Nastal nรกvrat do malรฝch kancelรกriรญ
Ingrid Konrad je vย oblasti administratรญvnych budov ako doma. Skรบsenosti naฤerpala pri poฤetnรฝch prestavbรกch, rekonลกtrukciรกch aย novostavbรกch, pri ktorรฝch sa vyvinul ลกpecifickรฝ tvorivรฝ prรญstup pรดvodom slovenskej architektky kย tejto oblasti architektรบry. Takmer vลกetky svoje koncepty realizovala vo Viedni aย vย Dolnom Rakรบsku. Jej nรกvrhy administratรญvnych priestorov boli urฤenรฉ pre prรญsluลกnรฉ prevรกdzky vย chemickom ฤi farmaceutickom priemysle, ale aj pre Nรกrodnรบ banku Rakรบska. Spolupracovala aj na budove World Trade Center na viedenskom letisku Schwechat aย ako tvrdรญ, najdรดleลพitejลกou poลพiadavkou pre administratรญvu je, aby sa tam ฤlovek cรญtil tak prรญjemne ako doma.
ฤo vลกetko musรญ architekt ovlรกdaลฅ, aby รบspeลกne vyrieลกil administratรญvny priestor?Predovลกetkรฝm musรญ pochopiลฅ poลพiadavky, logiku aย zmysel samotnej prevรกdzky. Musรญ byลฅ informovanรฝ oย technickรฝch moลพnostiach, ktorรฉ poskytuje kancelรกrsky nรกbytok. Samozrejme, treba sledovaลฅ aktuรกlne trendy vย oblasti administratรญvnych stavieb, aย to prostrednรญctvom rรดznych ลกkolenรญ, konferenciรญ ฤi veฤพtrhov. Vย snahe po vytvorenรญ prรญjemnรฉho priestoru pre prรกcu musรญ architekt poznaลฅ ergonomickรฉ zรกkonitosti, ale aj psychologickรฉ pรดsobenie priestoru, jeho farieb aย usporiadania prvkov vย ลom.
ฤo dominuje vย aktuรกlnom trende kancelรกrskych priestorov?
Po trende veฤพkopriestorovรฝch kancelรกriรญ zย 90. rokov nastal nรกvrat do malรฝch kancelรกriรญ. Pri ich tvorbe sa vลกak akcentuje transparentnosลฅ aย optickรฝ kontakt. ฤoraz vรคฤลกรญ vรฝznam vย celom systรฉme administratรญvy nadobรบdajรบ zhromaลพฤovacie priestory โ frekventovanรฉ priestory ako haly, chodby, ฤajovรฉ kuchynky. Na zรกklade vรฝskumu sociolรณgov aย psycholรณgov pรดsobia rozhovory mimo pracovnรฉho miesta priaznivo na zvรฝลกenรบ kreativitu ฤพudรญ aย vyvolรกvajรบ pocit slobodnejลกieho rozmรฝลกฤพania. Jeden veฤพkรฝ farmaceutickรฝ koncern ma poลพiadal prestavaลฅ vย tomto duchu klasickรฉ administratรญvne priestory chodbovรฉho typu na otvorenรฉ, opticky viac prepojenรฉ pracovnรฉ miesta sย vรฝrazne architektonicky podฤiarknutรฝmi spoloฤnรฝmi priestormi. Miesto sadrokartรณnovรฝch prieฤok sme naplรกnovali presklenรฉ steny so zabudovanรฝmi ลพalรบziami. Takto sa dovtedy tmavรฉ vnรบtornรฉ priestory budovy presvetlili aย umoลพnili vznik novรฉho prรญjemnรฉho spoloฤnรฉho priestoru sย ฤajovou kuchynkou vo forme baru.
Vaลกe nรกvrhy sa vyznaฤujรบ osobitou atmosfรฉrou. Akรฉ prvky ju vytvรกrajรบ?
