image 84197 25 v1
Galรฉria(14)

Bienรกle architektรบry v Benรกtkach 2016

Keฤ vedenie bienรกle zvolilo za hlavnรฉho kurรกtora 15.โ€ฏBienรกle architektรบry ฤŒiฤพana Alejandra Aravenu, svet tuลกil, ฤo sa asi stane. Rezignovalo sa na to, ฤo prรญde, ale zdรดraznilo sa to, ฤo je okolo nรกs. โ€žReporting from the Frontโ€œ alebo voฤพne preloลพenรฉ โ€žSprรกvy z prvej lรญnieโ€œ. Tak znie nรกzov 15. Bienรกle architektรบry v Benรกtkach, ktorรฉ zaostrilo pohฤพad na svet, ktorรฝ prรกve ลพijeme.

1 CS
2 CS chrobak
3 Spanielsko02
4 Izrael moderny material hniezdo
5 Svajciarsko jaskyna
6 Transsolar Nemecko reporting from the front02
7 Polsko fair building
8 Zaha kontrast

S jeho radosลฅami, ale najmรค trรกpeniami. Vรฝzvami, ale aj premรกrnenรฝmi prรญleลพitosลฅami. Obฤas sa zdalo, ลพe architekt sa premieลˆa na hlavnรฉho inลพiniera projektujรบceho zรกchranu planรฉty Zem alebo prinajmenลกom ฤพudskรฉho druhu. Ten sa horlivo snaลพรญ uprataลฅ prostredie, ktorรฉ by bolo politicky korektnรฉ, trvalo udrลพateฤพnรฉ, sociรกlne รบstretovรฉ a ohฤพaduplnรฉ k prรญrode. To sรบ leitomotรญvy dneลกka, ktorรฝmi sa sรบฤasnรก civilizรกcia brรกni pred svojou skazou. V povetrรญ lietali pojmy ako segregรกcia, nezrovnalosti, perifรฉria, prรญrodnรฉ katastrofy, migrรกcia, kriminalita, doprava, zneฤistenie, odpad, nedostatok domov…

Pohฤพad z druhej strany vytvára z modelu bizarný mimozemský hmyz, ktorý pripomína Cronenbergovu Muchu. Aj to sú pôvaby architektúry.

Pohฤพad z druhej strany vytvรกra z modelu bizarnรฝ mimozemskรฝ hmyz, ktorรฝ pripomรญna Cronenbergovu Muchu. Aj to sรบ pรดvaby architektรบry.

โ€žNebolo ฤพahkรฉ dosiahnuลฅ adekvรกtnu mieru nรกzorovรฉho rozpรคtia a syntรฉzy,โ€œ povedal Alejandro Aravena (nar. 1967), architekt, ktorรฝ si tento rok prevzal Pritzkerovu cenu, akรบsi obdobu architektonickej Nobelovej ceny. โ€žMedzi jednotlivรฝmi prvkami existuje veฤพkรฉ napรคtie, ktorรฉ sme chceli ponechaลฅ v ich zรกpase. Snaลพili sme sa upozorniลฅ na nedostatok jasnรฝch vรฝznamov, na bezohฤพadnรฝ nรกtlak, nedostatok ฤasu a nรกstojฤivosลฅ rรดznych zรกujmov, ktorรฉ sรบ neustรกlou hrozbou a zรกroveลˆ dรดkazom, preฤo ลฅahรกme za kratลกiu ฤasลฅ povrazu.โ€œ A eลกte jeden dรดleลพitรฝ odkaz Aravenu: โ€žVerรญme, ลพe rozvoj architektรบry nie je gรณlom do vlastnej siete, ale cestou k zlepลกovaniu kvality ฤพudskรฉho ลพivota.โ€œ

Záber poฤas neformálneho otvorenia pavilónu ฤŒR a SR na benátskom bienále. Ústredným objektom je trojrozmerný model SNG v ฤervenej farbe, ktorý v zmenšenej mierke zodpovedá postavenému areálu.

Zรกber poฤas neformรกlneho otvorenia pavilรณnu ฤŒR a SR na benรกtskom bienรกle. รšstrednรฝm objektom je trojrozmernรฝ model SNG v ฤervenej farbe, ktorรฝ v zmenลกenej mierke zodpovedรก postavenรฉmu areรกlu.

