2 kuchyne z milรกnskeho veฤพtrhu nรกbytku a dizajnu Saloni 2010
Galรฉria(10)

2 kuchyne z milรกnskeho veฤพtrhu nรกbytku a dizajnu Saloni 2010

Vย Milรกne sa vย aprรญli konal najvรฝznamnejลกรญ eurรณpsky veฤพtrh nรกbytku aย dizajnu Saloni 2010. Nรกdhernรฉ vรฝstavisko Fiera Milano zย dielne svetovรฉho architekta Massimiliana Fuksasa (2005) otvorilo 14. aprรญla svoje brรกny aย za ลกesลฅ dnรญ zhltlo aย vypฤพulo 329ย 563 nรกvลกtevnรญkov zo vลกetkรฝch kรบtov sveta. Ponรบklo im exponรกty 2ย 542 vystavovateฤพov na viac ako pol miliรณne ลกtvorcovรฝch metrov aย okrem toho, samozrejme, eลกte nekoneฤnรฉ mnoลพstvo sprievodnรฝch akciรญ. ฤŒรญsla vลกak nikdy nemรดลพu vyjadriลฅ atmosfรฉru takรฉhoto veฤพtrhu. Aย moลพno ani slovรก. Najlepลกie je zaลพiลฅ ju na vlastnรฉ zmysly โ€“ len pozeraลฅ sa totiลพ ฤasto nestaฤรญ.

Napriek vลกetkรฉmu
Pred otvorenรญm tohto roฤnรญka mali organizรกtori veฤพtrhu โ€“ spoloฤnosลฅ Cosmit โ€“ trocha strach. Predpovede boli skeptickรฉ aย proroci predpovedali vplyv krรญzy odrรกลพajรบci sa na nรกvลกtevnosti aj na poฤte vystavovateฤพov. Podฤพa vลกetkรฉho sa vลกak ich obavy nesplnili, oproti minulรฉmu roku mal veฤพtrh opรคลฅ viac nรกvลกtevnรญkov aย vรฝstavisko prekypovalo ลพivotom.

โ€žKeฤ vezmeme do รบvahy sรบฤasnรบ ekonomickรบ situรกciu vo svete aย problรฉmy sย lietanรญm, ktorรฉ spรดsobil sopeฤnรฝ prach, sรบ รบdaje oย nรกvลกtevnosti Saloni 2010 oย to ohromujรบcejลกie,โ€œ skonลกtatoval prezident spoloฤnosti Cosmit Carlo Guliemi. Dodal, ลพe nebyลฅ tรฝchto neprรญjemnรฝch faktorov, poฤet nรกvลกtevnรญkov by bol podฤพa odhadov spoloฤnosti omnoho vรคฤลกรญ.

ล tyri vย jednomย 
Saloni sa tradiฤne skladรก zย niekoฤพkรฝch celkov, aย ani tento rok to nebolo inak. Prvรฝm celkom bol Salone Internazionale del Mobile, zameranรฝ na spรกlne, obรฝvaฤky, ลกatnรญky, jedรกlne aย nรกbytok na kaลพdรบ prรญleลพitosลฅ aย do vลกetkรฝch priestorov. Nechรฝbali, samozrejme, doplnky, dekorรกcie aย textรญlie. Druhรฝm celkom bola Eurocucina, ktorรก priniesla prehฤพad najhorรบcejลกรญch dizajnรฉrskych nรกvrhov kuchรฝลˆ, kuchynskรฝch nรกbytkov, rieลกenรญ aย vย neposlednom rade aj spotrebiฤov. Tie dostali dokonca vlastnรฝ priestor vย doplลˆujรบcom celku FTK โ€“ Technology for the Kitchen, ktorรฝ je podmnoลพinou vรฝstavy eurรณpskej kuchyne.

Predposlednou, no nezanedbateฤพnou ฤasลฅou veฤพtrhu bola tento rok International Bathroom Exhibition, medzinรกrodnรก vรฝstava kรบpeฤพnรญ. Ponรบkla prierez dizajnom vลกetkรฉho, ฤo sa pri telesnej oฤiste, relaxe aย wellness mรดลพe zรญsลฅ.