Veฤพkรบ rolu vย nej hrajรบ farby aย materiรกly povrchov aย nรกbytku, ale eลกte vรคฤลกiu akustickรก situรกcia aย osvetlenie. Spolupracujem so ลกpiฤkovรฝmi firmami na osvetlenie, ktorรฉ svojimi inลกtalรกciami predbiehajรบ dobu. Vย celkovom nรกvrhu je dรดleลพitรฉ, aby sa osvetlenie vo vedฤพajลกรญch priestoroch odliลกovalo od hlavnรฝch priestorov kancelรกriรญ. Tak, aby aj tieto medzipriestory boli prรญjemnรฉ. Dรดleลพitรก je prรกca sย priamym aย nepriamym osvetlenรญm, iba ich kombinรกciou vznikรก mรคkkรฉ osvetlenie podobnรฉ dennรฉmu svetlu. ฤalลกรญm momentom je farba svetla, jej striedanie vย jednotlivรฝch priestoroch podฤพa ich funkcie. Vลกetko musรญ byลฅ zladenรฉ tak, aby sa ฤlovek vย priestore cรญtil prรญjemne, aย to nielen po ergonomickej strรกnke, ale aj po strรกnke vnemovej. Veฤ na pracovisku trรกvime veฤพkรบ ฤasลฅ svojho ลพivota aย tento ฤas mรก byลฅ nanajvรฝลก efektรญvny.
Stretli ste sa aj so striktnรฝmi poลพiadavkami investora, ktorรฉ potlรกฤali vaลกu tvorivosลฅ?
Pri administratรญve si treba kaลพdรฉho zรกkaznรญka najprv vypoฤuลฅ. Architekt musรญ vedieลฅ klรกsลฅ otรกzky, pretoลพe potom je aj zรกkaznรญk nรบtenรฝ odpovedaลฅ. Aย prรกve pri takomto prรญstupe som pochopila, ลพe zamestnanec naozaj stojรญ na prvom mieste. Bez jeho dobrรฉho vรฝkonu, aย to poznรกme aj my architekti vo vlastnรฝch firmรกch, nemรก firma รบspech. Pri jednej rekonลกtrukcii som zย vlastnej iniciatรญvy rieลกila vzลฅah skladovรฝch robotnรญkov vย sklade na prรญzemรญ kย ich vedรบcim, ktorรฝch kancelรกrie boli na hornom poschodรญ. Veฤพa som sย obidvomi stranami diskutovala, ako tรบto rekonลกtrukciu uskutoฤniลฅ, aby skladovรญ robotnรญci nemali pocit, ลพe vedรบci pracovnรญci pozerajรบ na nich zhora aย neustรกle ich kontrolujรบ.
Ako ste to vyrieลกili?
Musela som uย nich vytvoriลฅ pocit dรดvery. Do kancelรกrie kย vedรบcemu som vย protipoลพiarnej stene urobila otvรกravรฉ okno aย komunikaฤnรฉ prepojenie medzi adminiยญstratรญvou aย skladom som umoลพnila novou galรฉriou so schodiskom. Priestor zaฤal fungovaลฅ ako otvorenรก spoloฤnosลฅ, vznikla dรดvernรก atmosfรฉra aย spokojnosลฅ bola nakoniec na obidvoch stranรกch.
Akรฉ sรบ ฤalลกie architektonickรฉ tรฉmy pri kancelรกrskych priestoroch?
Kย dรดleลพitรฝm tรฉmam vย tejto oblasti patrรญ aj to, ako viacerรฝch zamestnancov vย jednom priestore posadiลฅ โ ฤi sa ฤพudia dokรกลพu na seba pozeraลฅ osem hodรญn denne. Preto som sa vลพdy, ak sa dalo, rozprรกvala sย konkrรฉtnymi ฤพuฤmi, aby som vedela, kto tam bude sedieลฅ, akรฉ majรบ zvyklosti aย ฤo oฤakรกvajรบ. Pravda, nie vลพdy je adresรกt konkrรฉtny, pri anonymnom treba konaลฅ flexibilne.
Vo svojom prรญstupe vรฝrazne vyuลพรญvate princรญpy feng-ลกuej. Napomรกhajรบ vรกm pri kvalite priestorov?
