francรบzsko 2011.
ODILE DECQ
Odile Decq na svojej vรฝstave v Tatranskej galรฉrii v Poprade.
Mรบzeum sรบฤasnรฉho umenia MACRO v Rรญme Taliansko 2010.
Le FRAC Bretagne Museum Mรบzeum sรบฤasnรฉho umenia Bretagne Rennes Francรบzsko 2012.
Geopark Tangshan Nรกrodnรฉ mรบzeum Nanking ฤŒรญna 2015.

Ako vznikรก toto dobrodruลพstvo architektรบry? Sรบ to osobnรฉ prรญbehy alebo je to najmรค intuitรญvny proces, ako ste raz napรญsali?
รno, je to predovลกetkรฝm intuitรญvny proces. Nie som vyznรกvaฤom nemennej ideolรณgie. Nemรกm ju vย niฤom. Aย uลพ vรดbec nie vย architektรบre. Aj preto je vย nej vลกetko moลพnรฉ. Na zaฤiatku projektu si vลพdy idem pozrieลฅ danรฉ miesto aย jeho okolie.

Stretnem sa sย ฤพuฤmi, ktorรฝch sa danรก budova tรฝka, aย vย mojej hlave sa zaฤรญna proces. Niekedy prรญde nรกpad, uลพ keฤ som na mieste, inokedy mi to zase โ€žcinkneโ€œ vย aute, lietadle, vlaku alebo vย ลกtรบdiu. Aย vtedy prichรกdzajรบ na rad spomenutรฉ makety, pri ktorรฝch si rada skรบลกam, ฤo budem robiลฅ.

Spรดsoby vaลกej tvorby sรบ teda rozmanitรฉ ako horizonty?
Presne tak, vลพdy je to inรฉ. Nezameniteฤพnรฝ je vย tomto procese ฤพudskรฝ mozog. Pracuje pre nรกs, keฤ cestujeme, pozerรกme, vnรญmame, triedime. Vnemy sa nahromadia vย hlave aย vznikajรบ prepojenia. Tie sรบ obฤas neoฤakรกvanรฉ aย skvelรฉ hneฤ na zaฤiatku, inokedy na nich treba trochu viac popracovaลฅ. Vลพdy je to vลกak dobrodruลพstvo aย fixovanie pocitu, ktorรฝ vychรกdza zย danรฉho miesta.

Vrรกtim sa eลกte kย vstupom do vaลกej architektรบry. ฤŒo chcete, aby ฤพudia vย nej naลกli?
Chcem, aby sa vย mojich stavbรกch ฤlovek cรญtil dobre aย zabudol, odkiaฤพ priลกiel. Pre mลˆa je dรดleลพitรฉ, aby tรญ, pre ktorรฝch pracujem, mali radosลฅ, ลพe sรบ vย danej budove. Projekt sa ฤasto zaฤรญna prรญbehom โ€“ rozmรฝลกฤพam, ako by sa dalo ลพiลฅ vย danej budove po jej dokonฤenรญ โ€“ aย forma prรญde aลพ potom.

Vaลกรญm dobrodruลพstvom je aj fakt, ลพe ste sa dostali medzi ลกpiฤku eurรณpskej architektรบry โ€“ ฤo je vย prรญpade ลพeny vรฝnimoฤnรก zรกleลพitosลฅ. Aj sama Zaha Hadid sa ฤasto sลฅaลพovala, ลพe ลพena to mรก vย tomto muลพskom svete veฤพmi ลฅaลพkรฉ. Akรฝ je vรกลก nรกzor?
Najprv uvediem ฤรญsla: viac ako 60โ€ฏ% ลกtudentov vย architektonickรฝch ลกkolรกch tvoria mladรฉ ลพeny. Ale potom, keฤ sa treba zapรญsaลฅ do profesionรกlnych organizรกciรญ, ฤรญslo klesne na menej neลพ 30 %, aย keby som mala uviesลฅ, koฤพko ลพien je na ฤele samostatnรฝch architektonickรฝch ลกtรบdiรญ, tak je to urฤite menej ako 10โ€ฏ%.

