Otvorenie SNG ฤi zbรบranรฝ Istropolis. ฤo teลกรญ a hnevรก slovenskรฝch architektov?
Nekontrolovanรก suburbanizรกcia, absencia diskusiรญ, zhorลกenie kvality krajiny, miest, obcรญ iย naลกich ลพivotov, definitรญvne konce iย ostrรฉ zaฤiatky existencie diel, vznik manuรกlov na regulรกciu vizuรกlneho smogu, vzostup architektonickรฝch sรบลฅaลพรญ, ale ajย nekoneฤnรฉ prieลฅahy sย รบradmi sรบ tรฉmy, ktorรฉ vย naลกej spoloฤnosti vzbudzujรบ pozornosลฅ.
Opรฝtali sme sa preto architektov, ฤo vย nich za uplynulรฉ mesiace silne rezonovalo aย bude maลฅ dosah v roku 2023 nielen naย architektonickรฉ kruhy.
Martina Beฤatลกa, hlavnรฉho architekta mesta Trenฤรญn, rozhodne nepoteลกil fakt, ลพe proces suburbanizรกcie na Slovensku ฤalej pokraฤuje, resp. rastie, aย ลพe sa o ลom โnehovorรญ ako oย problรฉme, ktorรฝ vรฝrazne menรญ kvalitu krajiny, miest, obcรญ iย ลพivota.โ Chรฝba mu spoloฤenskรก diskusia oย moลพnostiach zvrรกtiลฅ tento negatรญvny trend. โNeexistuje politickรก vรดฤพa a novรก legislatรญva tento problรฉm absolรบtne nereflektuje. ล koda, ลพe takรก zรกvaลพnรก tรฉma sย extrรฉmne dlhodobรฝmi negatรญvnymi dosahmi je stรกle tabu. Vย urbanizme neexistuje delete.โ
Beฤatลก vลกak verรญ, ลพe aj vย dneลกnej โลกialenej geopolitickej iย vnรบtropolitickej situรกcii bude vย Trenฤรญne รบspeลกne pokraฤovaลฅ prรญprava EHMK 2026 aj urbanistickรฝ proces TrenฤรญnsiTyโ. Aj vย to, ลพe โmnohoroฤnรฉ รบsilie nezaspรญ aย nezapadne prachom pre chaos, ktorรฝ nรกs momentรกlne obklopuje.โ
Uplynulรฝ rok vnรญma architekt Rado Buzinkay zย architektonickรฉho ateliรฉru BEEF ako rok โnasiaknutรฝ kvalitnou architektรบrouโ. Podฤพa neho prรญtomnosลฅ verejnรฝch a hlavne verejne financovanรฝch stavieb zaฤรญna byลฅ โna naลกom ihrisku cรญtiลฅ, ฤo รบspeลกne dokazujรบ minimรกlne dva mimoriadne presnรฉ a efektnรฉ zรกsahy do ฤierneho (rekonลกtrukcia SNG v Bratislave a Mร Leopoldov)โ.
Podฤพa neho sa z tmy koneฤne vynรกrajรบ i sociรกlne tรฉmy, ktorรฉ doteraz mizli v spleti komerฤnรฝch aktivรญt, รบradnรญckych udrลพiavacรญch prรกc a excelovรฝch tabuliek. โDo hry sa vracia slovo kvalita, ktorรก na ฤele rebrรญฤka hรกdam ฤasom definitรญvne vystrieda tรบ tristnรบ รบฤelnosลฅ a รบฤelovosลฅ. Super. Uลพ len vyrieลกiลฅ dostupnosลฅ bรฝvania, bezbrehรบ suburbanizรกciu a sociรกlnu nerovnosลฅ,โ dodรกva architekt.
Architekta zย Metropolitnรฉho inลกtitรบtu Bratislava aย spolumajiteฤพa architektonickรฉho ateliรฉru A3UM Marcela Dzurillu pozitรญvne prekvapila reakcia ฤพudรญ na zrekonลกtruovanรฝ turistickรฝ areรกl Malรฝ Slavรญn, ktorรฝ tento rok zรญskal cenu CE ZA AR v kategรณrii Exteriรฉr.