รno, vyuลพรญvam aj princรญpy feng-ลกuej, pretoลพe si myslรญm, ลพe je dรดleลพitรฉ hovoriลฅ oย plynรบcich energiรกch aย urฤiลฅ, ktorรฉ zย nich sรบ negatรญvne alebo pozitรญvne. Pre ฤloveka je dรดleลพitรฉ, ฤi vidรญ na dvere, ฤi mรก pocit kontroly aย ฤi ho nieฤo zozadu chrรกni, ฤi je pri ลom rastlina aย kde sa nachรกdza okno. Vย zle nastavenรฝch vzลฅahoch vย kancelรกrskom priestore obฤas vznikajรบ aลพ vyhrotenรฉ situรกcie, ktorรฉ negatรญvne vplรฝvajรบ na ฤพudรญ aย ich pracovnรฉ vรฝkony. Niekto sa nad tรฝmto uvaลพovanรญm moลพno pousmeje, inรฝ zase hovorรญ oย zdravom pohฤพade na vec. Vย mojej prรกci mi princรญpy feng-ลกuej vย mnohom priblรญลพili podobnรฉ uvaลพovanie naลกich predkov aย vysvetlili aj moje pocity pri intenzรญvnom vnรญmanรญ priestoru โ kedysi sa tomu hovorilo โzdravรฝ sedliacky rozumโ, mnohรฉ sa deje podvedome.
Vrรกลฅme sa kย administratรญvam ako kย celku. Existujรบ vย Rakรบsku โรกฤkovรฉโ administratรญvy?
Nie, tam sa to uลพ takto nedelรญ. Dnes sa stavajรบ vรคฤลกinou menลกie alebo vรคฤลกie administratรญvne priestory pre konkrรฉtnu firmu sย vlastnรฝmi poลพiadavkami. Veฤพkรฉ monofunkฤnรฉ budovy sย veฤพkรฝmi kancelรกriami doลพรญvajรบ, pretoลพe mali veฤพkรฉ nรกroky na priestory. Naprรญklad nad 100 metrov ลกtvorcovรฝch treba maลฅ svetlรบ vรฝลกku takejto kancelรกrie uลพ tri metre, ฤo administratรญvne stavby znaฤne predraลพovalo, keฤลพe naprรญklad vo Viedni je povolenรก minimรกlna svetlรก vรฝลกka โlenโ 2,50 m.
Je to norma?
Nie, predpisuje to stavebnรฝ zรกkon. Prax vย Rakรบsku ma nauฤila vnรญmaลฅ aย pouลพรญvaลฅ stavebnรฉ normy ako odporรบฤanie โ nemusia sa dodrลพiavaลฅ, vย mnohรฝch prรญpadoch sa, naopak, mรดลพu aj predbehnรบลฅ. Na Slovensku je to inรฉ, tu platia aย striktne sa dodrลพiavajรบ normy, ktorรฝm ฤasto chรฝba logickรฝ vzลฅah kย realite, najmรค normy zย minulรฉho obdobia. Vznik normy je zloลพitรฝ proces, ktorรฝ mรดลพe zaostรกvaลฅ za dobou. Vย prรญpade Rakรบska danรฝ zรกkon aย jeho novelizรกcie rรฝchlejลกie reagujรบ na dobu. Vย neposlednom rade musรญm spomenรบลฅ, ลพe ja som ako ฤlenka rakรบskej komory architektov zloลพila prรญsahu, ลพe vo svojom povolanรญ budem vลพdy uplatลovaลฅ najnovลกie vรฝdobytky vedy aย techniky vย prospech spoloฤnosti iย mรดjho klienta.
Na prelome 80. aย 90. rokoch ste pracovali uย renomovanรฉho rakรบskeho architekta Thomasa Feigera. Ako prebiehala vaลกa spoluprรกca na World Trade Center (WTC) na viedenskom letisku?
Do projektu som vstรบpila vo fรกze projektu na povolenie. Spolupracovala som na dotvorenรญ projektu, vykonรกvacรญch plรกnoch aย nรกvrhoch detailov. Prรกve tu uลพ len kvรดli vtedajลกej dovolenej celkovej vรฝลกke budovy som sa nauฤila efektรญvne narรกbaลฅ sย tvorbou priestoru aj zย hฤพadiska nosnรฝch konลกtrukciรญ. Hoci zย hฤพadiska funkcie budovy by moลพno boli vhodnรฉ aj flexibilnรฉ veฤพkopriestory, zย hฤพadiska vรฝลกky sme si ich nemohli dovoliลฅ. Museli by sme totiลพ zredukovaลฅ poฤet poschodรญ, ฤรญm by sa znaฤne znรญลพila plocha na prenรกjom. WTC je ลกpecifickรฝ typ administratรญvy, takรฉto budovy sรบ vo vลกetkรฝch veฤพkomestรกch, ลพijรบ najmรค zย krรกtkodobรฉho prenรกjmu aย majรบ svoje presnรฉ poลพiadavky. Hocikto tam mรดลพe prรญsลฅ aย doฤasne si prenajaลฅ kancelรกriu. Budova sa vย sรบฤasnosti ocitla vย inom kontexte. Zmenili sa nรกletovรฉ trasy letiska vo Schwechate, aย dnes by mohla byลฅ vyลกลกia. Sรบฤasnรฉ susednรฉ objekty uลพ WTC prevyลกujรบ.