Do vรฝpoฤtu eลกte chรฝba SaloneSatellite, ktorรฉho priestor vyuลพilo okolo 700 dizajnรฉrov vrรกtane ลกtudentov zย 25 medzinรกrodnรฝch dizajnรฉrskych ลกkรดl. Na tomto mieste mohol nรกvลกtevnรญk vnรญmaลฅ bezprostrednosลฅ aย slobodu dizajnรฉrov tvoriacich pre radosลฅ aย bez ohฤพadu na poลพiadavky trhu. Voฤพnosลฅ aย sloboda vลกak nebola iba vรฝsadou ลกtudentskรฝch prรกc. Veฤพkรฉ dizajnรฉrske domy majรบ vย ponuke tieลพ niekoฤพko โ€žuletenรฝchโ€œ exponรกtov, no vo vลกeobecnosti vย ich portfรณliu ลฅaลพลกie nรกjdeme chlpatรบ hรบpaciu ovcu ฤi rodinku ฤalรบnenรฝch prasiatok sย gombรญkovรฝmi stehmi.

Krรกli kuchรฝลˆ
Ak by sme chceli ฤitateฤพom sprostredkovaลฅ vลกetky zรกลพitky zo Saloni 2010, museli by sme vydaลฅ knihu โ€“ rozhodli sme sa preto vybraลฅ len najzaujรญmavejลกie momenty, ktorรฝch sme boli svedkami. Jednรฝm zย nich bola istotne aj moลพnosลฅ pozhovรกraลฅ sa sย dvoma ikonami dizajnรฉrskeho sveta โ€“ Massimom Iosa Ghinim aย Paolom Pininfarinom. Spoloฤnรฝm menovateฤพom tรฝchto dvoch svetoznรกmych dizajnรฉrov je spoluprรกca so spoloฤnosลฅou Snaidero, talianskym dizajnรฉrskym domom, ktorรฝ sa ลกpecializuje na nรกvrhy kuchรฝลˆ aย je jednรฝm zย najvรฝraznejลกรญch lรญdrov na eurรณpskom trhu vย tejto oblasti.

Tรญto โ€žpรกni dizajnรฉriโ€œ priลกli na veฤพtrh osobne uviesลฅ svoje novรฉ modely kuchรฝลˆ, ktorรฉ vย spoluprรกci so ลกtรบdiom Snaidero vytvorili. Obaja sรบ osobnosti, sรบ vลกak odliลกnรญ aย stretnutie sย kaลพdรฝm zย nich malo inรบ prรญchuลฅ. Za niekoฤพko minรบt nemoลพno ฤloveka spoznaลฅ, ale za Massima Iosa Ghiniho aย Paola Pininfarinu hovorรญ aj ich tvorba. Na nasledujรบcej dvojstrane prinรกลกame rozhovor sย tรฝmito vรฝnimoฤnรฝmi dizajnรฉrmi. Zhovรกrali sme sa oย trendoch vย navrhovanรญ, oย plรกnoch doย budรบcnosti, najmรค vลกak oย spomรญnanรฝch kuchyniach, ktorรฉ navrhli pre ลกtรบdio Snaidero.

Snaidero
Spoloฤnosลฅ Snaidero zaloลพil vย roku 1964 Cavalier Rino Snaidero. Vyuลพil dopyt charakteristickรฝ pre povojnovรฉ obdobie aย postavil zรกklady spoloฤnosti, ktorรก mรก dnes po vyลกe ลกesลฅdesiatich rokoch na trhu zastรบpenie vย ลกesลฅdesiatich krajinรกch sveta. Koncom 60. rokov Cavalier Snaidero nadviazal spoluprรกcu sย uznรกvanรฝmi talianskymi dizajnรฉrmi. Tento akt vรฝznamne ovplyvnil vรฝvoj dizajnu kuchรฝลˆ aย Snaidero vย tomto trende pokraฤoval aj naฤalej; okrem inรฝch nadviazal spoluprรกcu sย dizajnรฉrmi Angelom Mangiarottim, Giovannim Offredim aย inรฝmi. Vย 90. rokoch sa stal riaditeฤพom spoloฤnosti Edi Snaidero, syn zakladateฤพa, ktorรฝ pokraฤoval vย stopรกch svojho otca. Vย tomto obdobรญ tieลพ zaฤala vรฝnimoฤnรก spoluprรกca ลกtรบdia Snaidero so spoloฤnosลฅou Pininfarina. Vย novom milรฉniu spoluprรกca sย dizajnรฉrmi pokraฤuje aย do portfรณlia slรกvnych mien pribรบdajรบ poslednรญ โ€žnovรกฤikoviaโ€œ: dvojica Lucci & Orlandini aย Massimo Iosa Ghini.ย 