Jarmok nรกpadov

Na bienรกle to nie je รบplne o domoch, hoci, samozrejme, v druhej lรญnii ich cรญtiลฅ. Vลกakovakรฉ modely, fotografie, miestami aลพ vรฝtvarnรฉ inลกtalรกcie s mnoลพstvom monitorov, vysvetฤพujรบce texty… Jednoducho akรฝsi jarmok nรกpadov, ktorรฉ by sa hodili aj na bienรกle umenia. Nieฤo je zrozumiteฤพnรฉ, invenฤnรฉ, provokatรญvne, ba aลพ vtipnรฉ, inรฉ sme tu uลพ kedysi videli, ฤalลกie boli doslova nudnรฉ, ba aลพ nekomunikatรญvne. Ale ako celok โ€“ celkom fajn. Na bienรกle sa dรก pouvaลพovaลฅ, zabaviลฅ, ale aj oddรฝchnuลฅ a pomeditovaลฅ. Podฤพa toho, ฤo od podobnรฝch akciรญ oฤakรกvate. Ak ste sa dostali na รบvodnรฉ ลกtyri dni bienรกle, mohli ste stretnรบลฅ samotnรฝch autorov a kurรกtorov, zรกjsลฅ na workshopy, prednรกลกky ฤi diskusie.

Španielsky pavilón získal Zlatého leva za najlepšiu národnú prezentáciu. Volá sa Unfinished (Nedokonฤené) a predstavuje nový typ architektúry, ktorá sa objavuje v krajine po finanฤnej kríze.

ล panielsky pavilรณn zรญskal Zlatรฉho leva za najlepลกiu nรกrodnรบ prezentรกciu. Volรก sa Unfinished (Nedokonฤenรฉ) a predstavuje novรฝ typ architektรบry, ktorรก sa objavuje v krajine po finanฤnej krรญze.

Niektorรฉ ลกtรกty zorganizovali aj pred otvorenรญm pavilรณnu tlaฤovรฉ konferencie, inรฉ sa spoฤพahli na divรกkovu intuรญciu. ฤŒasลฅ v Arsenale sa mi zdala kompaktnejลกia, ฤasลฅ v Giardini (kde sรบ aj nรกrodnรฉ pavilรณny) zasa pestrejลกia. Aravena v รบvodnรฝ deลˆ pobehoval po celom vรฝstavnom terรฉne a kontroloval prezentรกcie. โ€žZatiaฤพ je to dobrรฉ, dรบfam, ลพe to ocenia aj divรกci poฤas celรฉho trvania bienรกle,โ€œ povedal pri podpisovanรญ do ฤasopisu ASB. Niektorรฉ ลกtรกty chceli zanechaลฅ aktรญvnu stopu po celom bienรกle, a tak rozdรกvali taลกky. Naprรญklad Poฤพsko vsadilo na ลพltoฤierne, na ktorรฝch sa vynรญmal nรกpis Fair Building โ€“ Fรฉrovรฉ stavanie. Inรฉ sa zase vzdialilo od umenia stavaลฅ a ponรบklo umenie tvoriลฅ. V tomto zmysle zaujalo Rumunsko, ktorรฉ predstavilo Selfie Automaton, kde mohol nรกvลกtevnรญk rozpohybovaลฅ drevenรฉ marionety.

V izraelskom pavilóne skúmajú vzลฅahy medzi biológiou a architektúrou. Inými slovami, architektúra je výskumnou platformou všetkého ลพivého. Architekti Bnaya Bauer, Arielle Blonder, Noy Lazarovich, vedec Dr. Ido Bachelet a kurátor Dr. Yael Eylat Van-Essen vyzvali na riešenie skupiny architektov a vedcov, medzi ktorými bol aj laureát Nobelovej ceny za chémiu Prof. Dan Shechtman.

V izraelskom pavilรณne skรบmajรบ vzลฅahy medzi biolรณgiou a architektรบrou. Inรฝmi slovami, architektรบra je vรฝskumnou platformou vลกetkรฉho ลพivรฉho. Architekti Bnaya Bauer, Arielle Blonder, Noy Lazarovich, vedec Dr. Ido Bachelet a kurรกtor Dr. Yael Eylat Van-Essen vyzvali na rieลกenie skupiny architektov a vedcov, medzi ktorรฝmi bol aj laureรกt Nobelovej ceny za chรฉmiu Prof. Dan Shechtman.