To je reรกlny pohฤพad na danรบ situรกciu. Naลกi klienti sรบ skoro vลพdy muลพi โ€“ zvรคฤลกa riaditelia rรดznych spoloฤnostรญ. Stavebnรญ inลพinieri, sย ktorรฝmi spolupracujeme, sรบ tieลพ muลพi, aj stavebnรฉ podniky vedรบ muลพi, nehovoriac oย robotnรญkoch na stavbรกch…

… takลพe permanentnรฝ ลพivot vo svete muลพov?
Veru. Aย to vysvetฤพuje, preฤo je to takรฉ ลฅaลพkรฉ. Samozrejme, muลพi sรบ spokojnรญ, lebo tvrdia, ลพe je to dobrรก cesta, keฤ na ลกkolรกch ลกtuduje toฤพko ลพien. Ale pri ฤalลกรญch ฤรญslach ste urฤite pochopili, ลพe ลพena je vย tejto hierarchii prรญliลก nรญzko. Pri pohฤพade na vรฝstavy aย rรดzne ocenenia zistรญte, ลพe ลพeny sรบ vรฝrazne vย menลกine. Sรบ horลกie platenรฉ aย diskriminovanรฉ uลพ poฤas ลกtรบdiรญ.

Je to strategickรก vojna, kde si musรญte udrลพiavaลฅ svoju pozรญciu od zaฤiatku do konca aย zรกroveลˆ musรญte byลฅ schopnรก vyjednรกvaลฅ. Aj preto, aby ostatnรญ pochopili vaลกu vรญziu. Samozrejme, neustรกle musรญte poฤรบvaลฅ poznรกmky, preฤo ste vย tomto prostredรญ, keฤ ste ลพena.

Bolo to tak aj vo vaลกom prรญpade?
Keฤ som priลกla na nejakรฉ stretnutie na zaฤiatku kariรฉry, povaลพovali ma za sekretรกrku aย pรฝtali sa ma, preฤo nejdem pracovaลฅ kย takรฉmu ฤi onakรฉmu architektovi. Potom sa ma opรฝtali, ฤo budem robiลฅ, keฤ budem maลฅ rodinu… Nebolo to vรดbec prรญjemnรฉ. Pre mลˆa sa toto uลพ skonฤilo, ale keฤ sa rozprรกvam sย mladรฝmi, odpovedajรบ mi, ลพe podobnรฉ zaobchรกdzanie existuje vย naลกej krajine aj naฤalej. Ako je to uย vรกs?

My budeme maลฅ ฤoskoro ลพenu prezidentku.
To mรกte teda celkom ลกลฅastie. Pred ฤaยญsom som sa spojila sย niekoฤพkรฝmi ลพenaยญmi na bienรกle vย Benรกtkach aย rozhodli sme sa, ลพe nieฤo podnikneme. Dali sme dohromady asi 200 ลพien po ceยญlom svete aย povedali sme stop โ€“ treba to zastaviลฅ, lebo je to vลกade rovnakรฉ. Hoci za tieto veci bojujem, netvrdรญm, ลพe som neลกลฅastnรก, ale je fakt, ลพe ide oย veฤพmi dlhรบ aย strastiplnรบ cestu. Osobยญne vลกak nemรกm niฤ proti muลพom.

Saint Ange Residency Seyssins Francรบzsko 2015.
Saint Ange Residency Seyssins Francรบzsko 2015. |

To som rรกd. Raz ste vyhlรกsili, ลพe nechcete byลฅ hviezdnou architektkou. Preฤo?
Kaลพdรฝ sa chce staลฅ hviezdnym architektom aย to je hlรบpe. Architekt sa nemรดลพe staลฅ hviezdou, lebo by mal pomรกhaลฅ ฤพuฤom. Nevidรญm problรฉm vย tom, ลพe sa stane znรกmym โ€“ ฤพudia mu potom kladรบ mnoลพstvo otรกzok aย on im mรดลพe svojimi odpoveฤami pomรดcลฅ. Veฤ nepracuje pre seba, ale pre inรฝch aย uฤพahฤuje im ลพivot.

Architektรบra je teda pre vรกs najmรค sluลพbou? Uย vรกs mรก vลกak aj funkฤnosลฅ vรฝtvarnรฉ prejavy…
Architektรบra je ลฅaลพkรก komplexnรก disciplรญna, ktorรก by mala zahล•ลˆaลฅ vลกetky otรกzky โ€“ estetickรฉ, sociรกlne, politickรฉ iย geografickรฉ. Architektรบra nie je len umenรญm robiลฅ radosลฅ tomu, kto ju tvorรญ, ale je dรดleลพitรก, lebo umoลพลˆuje ฤพuฤom ลพiลฅ. Aย eลกte dรดleลพitejลกie je, aby ลพili spolu.