Paolo Pininfarina (1958, Turรญn)
Prezident spoloฤnosti Pininfarina, ktorรบ vย roku 1930 zaloลพil jeho starรฝ otec, Battista โ€žPininโ€œ Farina. Vyลกtudoval strojรกrsku fakultu na Polytechnickej univerzite vย Turรญne aย hneฤ po ลกkole vย roku 1982 zaฤal pracovaลฅ pre rodinnรบ firmu. Vย roku 1983 zรญskaval skรบsenosti vย spoloฤnostiach Cadillac, Honda aย General Motors. Vย roku 1987 bol menovanรฝ za prezidenta aย riaditeฤพa dcรฉrskej spoloฤnosti Pininfarina Extra, orientovanej na interiรฉrovรฝ dizajn aย architektรบru. Pod vedenรญm Paola Pininfarina Extra navrhla vyลกe 400 projektov aย nadviazala spoluprรกcu so spoloฤnosลฅami ako Juventus, Lavazza, Motorola, Snaidero aย mnohรฝmi ฤalลกรญmi. Vย roku 2006 sa Paolo Pininfarina stal zรกstupcom prezidenta materskej spoloฤnosti aย vย roku 2008, po tragickej smrti brata Andrea, ktorรฝ zahynul pri autonehode, ho zastรบpil na poste prezidenta spoloฤnosti. Je drลพiteฤพom mnoลพstva prestรญลพnych dizajnรฉrskych ocenenรญ; niekoฤพkokrรกt zรญskal cenu Good Design Award aj cenu Red Dot Award aย okrem nich aj mnoลพstvo inรฝch ocenenรญ. So spoloฤnosลฅou Snaidero vytvoril doteraz pรคลฅ projektov, tento rok priลกiel do Milana prezentovaลฅ ลกiesty โ€“ model kuchyne OLA20.ย 


Ako vznikal nรกvrh novรฉho modelu OLA20?

Chcel som napรญsaลฅ ฤalลกiu kapitolu vย knihe spoluprรกce firiem Pininfarina aย Snaidero. Toto je ลกiesty projekt, ktorรฝ sme spolu vytvorili za 20 rokov. Doteraz to boli kuchyne Viva, Idea, Ola, Acropolis aย Venus. Spoloฤnรฝm menovateฤพom tรฝchto modelov bola lรญnia ateliรฉru Pininfarina, ale kaลพdรฝ bol vลพdy รบplne odliลกnรฝ aย inovatรญvny. Novรฝ projekt OLA20 tieลพ prinรกลกa inovรกcie. Dvadsiatka vย nรกzve mรก symbolizovaลฅ 20 rokov spoluprรกce aย kuchynskรก linka opรคลฅ nesie poznรกvacie znamenie dizajnu Pininยญfarina vย podobe detailu odsรกvaฤa. Aย to je vลกetko. Toto je podstata nรกลกho dizajnu. Volรกme to tradรญcia novรฉho. Je to stรกle ยญPininfarina โ€“ je to senzuรกlny, striedmy, elegantnรฝ, technickรฝ dizajn, ktorรฝ veฤพmi nepodlieha trendom, no prinรกลกa zlepลกenia.

Chcel som vลกak tieลพ spraviลฅ nieฤo pre ฤพudรญ. Poslednรฉ kuchyne, najmรค Acropolis, boli len pre รบzku cieฤพovรบ skupinu. Boli veฤพmi radikรกlne aย veฤพmi vรฝnimoฤnรฉ. Chcel som spraviลฅ nieฤo pre vลกetkรฝch ฤพudรญ, aj pre mladรฝch. Nieฤo novรฉ, โ€žfreshโ€œ, sรบฤasnรฉ, ekologickรฉ aย ekonomickรฉ.