No a takรก Austrรกlia predstavila samu seba bazรฉnom s plytkou vodou, kde ste si mohli ovlaลพiลฅ nohy ฤi posedieลฅ ako na plรกลพi. Spojenรฉ ลกtรกty zachraลˆovali Detroit, toho ฤasu mesto duchov, a v ลกkandinรกvskom pavilรณne ste si mohli zase vyskรบลกaลฅ terapiu na divรกne v ลกtรฝle Sigmunda Freuda. Rusku sa celkom vรฝpravne a s nadhฤพadom podarilo vyrovnaลฅ s komunistickรฝmi pรคtroฤnicami, priฤom Nemecko evidentne zรกpasilo s migrantmi. ล vajฤiarsko predstavilo jaskyลˆu ako Incidental Space (Nรกhodnรฝ priestor), do ktorej sa dalo vojsลฅ a ktorรก mala vyvolรกvaลฅ otรกzky o tvorbe architektรบry a jej vnรญmanรญ. Holandsko sa zase zaodelo do modrej, pretoลพe rozprรกvalo o architektรบre, ktorรก si za svoju misiu zvolila mier a pokoj โ€“ najmรค v Afrike.

Architekt Christian Kerez pripravil pre švajฤiarsky pavilón projekt s názvom Incidental Space (Náhodný priestor). Dominantou je jaskyลˆa, do ktorej sa dá vojsลฅ aj z nej vyjsลฅ, pravda, museli ste byลฅ bosí. Pozor na zmenšené priestory, aby ste neprišli k menšiemu úrazu, ako sa to stalo kolegovi z ฤŒiech (zlomený prst na nohe).

Architekt Christian Kerez pripravil pre ลกvajฤiarsky pavilรณn projekt s nรกzvom Incidental Space (Nรกhodnรฝ priestor). Dominantou je jaskyลˆa, do ktorej sa dรก vojsลฅ aj z nej vyjsลฅ, pravda, museli ste byลฅ bosรญ. Pozor na zmenลกenรฉ priestory, aby ste nepriลกli k menลกiemu รบrazu, ako sa to stalo kolegovi z ฤŒiech (zlomenรฝ prst na nohe).

A Izrael, ako jeden z mรกla, skรบma vzลฅahy medzi biolรณgiou a architektรบrou. Akosi symbolicky sme s kolegami konฤili dvojdลˆovรฝ exkurz po jarmoku ideรญ v ลกpanielskom pavilรณne. Znel prรญznaฤne โ€“ Unfinished (Nedokonฤenรฝ) โ€“ a ako sme sa dozvedeli o deลˆ neskรดr, dostal Zlatรฉho leva za najlepลกรญ nรกrodnรฝ pavilรณn na bienรกle architektรบry. Neviem, ฤi bol najlepลกรญ, ale bol podnetnรฝ. Kde a kedy sa konฤรญ naลกe uvaลพovanie o priestore, ฤพuฤoch, bรฝvanรญ, rodine? Nikde a nikdy… Sรบ to nikdy nekonฤiace konลกtrukcie, medzi ktorรฝmi sa dรก prechรกdzaลฅ โ€“ tak, ako predstavilo aj ล panielsko.

Transsolar zo Stuttgartu (architekti Matthias Schuler a Anja Thierfelder Freie Architektin) pripravili v Arsenale inštaláciu, ktorá vytvára zaujímavé vizuálne efekty.

Transsolar zo Stuttgartu (architekti Matthias Schuler a Anja Thierfelder Freie Architektin) pripravili v Arsenale inลกtalรกciu, ktorรก vytvรกra zaujรญmavรฉ vizuรกlne efekty.

Pozvanie do tanca

Vedฤพa francรบzskeho a britskรฉho a oproti nemeckรฉmu sa uลพ tradiฤne nachรกdza funckionalistickรฝ pavilรณn ฤŒeskej republiky a Slovenskej republiky, ktorรฝ v roku 1925 navrhol Otakar Novotnรฝ. Projekt pre benรกtske bienรกle sa nazรฝva Starosลฅ o architektรบru: vyzvanie archรฉ architektรบry do tanca. Autorskรฝ tรญm v zloลพenรญ Benjamรญn Brรกdลˆanskรฝ, Petr Hรกjek, Vรญt Halada, Jรกn Studenรฝ, Mariรกn Zervan a komisรกrka vรฝstavy za SNG Monika Mitรกลกovรก na ลˆom prezentoval prรญbeh jednej stavby, Slovenskej nรกrodnej galรฉrie. Vybrala ho sedemฤlennรก medzinรกrodnรก porota, priฤom jej predseda Adam Gebrian vyhlรกsil, ลพe โ€žide o jednu z mรกla stavieb nedรกvnej minulosti na Slovensku, ktorรก mรก potenciรกl zaujaลฅ ลกirokรฉ medzinรกrodnรฉ publikum.โ€œ รno, je to silnรก stavba Vladimรญra Dedeฤka, dokonฤenรก v roku 1979, ktorรบ oceลˆujรบ skรดr vonku ako na Slovensku a ktorรก prรกve prechรกdza rekonลกtrukciou.