Umenie sa nedรก oddeliลฅ od kultรบry aย architektรบry. Estetickรก kultรบra je otรกzkou niekoฤพkรฝch praviยญdiel, ktorรฉ zase zรกvisia od mnohรฝch ฤalลกรญch vecรญ. Viem, ลพe robรญm peknรฉ budovy, ale som radลกej, keฤ viem, ลพe vytvรกram aj nieฤo dobrรฉ pre ฤพudรญ.

Posolstvo vaลกich horizontov je teda aj vย podanรญ zloลพitรฝch vecรญ ฤo najjednoduchลกie?
Dรบfam, ลพe je to tak.

Je vo vaลกej tvorbe dรดleลพitรฝ aj ลกtรฝl?
Oย ลกtรฝle by som celkom nehovorila.

Vaลกa odpoveฤ je dosลฅ strohรก, ale nedรก sa nevลกimnรบลฅ, ลพe vo vรคฤลกine vaลกich prรกc mรก naprรญklad farba vรฝraznรฝ aลพ dominantnรฝ vรฝznam. Vรคฤลกinou ide oย sรฝtoฤervenรฉ akcenty oproti vรฝrazne ฤiernym alebo ฤistobielym plochรกm. To je pre mลˆa spรกjajรบci moment aย aj vaลกa znaฤka. Tou je aj vรกลก spรดsob obliekania aย lรญฤenia, ktorรฉmu hovorรญm ลกtรฝl alebo konzistentnรฝ charakter.
Sรบhlasรญm, ale vย skutoฤnosti je to zรกleลพitosลฅ mรดjho vnรบtra. Ide oย neriadenรฝ aย rรฝdzo intuitรญvny prejav, ktorรฉho dรดvod sama nedokรกลพem opรญsaลฅ. Domnievam sa, ลพe ani mi to neprinรกleลพรญ. Je to skรดr รบloha pre niekoho, kto sleduje moju tvorbu aย dokรกลพe vysledovaลฅ ฤalลกie hlbลกie sรบvislosti okrem toho, ฤo som uลพ hovorila oย procese tvorenia.

Pri vaลกich objektoch sme sa najskรดr stretรกvali sย vรฝraznรฝmi aย ostro rezanรฝmi hmotami, neskรดr sa uย vรกs objavili mรคkkรฉ vlnitรฉ krivky, naprรญklad vย projekte reลกtaurรกcie Phantom, vย Geoparku Tangshan alebo aj pri prestavbe aย nadstavbe vรฝลกkovej budovy vย Barcelone. ฤŒo spรดsobilo zmenu pouลพitรฝch foriem?
รno, otรกzke rozumiem, ale musรญm uviesลฅ, ลพe obidva druhy spomenutรฝch foriem vznikali na mojom stole aย vย naลกom ลกtรบdiu vย rovnakom ฤasovom obdobรญ. Nesรบvisia sย novรฝm pohฤพadom na rieลกenรฉ tรฉmy ฤi sย uprednostลˆovanรญm nejakรฝch tvarov ani so zlomom ฤi zmenou vย spรดsobe prรกce. Je to opรคลฅ iba moment, oย ktorom som uลพ hovorila predtรฝm aย aj ho opรญsala โ€“ teda poctivรฉ hฤพadanie aย rieลกenie uchopenej tรฉmy.

Geopark Tangshan Nรกrodnรฉ mรบzeum Nanking ฤŒรญna 2015.
Geopark Tangshan – Nรกrodnรฉ mรบzeum Nanking ฤŒรญna 2015. |

Vย Tatranskej galรฉrii vystavujete (aลพ na tรบ Barcelonu) iba zrealizovanรฉ objekty. Zaujรญmalo by ma, na akรฝch projektoch pracujete vย sรบฤasnosti.
Tesne pred dokonฤenรญm je obytnรฉ sรญdlo vย mojom rodnom Bretรณnsku. Je do veฤพkej miery zasklenรฉ aย vyuลพรญva miestny kameลˆ ako zรกkladnรฝ stavebnรฝ materiรกl. ฤŽalej pracujeme na dokonฤenรญ dvoch stavieb vย Parรญลพi aย jednรฉho projektu na severe Francรบzska.