โNenรกpadnรฝ drevenรฝ objekt v mestskรฝch lesoch je veฤพmi peknou ukรกลพkou kvalitnej architektรบry vo verejnom priestore. Navyลกe, zvรฝลกenรฉmu komfortu nรกvลกtevnรญkov v tomto prรญpade nemusel ustรบpiลฅ ani jeden strom. V kladenรญ dรดrazu na verejnรฝ priestor pokraฤuje MIB ฤalลกรญmi projektmi, ktorรฉ zlepลกia ลพivot obyvateฤพom a nรกvลกtevnรญkom Bratislavy.
Aj Mateja Grรฉberta, spoluzakladateฤพa architektonickรฉho ateliรฉru Compass Architekti, zaskoฤil uplynulรฝ rok svojou dynamikou, no predovลกetkรฝm nepredstaviteฤพnou ruskou agresiou voฤi Ukrajine, ktorรก sa podฤพa neho vรฝrazne dotkla aj nรกลกho odvetvia.
โNeistota, zdraลพovanie energiรญ a veฤพa financiรญ v ekonomike z covidovรฉho obdobia vyhnali inflรกciu na historickรฉ maximรก. Dotklo sa to prakticky vลกetkรฝch a vลกetkรฉho. Verรญ vลกak, ลพe rok 2023 bude rokom stabilizรกcie a vรคฤลกieho pokoja a ลพe ako spoloฤnosลฅ budeme vedieลฅ naplno benefitovaลฅ z pozitรญvne nastavenรฝch trendov a naplno ich vyuลพijeme.
Vojna silno rezonovala aj u architekta, nรกbytkovรฉho a interiรฉrovรฉho dizajnรฉra, pedagรณga, publicistu, aktivistu a kurรกtora vรฝstav Duลกana Koฤlรญka, ktorรฝ mรก za sebou รบspeลกnรฝ projekt komunitnej kuchyne Emia v Gabฤรญkove v zariadenรญ pre uteฤencov. Na ลom sa vlastnoruฤne podieฤพal spolu s kolegami z FAD STU a nรณrskej Bergen School of Architecture/BAS. Medzi ฤalลกie projekty, ktorรฉ architekta poteลกili, nepochybne patrรญ ย aj rekonลกtrukcia Slovenskej nรกrodnej galรฉrie.
Aย ฤo ho nepoteลกilo? Likvidรกcia Istropolisu, niฤenie Dedeฤkovej fasรกdy na TU Zvolen a,ย ako sa pre ASB vyjadril, iย stav โลพe pamiatkariย by mali striehnuลฅ ako nejakรก SBS na vลกetkรฝch pamiatkach, kde sa ฤo potichuฤkyย deje, aby im potom verejnosลฅ nevykrikovala, ฤo robili doteraz.โ Nepoteลกil ho ani BADW, ktorรฝ โby sa mal premenovaลฅ na BAADWย โ Bratislavskรฝ art design week. Kurรกtorskรฝ vรฝber je pre verejnosลฅ รบplne mรคtรบci, rokmi je ฤoraz viac artovรฝ.
Obraz, ktorรฝ podรกva o dizajne, je skreslenรฝ, a keฤลพe je to jedinรฉ podujatie tohto druhu, je to chyba. Laik ani vรฝrobca na BADW nenรกjde dizajnรฉra, ktorรฉho by dokรกzal osloviลฅ na rieลกenie dizajnu na civilnej รบrovni.โ
Vplyv verejnรฉho priestoru na obyvateฤพov
Hlavnรก architektka Martina Zuzana Mendelovรก sa vย bilancovanรญ venovala lokรกlnej tรฉme.