Poฤพsko stavilo na Fair Building (Férové stavanie) a poฤas otvorenia pavilónu rozdávali návštevníkom ลพlto-ฤierne tašky, ktoré zanechávali výraznú stopu po celom bienále.

Poฤพsko stavilo na Fair Building (Fรฉrovรฉ stavanie) a poฤas otvorenia pavilรณnu rozdรกvali nรกvลกtevnรญkom ลพlto-ฤierne taลกky, ktorรฉ zanechรกvali vรฝraznรบ stopu po celom bienรกle.

รšstrednรฝm objektom pavilรณnu je trojrozmernรฝ model SNG v ฤervenej farbe, ktorรฝ v zmenลกenej mierke zodpovedรก postavenรฉmu areรกlu. โ€žKovovรฝ model vรกลพi asi 1,5 tony a je krรญลพencom medzi sochou a architektรบrou,โ€œ povedal Jรกn Studenรฝ a dodal, ลพe pรดvodne sa uvaลพovalo o tom, aby nรกvลกtevnรญci mohli po ลˆom aj chodiลฅ, ale talianski organizรกtori to z bezpeฤnostnรฉho hฤพadiska nedovolili. Autormi nazvanรก โ€žStena frontovรฝch lรญniรญโ€œ ukazuje prostredie zรกpasu, boja, stratรฉgie starostlivosti, obstarรกvania a na druhej strane je โ€žStena porozumenia a tancaโ€œ โ€“ proยญstredie vรฝziev do tanca, stratรฉgie starosti a projektu. Ak sa chcete o stavbe dozvedieลฅ viac, musรญte รญsลฅ po obvode pavilรณnu a z monitorov vypozeraลฅ jeho prรญbeh. Bude to staฤiลฅ na tanec s architektรบrou? Odpovede budรบ asi rรดzne a budรบ zรกviseลฅ aj od miery stotoลพnenia sa s tรฉmou a najmรค poriadnou dรกvkou trpezlivosti odpozeraลฅ si nรกลก zรกujem o architektรบru.

Jednou zo sprievodných výstav bienále je aj retrospektíva Zahy Hadid v neskorogotickom Palazzo Franchetti. Modely nedávno zosnulej architektky kontrastovali s prostredím i benátskymi lustrami – presne v duchu, v akom Zaha naozaj ลพila.

Jednou zo sprievodnรฝch vรฝstav bienรกle je aj retrospektรญva Zahy Hadid v neskorogotickom Palazzo Franchetti. Modely nedรกvno zosnulej architektky kontrastovali s prostredรญm i benรกtskymi lustrami โ€“ presne v duchu, v akom Zaha naozaj ลพila.

Vรญzie

โ€žTohtoroฤnรฉ bienรกle, podobne ako tie predchรกdzajรบce, neponรบka vรญziu,โ€œ povedal architekt Imrich Vaลกko, โ€žLen som si potvrdil, ฤo som predpokladal: aj toto sa pozerรก najmรค dozadu, prรญpadne je zahฤพadenรฉ na prรญtomnosลฅ.โ€œ Dรก sa s tรฝm sรบhlasiลฅ. Architektรบra na takomto fรณre by mala ponรบkaลฅ aj vรญzie, futuristickรฉ tvary, ale aj utรณpie v ลกtรฝle mesta Hyperion od architekta Vincenta Callebauta, pre ktorรฉho bol inลกpirรกciou najvyลกลกรญ strom planรฉty โ€“ sekvoja Hyperion. Napriek tomu nie je Bienรกle architektรบry 2016 jarmokom mรกrnivosti a keฤ sa budete tรบlaลฅ benรกtskymi uliฤkami a dostanete sa aj na Via Garibaldi, odboฤte na bienรกle. Nebudรบ to vyhodenรฉ peniaze.

Austrália priniesla pohodiฤku. V plaveckom bazéne sa dalo osvieลพiลฅ a pri odpoฤinku pri ลˆom ste mohli pochopiลฅ, ฤo tento relax pre Austrálฤanov znamená.

Austrรกlia priniesla pohodiฤku. V plaveckom bazรฉne sa dalo osvieลพiลฅ a pri odpoฤinku pri ลˆom ste mohli pochopiลฅ, ฤo tento relax pre Austrรกlฤanov znamenรก.