Na zรกver porovnajme Rakรบsko so Slovenskom. Pred ฤasom nastal aลพ nekontrolovanรฝ boom, ale dnes uลพ je trh znaฤne prehriaty aย desiatky tisรญcov metrov ลกtvorcovรฝch zรญvajรบ prรกzdnotou…
Na Slovensku sa deje len to, ฤo sa kedysi koncom 70. rokov udialo vย Londรฝne aย Parรญลพi aย vย 80. rokoch vย Rakรบsku โ je to posun pracovnรฉho sveta. Administratรญvne ฤasti firiem sa vtedy vzฤaฤพovali od prevรกdzok, nebol problรฉm sย cenou pohonnรฝch hmรดt, nebolo takรก dopravnรก zaลฅaลพenosลฅ cestnej siete ako dnes, nevnรญmalo sa, ako doprava ohrozuje ลพivotnรฉ prostredie. Dnes je trend inรฝ โ vrรกtiลฅ sa bliลพลกie kย prevรกdzkam. ลฝiaฤพ, vย Bratislave sa tieto trendy eลกte neprejavujรบ, pretoลพe sa sem vnรกลกajรบ modely, ktorรฉ uลพ dรกvno vyลกli zย mรณdy. Situรกcia sa dnes uลพ menรญ, ale po otvorenรญ trhu sem mnohรญ zahraniฤnรญ, aย medzi nimi aj rakรบski aย nemeckรญ investori umiestลujรบ svoje produkty, ฤi uลพ materiรกl, hotovรฉ vรฝrobky alebo aj koncepty, ktorรฉ na tzv. zรกpade uลพ preลพili. Administratรญvne budovy budรบ vลพdy potrebnรฉ, ale ich koncepty sa vรฝrazne menia sย poลพiadavkami trhu. Zรกroveล sรบ aj zrkadlom hospodรกrskej prosperity tej-ktorej krajiny.
Na Slovensku vลกak bol predsa len ยญtrochu inรฝ vรฝvoj…
Urฤite, po novembri 1989 sa najprv zaฤali stavaลฅ banky aย aลพ potom sa zaฤalo uvaลพovaลฅ oย bytoch aย nรกkupnรฝch centrรกch. Jednoducho, chรฝbalo tu vลกetko. Vลกetko by vลกak malo maลฅ svojho reลพisรฉra, aj mesto by si malo stanoviลฅ svoj cieฤพ. Keฤ si sami nepovieme, ฤรญm chceme byลฅ, tak potom sa budeme pohybovaลฅ medzi veฤnรฝmi mantinelmi. Aj Viedeล sa musela pouฤiลฅ zย chรฝb, aj tam sa najprv stavali projekty, ktorรฉ infraลกtruktรบra vrรกtane dopravnรฝch rieลกenรญ len dobiehala. Aย vรฝsledkom sรบ dodnes dopravnรฉ kolapsy vย hlavnom meste Rakรบska iย keฤ dopravnรก ลกtruktรบra tohto veฤพkomesta je jednou zย najlepลกรญch vย Eurรณpe. Takรฝmto sebapoznanรญm musรญ prejsลฅ aj Bratislava.