โDovolรญm si byลฅ veฤพmi lokรกlna. Upriamim pozornosลฅ na prรกcu รบลพasnรฉho tรญmu zloลพenรฉho z architektov, zรกstupcov kultรบry, pamiatkarov a obฤianskych zdruลพenรญ, ktorรญ sa podieฤพajรบ na prรญprave strategickรฉho materiรกlu โManuรกlu na regulรกciu vizuรกlneho smogu v pamiatkovej zรณne mesta Martinโ. Kvalita verejnรฝch priestorov je jednรฝm z hlavnรฝch aspektov ovplyvลujรบcich ลพivot obyvateฤพov a nรกvลกtevnรญkov mesta. Majitelia objektov, investori, prevรกdzkari, architekti, dizajnรฉri alebo reklamnรฉ agentรบry vytvรกrajรบ priestor, fasรกdu objektu s nรกzvom ฤi reklamou, ktorรฝ je sรบฤasลฅou verejnรฉho priestoru. Jeho kvalita a vnรญmanie je vizitkou naลกej kultรบrnej ฤi skรดr nekultรบrnej spoloฤnosti. Manuรกl na zรกklade fotodokumentรกcie poukazuje na dobrรฉ a zlรฉ prรญklady z praxe. Okrem toho obsahuje zadefinovanรฉ pojmy, regulaฤnรฉ nรกstroje vychรกdzajรบce z platnej legislatรญvy a zrozumiteฤพne znรกzornenรฉ pravidlรก na konkrรฉtnych objektoch v meste. Mรกme ambรญciu vytvoriลฅ pozitรญvne prรญklady dobrej reklamy. Mesto na objektoch vo svojom vlastnรญctve vytvorรญ vizuรกl dobrej reklamy spracovanรฝ na zรกklade stanovenรฝch pravidiel, ktorรฝ chceme aj realizovaลฅ. V rรกmci verejnej diskusie oslovรญme majiteฤพov objektov, ktorรญ sa v prรญpade zรกujmu mรดลพu do projektu aktรญvne zapojiลฅ. Tรญm architektov a dizajnรฉrov na konkrรฉtne objekty vytvorรญ grafickรฝ nรกvrh โdobrej reklamyโ, ktorรฝ potom mรดลพu zrealizovaลฅ na svojich prevรกdzkach.โ
Mendelovรก verรญ, ลพe sa spomรญnanรฝ manuรกl podarรญ vย tomto roku odprezentovaลฅย nielen obyvateฤพom, ale aj poslancom mestskรฉho zastupiteฤพstva, ktorรญ budรบ nรกsledne schvaฤพovaลฅ nรกstroje na regulรกciu reklamy vo forme vลกeobecne zรกvรคznรฉho nariadenia. Snaha preniesลฅ nadลกenie pracovnรฉho tรญmu na vลกetkรฝch aktรฉrov vย รบzemรญ urฤite nie je jednoduchรก. Zรกmer mesta Martin je jasnรฝ: dobrou reklamou pozitรญvne vplรฝvaลฅ a zvyลกovaลฅ kvalitu prostredia pre svojich obyvateฤพov.
Architekta Petra Moravฤรญka ลกokovali udalosti v pozitรญvnom i negatรญvnom spektre. โTohto roku ma ลกokovali dve veci, ktorรฉ boli zrejmรฉ dlhodobejลกie, ale aลพ keฤ sa udiali, precรญtil som ich v ,plnej nahoteสป. Prvรฝ ลกok som zaลพil ku koncu roka, len pred pรกr dลami. A bol vysoko pozitรญvny. Otvorenie rekonลกtruovanej SNG. S vedomรญm, ลพe to raz prรญde, sme ลพili uลพ dlhรฉ roky. Ale s tichรฝm zmierenรญm sme tak trochu ฤakali, ลพe moลพno i neprรญde. Slovenskรฝ Nรกrodnรฝ Godot โ v plnej krรกse starรฉho a novรฉho โ priลกiel!โ rozprรกva s nadลกenรญm.
Podฤพa jeho slov zaลพil โvysoko negatรญvny ลกok,โ zย ktorรฉho sa stรกle nespamรคtal, hneฤ vย รบvode roka 2022. โKeฤ sa do areรกlu Istropolisu na Trnavskom mรฝte zahryzli demoliฤnรฉ dinosaury. Chodรญm okolo denne do ateliรฉru, ale aลพ vtedy, keฤ tam leลพala len kopa sutรญn, aย iย dnes, keฤ tam uลพ nie je vรดbec niฤ, mi dochรกdza, ลพe sa to skutoฤne stalo.
Na obraz eลกte celรฉho tvaru pรดvodnรฝch krรกsnych svetlรญkov nad schodiskom foyeru, viditeฤพnรฝch zvonka cez rozฤavenรบ spleลฅ betรณnovej vรฝstuลพe, asi nikdy nezabudnem. To vลกetko podฤiarknutรฉ na plote cynickรฝm aย ironicky vรฝsmeลกnรฝm โVraciame kultรบru na Trnavskรฉ mรฝtoโ.