Parรญลพ โ€“ nedรกvno odtiaฤพ priลกli desivรฉ obrรกzky sรบvisiace so skazou chrรกmu Notre Dame. Poฤul som, ลพe sa pripravuje architektonickรก sรบลฅaลพ na jej dotvorenie. Iลกli by ste do tejto sรบลฅaลพe?
Hneฤ na druhรฝ deลˆ po poลพiari vย Notre Dame sme vย ลกtรบdiu oย tom vรกลกnivo diskutovali aย okamลพite sme pochopili, ลพe treba organizovaลฅ medzinรกrodnรบ sรบลฅaลพ. Vลกetci sme zย toho boli veฤพmi rozruลกenรญ. Onedlho prezident Emmanuel Macron vyhlรกsil, ลพe sa ide organizovaลฅ sรบลฅaลพ. Vo Francรบzsku si teraz kladieme otรกzku, ฤi katedrรกlu treba zrekonลกtruovaลฅ tak, aby vyzerala ako predtรฝm, alebo do nej vstรบpiลฅ sรบฤasnรฝmi prostriedkami.

Akรก je vaลกa odpoveฤ?
Mne tรบto otรกzku poloลพili vย rozhlase aย televรญzii aย odpovedala som, ลพe by ju bolo treba zrekonลกtruovaลฅ sย vรฝrazovรฝmi prostriedkami 21. storoฤia. Tรกto katedrรกla mรก za sebou viacerรฉ transformรกcie. Podobne, ako skoro vลกetky kostoly vย Eurรณpe iย Francรบzsku ju vย 12.โ€“ 13. storoฤรญ zaฤali prerรกbaลฅ zย romรกnskej na gotickรบ.

Poฤas revolรบcie roku 1789 jej zobrali veลพiฤku aย vย polovici 19. storoฤia ju znova vybudovali podฤพa nรกvrhu architekta aย reลกtaurรกtora stredovekej architektรบry Violleta-le-Duca. Neurobil to tak, ako to bolo dovtedy, ale zrealizoval svoju interpretรกciu.

Aj mลˆa osobne gotika zaujรญma, mรกm pre ลˆu veฤพkรฝ cit โ€“ vลกak sa na mลˆa pozrite… aย mรกm radลกej gotickรฉ katedrรกly ako romรกnske, hoci aj tie sรบ veฤพmi peknรฉ. Dnes teda treba na Notre Dame zrekonลกtruovaลฅ klenbu, veลพiฤku, ako aj strechu, naลกลฅastie, zvyลกok katedrรกly zostal stรกลฅ.

Zย ฤoho by mala byลฅ strecha โ€“ opรคลฅ zย dreva?
Myslรญm, ลพe strechu treba urobiลฅ zย materiรกlu sย kovovou ลกtruktรบrou. Netreba zase zabiลฅ tri lesy, aby sme vyrobili strechu. Aj tu je citeฤพnรก rozdielnosลฅ nรกzorov โ€“ jedni hovoria, ลพe ju treba postaviลฅ identicky, teda chcรบ, aby bola zrekonลกtruovanรก zย dreva. Keฤ vลกak zoberieme do รบvahy, koฤพko stromov by sa malo vyrรบbaลฅ, vyvolรกva to polemiku. Aj vย Remeลกi vyhorela gotickรก katedrรกla aย po rekonลกtrukcii mรก kovovรบ strechu.

Je to รบplne vย poriadku. Tak preฤo by sa to nemohlo urobiลฅ aj vย Parรญลพi? Zย kovu moลพno klenbu urobiลฅ oveฤพa ฤพahลกie aย dali by sa aj podoprieลฅ mรบry. Nรกsledne by sa postavila veลพiฤka. Tรก by mala byลฅ zย ฤo najpevnejลกรญch aย najmodernejลกรญch materiรกlov. Tieลพ by som sa chcela zรบฤastniลฅ sรบลฅaลพe, ale som presvedฤenรก, ลพe ju nevyhrรกm. Mรดลพeme sa aj staviลฅ.

Svoje projekty si starostlivo vyhฤพadรกvate, priฤom vaลกa kancelรกria mรก len tucet zamestnancov. Staฤรญ vรกm to?
Nemohla by som riadiลฅ osemdesiatฤlennรบ kancelรกriu, pretoลพe vย takom prรญpade je potrebnรก hierarchia aย tรบ ja nechcem.