ฤŒo hovorรญte na sรบฤasnรฉ trendy vย dizajne? Snaลพรญte sa sย nimi bojovaลฅ, nasledujete ich alebo ich udรกvate?
Urฤite sย nimi nebojujem, nie som bojovnรญk aย nie som ani dostatoฤne arogantnรฝ. Ale zรกroveลˆ ich ani vย rรกmci estetickej koncepcie prรญliลก nesledujem. Keฤ sa vลกetci dizajnรฉri rozhodnรบ pracovaลฅ sย drevom, zeleลˆou aย podobne, nebudem to robiลฅ, lebo to nepasuje kย ลกtรฝlu Pininfarina. Myslรญm, ลพe koncept udrลพateฤพnosti, ekolรณgie aย ochrany ลพivotnรฉho prostredia je dosiahnuteฤพnรฝ aj technickejลกรญmi prostriedkami. Pouลพijete naprรญklad tenลกiu vrstvu dreva, takลพe uลกetrรญte stromy. Alebo spravรญte jednoduchรฝ dizajn aย uลกetrรญte energiu na nejakej ฤasti vรฝroby aย budete svoj produkt doruฤovaลฅ vo veฤพmi ลกetrnej recyklovateฤพnej ลกkatuli. Je veฤพmi veฤพa spรดsobov, ako byลฅ ekologickรฝ bez toho, aby ste to dรกvali prรญliลก okato najavo.

Kuchynskรก linka OLA20 zย dielne Paola Pininfarinu. Zรกkladnรฝ model sa vyrรกba od roku 1990, novรฝ model zย roku 2010 je uลพ druhรฝm redizajnom. Charakteristickรฝm znamenรญm je tvar odsรกvaฤa a stola.ย ย ย 
Foto: Snaidero

ฤŒo by ste poradili mladรฝm dizajnรฉrom, ktorรญ sa snaลพia presadiลฅ?
Oddanosลฅ, vernosลฅ, zmysel pre tรญmovรบ prรกcu, zvedavosลฅ, skรบsenostiโ€ฆ Je ลฅaลพkรฉย  staลฅ sa hviezdou vย dvadsiatich rokoch. Mรดj starรฝ otec sa preslรกvil, keฤ mal 37 rokov, priฤom pracovaลฅ zaฤal vย pรคtnรกstich. Dvadsaลฅ rokov zbieral skรบsenosti poฤas tรญmovej prรกce aย aลพ potom sa stal lรญdrom aย dizajnรฉrom sย veฤพkรฝm D. Tridsaลฅsedem rokov vย tridsiatych rokoch je ekvivalent ลกtyridsiatich piatich rokov dnes, pretoลพe vtedy sa zaฤรญnalo pracovaลฅ oveฤพa skรดr. Samozrejme, ja som mal trocha ลกลฅastie, som vnuk aย syn. Ale na druhej strane tieลพ som potreboval nabraลฅ skรบsenosti predtรฝm, ako som spravil svoj prvรฝ zaujรญmavรฝ projekt. Dรดleลพitรฉ vลกak podฤพa mลˆa je nesรบstrediลฅ sa prรญliลก รบzkostlivo na รบspech, to je moje odporรบฤanie pre mladรฝch. Keฤ mรกte talent, so skรบsenosลฅami aย vyspelosลฅou prรญdu aj moลพnosti.

Akรฉ mรกte plรกny do budรบcnosti? Pre spoloฤnosลฅ aย pre vรกs osobne?

Vย prvom rade by som rรกd udrลพal meno Pininfarina vย povedomรญ ako kreatรญvnu firmu vย kontexte dizajnu, ale aj technickรฝch rieลกenรญ. Chcel by som viac dynamiky, mladosti. Mรกm veฤพmi veฤพa cieฤพov, chcel by som znova otvoriลฅ cestu kย interiรฉrovรฉmu dizajnu. Nedรกvno sme tieลพ ukonฤili turรญnsky ลกtadiรณn Juventusu, ฤo je fantastickรฉ, lebo je to ลกtadiรณn tรญmu mรดjho srdca.