Arch. Dipl.-Ing.ย Ingrid Konrad 1959ย ย ย narodenรก vย Liptovskom Mikulรกลกi 1978 โ 1983ย ย ย ลกtรบdium architektรบry na STU Bratislava 1986ย ย ย emigrรกcia sย rodinou do Rakรบska 1990ย ย ย nostrifikรกcia diplomu vo Viedni na Fakulte architektรบry aย รบzemnรฉho plรกnovania TU Viedeล 1991 โ 1999ย ย ย asistentka na Inลกtitรบte krajinnรฉho plรกnovania aย zรกhradnรฉho umenia Fakulty architektรบry aย รบzemnรฉho plรกnovania TU Viedeล 1993 โ 2005ย ย ย lektorka na TU Viedeล โ prednรกลกky na tรฉmu: Architektรบra aย voฤพnรฉ priestranstvo od roku 1996ย ย ย ฤlenka rakรบskej Komory architektov aย inลพinierov pre Viedeล, Dolnรฉ Rakรบsko aย Burgenland, vlastnรก architektonickรก kancelรกria vo Viedni od roku 2006ย ย ย architektonickรก kancelรกria vย Bratislave od roku 2007 ย ย ย ฤlenka Komisie vรฝstavby, รบzemnรฉho plรกnovania, ลพivotnรฉho prostredia aย dopravy pri Miestnom รบrade Bratislava-Vajnory Vybranรฉ realizรกcie administratรญvnรฝch priestorov aย prevรกdzok 1987 โ 1988ย ย ย Domov dรดchodcov Ottakringerstrasse, Viedeล โ spoluprรกca vย ateliรฉri Arch. Dipl. Ing.ย Dr.ย techn. Jan ยญKoci, Viedeล 1986 โ 1987ย ย ย Mรณdna ลกkola Herbststraรe, Viedeล vย ateliรฉri Arch. Dipl. Ing.ย Dr.ย techn. Jan Koci, Viedeล 1988ย ย ย Prestavba aย rozลกรญrenie kasรกrnรญ Stockerau โ spoluprรกca vย ateliรฉriย Arch. Dipl. Ing.ย Thomas Feiger, Viedeล 1989 โ 1990ย ย ย World Trade Center Vienna Airport โ novostavba, interiรฉry ย ย ย spoluprรกca vย ateliรฉri Arch. Dipl. Ing.ย Thomas Feiger, Viedeล 1995ย ย ย Ordination Dr.ย Vosicky, Gudrunstrasse, Viedeล โ prestavba ordinรกcie 1995 โ 1996ย ย ย Prestavba aย interiรฉr administratรญvnych spolkovรฝch priestorov, Viedeล 1997 โ 1998 ย ย ย Hoechst AG, Viedeล โ prรญstavba, interiรฉr administratรญvy Clariant (รsterreich) GmbH., Viedeล โ prestavba, interiรฉr administratรญvy 1998 โ 1999ย ย ย Centeon Pharma GmbH.,ย Viedeล โ prestavba, interiรฉr administratรญvy aย prevรกdzky 2000ย ย ย Aventis Pharma GmbH., Viedeล โ prestavba, interiรฉr administratรญvy aย prevรกdzky 2002ย ย ย Intervet GmbH., Viedeล โ prestavba, interiรฉr administratรญvy aย prevรกdzky 2003 โ 2004ย ย ย Aventis Behring GmbH, Viedeล โ nadstavba aย prestavba, interiรฉr administratรญvy aย prevรกdzky 2004 โ 2005ย ย ย Intervet GmbH., Viedeล โ prestavba, interiรฉr administratรญvy aย prevรกdzky 2008 โ 2009ย ย ย Prestavba aย dostavba vinohradnรญckeho domu na Roฤพnรญckej ul., Bratislava-Vajnory na administratรญvne priestory aย vinotรฉku aย interiรฉr 2008ย ย ย Dapontegasse 4/5, Viedeล โ prestavba bytu na kancelรกrske priestory 2009ย ย ย Mรผnzhandlung Schรถller (Rakรบska nรกrodnรก banka) โ prestavba administratรญvnych priestorov, interiรฉr |