Skรบsme na zรกver prepojiลฅ francรบzsku aย stredoeurรณpsku architektรบru. Kaลพdรฝ ฤlovek chce bรฝvaลฅ vย dobrom dome โ€“ prof. Eva Jiล™iฤnรก mi vย rozhovore povedala, ลพe najลฅaลพลกie je postaviลฅ dobrรฝ dom. Ako to vnรญmate?
Poznรกm tรบ dรกmu, je to veฤพmi zaujรญmavรก aย inลกpiratรญvna ลพena. Odpoveฤ je jednoduchรก aย veฤพmi komplikovanรก zรกroveลˆ. Vลกetko zรกvisรญ od osoby, pre ktorรบ sa stavia. Mali by ste zrealizovaลฅ vlastnรฉ predstavy, no musรญte braลฅ ohฤพad na ฤloveka, ktorรฝ tam bude ลพiลฅ. Zรกroveลˆ by ste sa ho mali snaลพiลฅ presvedฤiลฅ oย svojej vรญzii aย to je komplikovanรฉ. Najjednoduchลกie veci sรบ ฤasto najzloลพitejลกie.

Neprehliadnite: Novรก budova Univerzity Tomรกลกe Bati ve Zlรญnฤ›

Vรฝstava diel, ktorรฉ vytvorila Odile Decq, vย Tatranskej galรฉrii vย Poprade (26.4. โ€“ 18.5. 2019) sa uskutoฤnila vย rรกmci projektu Synestรฉzia miesta aย miest (kurรกtorka Anna Ondruลกekovรก) aย je sรบฤasลฅou programu 11. roฤnรญka medzinรกrodnรฉho festivalu architektรบry, dizajnu aย umenia Archikultรบra 2019, ktorรฝ pripravuje Kabinet architektรบry vย Ostrave (Tadeรกลก Goryczka a Jaroslav Nฤ›mec).

ODILE DECQ (*1955)
Medzinรกrodnรบ povesลฅ Odile zรญskala vย roku 1990 prostrednรญctvom prvej veฤพkej objednรกvky: Banque Populaire de l’Ouest vย Rennes vo Francรบzsku. Odvtedy je vernรก svojmu bojovรฉmu postoju pri diverzifikรกcii aย radikalizรกcii svojho vรฝskumu. Uลพ jej ranรก tvorba bola ocenenรก Zlatรฝm levom na Bienรกle architektรบry vย Benรกtkach (1996).
Jej tvorba sa dรก predovลกetkรฝm opรญsaลฅ ako materializรกcia univerzรกlneho priestoru, ktorรฝ vย sebe zahล•ลˆa urbanistickรฉ plรกnovanie, architektรบru, dizajn aย umenie. Odile Decq je typickรก multidisciplinรกrnym prรญstupom, ktorรฝ bol okrem inรฉho ocenenรฝ dvomi prestรญลพnymi oceneniami – vย roku 2016 cenou Jane Drew Prize aย vย roku 2017 zรญskala medzinรกrodnรฉ ocenenie spoloฤnosti Architizer Lifetime Achievement Award za celoลพivotnรฉ dielo.
Od roku 1992 Odile pรดsobila ako profesorka vย ร‰cole Spรฉciale dยดArcitecture vย Parรญลพi, kde bola vย roku 2007 poverenรก vedenรญm katedry architektรบry. Zย katedry odiลกla vย roku 2012, aby nรกsledne vybudovala aย zaloลพila vlastnรบ ลกkolu Institut Confluence for Innovation and Creative Strategie in Architecture vย Lyone.
Na konci jรบna 2018 jej Eurรณpske kultรบrne centrum (ECC) udelilo prestรญลพne ocenenie European Cultural Centre Award 2018, priฤom medzi nominovanรฝmi boli aj Peter Eisenman (USA), Daniel Libeskind (Poฤพsko/USA), Curt Fentress (USA), Moshe Safdie (Kanada), Kengo Kuma (Japonsko) aย Nikken Sekkei (Japonsko).
Text: ฤฝudovรญt Petrรกnsky
Foto: Franc Juery

ฤŒlรกnokย  bol uverejnenรฝ v ฤasopise ASB 5/2019.

Najฤรญtanejลกie