Vย sรบฤasnosti vลกak, rovnako ako vรคฤลกina ostatnรฝch, ฤakรกm na koniec krรญzy. Dnes som vลกak veฤพmi ลกลฅastnรฝ, lebo ako som spomenul, podarilo sa mi napรญsaลฅ ฤalลกiu kapitolu vย oblasti, ktorรบ dobre poznรกm aย ktorรบ nechcem nikdy opustiลฅ. Moลพno si niekto mรดลพe myslieลฅ, ลพe sa teraz sรบstredรญm len na autรก alebo manaลพovanie spoloฤnosti, ale ja to nevzdรกvam, navrhovanie kuchรฝลˆ je nieฤo, ฤo mi pomรกha cรญtiลฅ sa mladลกรญm. Dnes mรกm podobnรฝ pocit, ako pred dvadsiatimi rokmi. ล koda len, ลพe vtedy som mal 31 rokov aย teraz mรกm 51. Ale to nie je dรดleลพitรฉ, dรดleลพitรฉ je, ลพe mรกme gurรกลพ.

Massimo Iosa Ghini (1959, Bologna)
ล tudoval architektรบru vo Florencii aย promoval na Polytechnickom inลกtitรบte vย Milรกne. Vย roku 1985 sa pripojil kย avantgardnรฉmu hnutiu talianskeho dizajnu aย stal sa spoluzakladateฤพom skupiny Bolidismo, spolupracoval vลกak aj so slรกvnym Ettore Sottsassem zo skupiny Memphis. Vย tom obdobรญ zaloลพil svoje vlastnรฉ ลกtรบdio Studio Iosa Ghini vย Bologni aย zaฤal pracovaลฅ ako dizajnรฉr aย architekt. Vypracoval vlastnรฝ osobitรฝ ลกtรฝl, charakteristickรฝ unikรกtnymi โ€žnรกpadnรฝmi lรญniamiโ€œ. Preslรกvili ho najmรค nรกvrhy identity interiรฉrovรฉho dizajnu veฤพkรฝch nadnรกrodnรฝch spoloฤnostรญ, ako naprรญklad Ferrari, Maserati, Superga aย Omnitel. Kย jeho najvรฝznamnejลกรญm prรกcam patrรญ naprรญklad stanica metra Krรถpcke vย Hanoveri. Je dvojnรกsobnรฝm laureรกtom ceny Good Design Award Chicago (2001, 2004) aย vย roku 2003 zรญskal prestรญลพnu cenu Red Dot Award. So spoloฤnosลฅou Snaidero spolupracoval prvรฝ raz vย roku 2000, keฤ pre ลˆu vytvoril kuchyลˆu Gioconda. Na milรกnsky veฤพtrh priลกiel osobne prezentovaลฅ novรฝ model vytvorenรฝ vย spoluprรกci so Snaidero โ€“ kuchyลˆu sย nรกzvom E-WOOD.

Akรฝ cieฤพ ste sledovali pri dizajnovanรญ kuchyne E-WOOD?
Pรญsmeno E vย nรกzve modelu znamenรก elektroniku, aย slovo WOOD znamenรก drevo. Hlavnou myลกlienkou tohto nรกvrhu bolo spojiลฅ najnovลกie technolรณgie sย veฤพmi tradiฤnรฝm materiรกlom, vย tomto prรญpade teda drevom. Keฤ sa pozriete na tento panel, kuchyลˆa nielen vyzerรก, ลพe je zย dreva. Je zย dreva. Povrchovรก ลกtruktรบra dรกva pocรญtiลฅ, ลพe to nie je len film, ale masรญvny kus. Dizajn kuchyne je veฤพmi jednoduchรฝ, pohral som sa len sย รบchytkami. Snaลพil som sa zaoblenรญm ich rohov vytvoriลฅ harmonickรฝ dojem, ktorรฝ sa prenรกลกa na celรฝ objekt.