BIENรLE ARCHITEKTรšRY 2016
Miesto Arsenale, Giardini, Benรกtky
Trvanie 28. 5. โ€“ 27. 11. 2016
Hlavnรฝ kurรกtor Alejandro Aravena
Poฤet nรกrodnรฝch pavilรณnov 63
Poฤet รบฤastnรญkov na spoloฤnej vรฝstave 88 z 37 krajรญn

Selfie Automaton v rumunskom pavilóne vyvolal otázku, kam aลพ siahajú hranice architektúry. V kaลพdom prípade to bolo ฤosi iné a drevené marionety ste si mohli rozpohybovaลฅ – staฤilo nasadnúลฅ na bicykel.  (Foto: Laurian Ghinitoiu)

Selfie Automaton v rumunskom pavilรณne vyvolal otรกzku, kam aลพ siahajรบ hranice architektรบry. V kaลพdom prรญpade to bolo ฤosi inรฉ a drevenรฉ marionety ste si mohli rozpohybovaลฅ โ€“ staฤilo nasadnรบลฅ na bicykel. (Foto: Laurian Ghinitoiu)

Zlatého leva za najlepšiu prezentáciu v rámci spoloฤnej výstavy v Giardini získal Paraguajฤan Solano Benítez za monumentálny oblúk z tehál a dreva. Zmysel? Týmito materiálmi chcel poukázaลฅ ako lacné materiály a intenzívna práca môลพu „zmeniลฅ núdzu do hojnosti“. (Foto: Luke Hayes)

Zlatรฉho leva za najlepลกiu prezentรกciu v rรกmci spoloฤnej vรฝstavy v Giardini zรญskal Paraguajฤan Solano Benรญtez za monumentรกlny oblรบk z tehรกl a dreva. Zmysel? Tรฝmito materiรกlmi chcel poukรกzaลฅ ako lacnรฉ materiรกly a intenzรญvna prรกca mรดลพu โ€žzmeniลฅ nรบdzu do hojnostiโ€œ. (Foto: Luke Hayes)

Ocenenia
Zlatรฝ lev za najlepลกiu nรกrodnรบ prezentรกciu ล panielsko โ€“ Unfinished (kurรกtor – Iรฑaqui Carnicero)
ล peciรกlne ceny za nรกrodnรบ รบฤasลฅ Japonsko โ€“ en : art of nexus
Peru โ€“ Our Amazon Frontline
Zlatรฝ lev za najlepลกiu prezentรกciu v rรกmci spoloฤnej vรฝstavy Gabinete de Arquitectura (centrรกlny pavilรณn โ€“ Giardini)
Striebornรฝ lev za prezentรกciu mladรฉho autora na spoloฤnej vรฝstave NLร‰ (Kunlรฉ Adeyemi) โ€“ Arsenale
ล peciรกlna cena na spoloฤnej vรฝstave Maria Giuseppina Grasso Cannizzo
Zlatรฝ lev za celoลพivotnรฉ dielo Paulo Mendes da Rocha (Brazรญlia)

Brazília mala sociálnu tému. Kurátor Washington Fajardo priniesol príbehy ฤพudí, ktorí bojujú s pasivitou inštitúcií v brazílskych veฤพkých mestách. Návštevníci sa mohli do tejto aktivity zapojiลฅ.

Brazรญlia mala sociรกlnu tรฉmu. Kurรกtor Washington Fajardo priniesol prรญbehy ฤพudรญ, ktorรญ bojujรบ s pasivitou inลกtitรบciรญ v brazรญlskych veฤพkรฝch mestรกch. Nรกvลกtevnรญci sa mohli do tejto aktivity zapojiลฅ.

Šéfredaktorka ฤeského ASB Tereza Janišová zapózovala na diváne, ktorý v škandinávskom pavilóne evokoval slávne psychoanalýzy Sigmunda Freuda. Názov pavilónu bol príznaฤný – In Therapy.

ล รฉfredaktorka ฤeskรฉho ASB Tereza Janiลกovรก zapรณzovala na divรกne, ktorรฝ v ลกkandinรกvskom pavilรณne evokoval slรกvne psychoanalรฝzy Sigmunda Freuda. Nรกzov pavilรณnu bol prรญznaฤnรฝ โ€“ In Therapy.

TEXT: ฤฝUDOVรT PETRรNSKY, FOTO: MรRIA NOVรKOVร

ฤŒlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise ASB.

Najฤรญtanejลกie