Poฤet prenajatรฝch kancelรกrskych priestorov vย Rakรบsku dosiahol pรคลฅroฤnรฉ minimum Trh sย kancelรกrskymi priestormi vย hlavnom meste Rakรบska zaznamenal vย roku 2009 niekoฤพko zmien. Plocha novรฝch dokonฤenรฝch priestorov zaฤala narastaลฅ, ale poฤet prenajatรฝch kancelรกrskych priestorov dosiahol pรคลฅroฤnรฉ minimum. Prognรณzy na rok 2010 predpovedajรบ zlepลกenie celkovej situรกcie, ktorรบ bude sprevรกdzaลฅ nรกrast plochy novรฝch aย prenajatรฝch priestorov, ako aj vstup ฤalลกรญch investorov zย Nemecka. Ku koncu roka 2009 plocha dokonฤenรฝch kancelรกrskych priestorov vzrรกstla na pribliลพne 10,1 miliรณna m2. Poฤas roka 2009 bolo dokonฤenรฝch 171ย 000 m2 (vrรกtane rekonลกtrukciรญ), ฤo je vย porovnanรญ sย rokom 2008 oย 35 percent menej. Vย roku 2010 sa oฤakรกva dokonฤenie kancelรกrskych priestorov sย plochou 218ย 000 m2, ฤo je zhruba oย 30 percent viac ako vย roku 2009. ฤo sa tรฝka prenรกjmu kancelรกrskych priestorov vo Viedni vย roku 2009, celkovรก plocha predstavovala 265ย 000 m2, ฤo je vย porovnanรญ sย rokom 2008 pokles oย 34 percent. Je to vรดbec najniลพลกie ฤรญslo za poslednรฝch pรคลฅ rokov. Spoloฤnosti preferujรบ รบspornejลกie alternatรญvy, neลพ je expandovanie aย sลฅahovanie sa do novรฝch priestorov. Sรบstreฤujรบ sa skรดr na potenciรกl ich sรบฤasnรฝch priestorov aย hฤพadajรบ moลพnosti predฤบลพenia nรกjomnรฝch zmlรบv. Najvรคฤลกia ฤasลฅ realizovanรฝch prenรกjmov, pribliลพne 22 percent vย druhej polovici roku 2009 bola vย oblasti IT sektora, za ktorou nasledovali oblasti obchodnรฝch, finanฤnรฝch aย spotrebiteฤพskรฝch sluลพieb. Najviac aktivรญt sme zaznamenali vย centre Viedne, kde bolo zabratรฝch aลพ 35 percent kancelรกrskych priestorov. Na ostatnรฝch trhoch sa tento podiel pohyboval medzi 10 aลพ 15 percentami. Koncom roku 2010 oฤakรกvane mierne zvรฝลกenie plochy prenajatรฝch priestorov. Plocha voฤพnรฝch priestorov rรกstla na 4,8 percent aย oฤakรกva sa ฤalลกie zvรฝลกenie na 5,8 percent. Tento rast bude spรดsobenรฝ najmรค nรกrastom plochy novรฝch priestorov vย roku 2010 aย celkovo znรญลพenรฉmu zรกujmu oย zabratie tรฝchto priestorov. โJe zaujรญmavรฉ pozorovaลฅ rรดzne รบrovne istoty na kancelรกrskom trhu vo Viedni aย vย Bratislave. Vย obidvoch mestรกch sme mohli vidieลฅ veฤพmi podobnรฉ ลกablรณny vo vzลฅahu kย vรฝvoju prenajatosti. Vย roku 2009 prenajatosลฅ vย porovnanรญ sย minulรฝm rokom vo Viedni poklesla oย 34 percent, vย Bratislave oย 55 percent. Avลกak, plocha novรฝch projektov vo Viedni vzrastie vย roku 2010 oย 30 percent vย porovnanรญ sย 2009, priฤom novรก ponuka vย Bratislave poklesne vย tomto roku oย 45 percent. Toto mรดลพe byลฅ ฤiastoฤne vysvetlenรฉ rozdielnymi รบrovลami miery neobsadenosti vย obidvoch mestรกch. Bratislava sa pohybuje na รบrovni 12 percent, kรฝm vo Viedni je to necelรฝch 6 percent pre rok 2010,โ povedal Joerg Kreindl, riaditeฤพ spoloฤnosti CB Richard Ellis na Slovensku. Koncom roka 2009 sa cena prenรกjmu pohybovala okolo 22,25 eur/m2/mesiac, ฤo vย porovnanรญ sย koncom roka 2008 predstavuje pokles oย 5,3 percent. Koncom tohto roka vลกak oฤakรกvame jemnรฝ nรกrast na 22,50 eur/m2/mesiac. Ceny prenรกjmov na inรฝch trhoch sa znรญลพia len okrajovo, pribliลพne oย 0,25 eur/m2/mesiac. Vย roku 2009 celkovรก investovanรก suma dosiahla hodnotu 1,3 miliardy eur, ฤo je oย 38 percent menej ako vย roku 2008, keฤ sa vyลกplhala na 2,1 miliardy eur. Zdroj: CB Richard Ellis |
ฤฝudo Petrรกnsky
Foto: Atelier Konrad
ฤlรกnok bol uverejnenรฝย v ฤasopise ASB.