Umiestnenรญm varnej dosky na stรดl sme potvrdili staronovรบ myลกlienku, ktorรก spรกja priestor na prรญpravu jedรกl sย priestorom na ich konzumรกciu. Police za stolom sme navrhli tak, aby vytvรกrali nenรกsilnรบ bariรฉru vย prรญpade, ลพe by za nimi pokraฤoval ฤalลกรญ priestor โ€“ jedรกleลˆ alebo obรฝvaฤka.

No aย nakoniec tu mรกme visiacu policu sย osvetlenรญm aย zeleลˆou. Vลกimol som si, ลพe takmer vลกetci vystavovatelia na Eurocucine takรบ majรบ, tak my ju mรกme tieลพ. Mala by slรบลพiลฅ ako zdroj svetla aย ako digestor.

Vo svete dizajnu ste ikona. Ako sa sย tรฝm vyrovnรกvate? Nie je zย roka na rok ลฅaลพลกie aย ลฅaลพลกie prekraฤovaลฅ svoj vlastnรฝ tieลˆ?
Poznรกm odpoveฤ. Sย dizajnom som zaฤal veฤพmi mladรฝ, keฤ som mal 20, 22 rokov. Aย bol som prirodzenรฝ aย entuziastickรฝ. No keฤ vstรบpite na trh, vรกลก prรญstup sa zmenรญ. Uย mลˆa sa vลกak trhovรฉ obdobie uลพ skonฤilo. Teraz je pre mลˆa nemysliteฤพnรฉ nieฤo vytvoriลฅ len pre potreby trhu. Inลกpirรกciu hฤพadรกm sรกm vย sebe aย vย ฤพuฤoch okolo mลˆa. Keฤ cรญtim, ลพe to mรก zmysel, navrhujem, aย keฤ nie, mรดลพem sa oย to sรญce pokรบsiลฅ, ale vรฝsledok obyฤajne nestojรญ za veฤพa. Vย prรญpade tejto konkrรฉtnej kuchyne ma nadchla spomรญnanรก myลกlienka reรกlneho dreva. Okrem estetiky mรก drevo aj environmentรกlny charakter โ€“ je to prรญrodnรฝ materiรกl aย ja som presvedฤenรฝ, ลพe pouลพรญvanie prรญrodnรฝch materiรกlov je pre naลกe ลพivotnรฉ prostredie zdravลกie.

Kuchynskรก linka E-WOOD, ktorej autorom je Massimo Iosa Ghini. Dubovรฉ drevo preลกlo procesom ลกpeciรกlnej tepelnej รบpravy, ktorรก zaruฤuje odolnosลฅ aย stabilnรบ farbu dosiek.
Foto: Snaidero


Drevo je teda momentรกlne vaลกรญm najobฤพรบbenejลกรญm materiรกlom?

รno, vย tejto chvรญli je. Je veฤพmi teplรฉ aย je ฤพuฤom blรญzke, cรญtia sa pri ลˆom prรญjemne. Takลพe vย tejto chvรญli je pre mลˆa veฤพmi zaujรญmavรฉ aย veฤพmi rรกd ho pouลพรญvam.

Spomรญnali ste svoje zaฤiatky. ฤŒo by ste poradili mladรฝm dizajnรฉrom? Akรฝ je vรกลก kฤพรบฤ kย รบspechu?

To, ฤo poviem, je moลพno banรกlne, ale je to tak โ€“ mladรญ dizajnรฉri by mali navrhovaลฅ svoje diela srdcom. Nemali by veฤพmi premรฝลกฤพaลฅ oย trhu, oย cene produktu. Mali by experimentovaลฅ. Dobrรฝ dizajn preลพije ฤloveka aย mladรญ by sa preto nemali snaลพiลฅ vytvรกraลฅ nieฤo, ฤo uลพ existuje. Aย tu je ten konflikt; dizajn vychรกdzajรบci zo znรกmych nรกpadov trh prijme. Ale nebude to zaujรญmavรฝ dizajn.

Tamara Leontievovรก
Foto: Snaidero, tel, Alessandro Russotti

ฤŒlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise ASB.