Veru, na vracanie ma skutoฤne naplo. Tak ako sa zaฤรญna novรก kapitola prรญbehu SNG na platforme skvelรฉho prรญbehu znovuobnovenia aย povรฝลกenia kvality aย krรกsy existujรบceho, tak sa na nepeknom zรกklade zmaru a nepochopenia kvality a moลพnostรญ existujรบceho zaฤal smutnรฝ prรญbeh na Trnavskom mรฝte.โ
Aย akรฉ mรก plรกny na ฤalลกรญch jedenรกsลฅ mesiacov? โNiekedy sa dobre bavรญm na tom, keฤ si koncom roka sumarizujem harmonogram zaฤatรฝch ฤi ukonฤenรฝch pracovnรฝch akciรญ za uplynulรฝ rok. Mnohรฉ len prekladรกm โna policuโ ฤalลกieho roka sย parafrรกzou toho znรกmeho bonmotu โ ak chceลก pobaviลฅ bratislavskรฝ magistrรกt, predstav mu plรกn svojich projektovรฝch ambรญciรญ na budรบci rok.
Keby vลกak motyka vystrelila, mohli by sme po piatich rokoch revรญziรญ DUR zaฤaลฅ PSP prvej etapy tisรญcbytovรฉho sรบboru vย Petrลพalke. Asi rozbehneme realizaฤnรฝ projekt na bytovku vedฤพa stavebnรฉho รบradu vย Ruลพinove. Popri tom sa pobavรญme na hoteli pod Tatrami, ktorรฝ by mohol byลฅ kompletnou drevostavbou, aย bytovkovรบ typolรณgiu nachvรญฤพu vystriedame malou poliklinikou vย Nitre. Peknรฉ vลกak na tom je, ลพe kaleidoskop znรกmych akciรญ ฤalลกรญ rok vลพdy popretkรกva novรฝmi vecami, oย ktorรฝch sa mi nikdy vย decembri ani nesnรญva,โ hovorรญ.
Rok 2022 bol pre architekta Sebastiรกna Nagya plnรฝ novรฝch skรบsenostรญ, projektov aย spoluprรกc uย nรกs aj v zahraniฤรญ, ktorรฉ ho posunuli vpred aย veฤพa nauฤili. โPozitรญvne hodnotรญm spoluprรกcu so Stavebnรฝm รบradom Ministerstva obrany Slovenskej republiky. Fungujรบca komunikรกcia aย odbornรฝ prรญstup mรดลพe byลฅ vzorom pre nejeden stavebnรฝ รบrad na Slovensku. Neฤพahkรฝ moment vย uplynulom roku bol, keฤ nรกs opustil vรฝznamnรฝ slovenskรฝ architekt, predstaviteฤพ slovenskej moderny, mรดj tรบtor Ivan Matuลกรญk.โ
โNajviac ma poteลกila sรบลฅaลพ na revitalizรกciu kรบpeฤพov Sliaฤ (vรญลฅazom sa stal architektonickรฝ ateliรฉr Between), ktorej sme sa zรบฤastnili. Bola veฤพmi dobre pripravenรก a teลกรญ ma aj fakt, ลพe sa sรบลฅaลพe nรกvrhov stali uลพ zauลพรญvanou sรบฤasลฅou procesu verejnรฉho obstarรกvania,โ rozprรกva architekt Martin Paulรญny.
Zย otvorenia SNG sa teลกรญ (asi ako vลกetci) aj architekt Matรบลก Polรกk. โKoneฤne mรก Bratislava svoju nรกrodnรบ galรฉriu, ฤo nรกs teลกรญ, a eลกte k tomu je aj nรกdherne zrekonลกtruovanรก. Poteลกilo nรกs zรญskanie zรกkazky rekonลกtrukcieย Prioru vย Liptovskom Mikulรกลกi aย Zvolene. Architektonickรฝ ateliรฉr Architekti, ktorรฉho je Polรกk spolumajiteฤพom, nepoteลกilo โneustรกle zisลฅovanie, ลพe รบzemnรฉ plรกny sรบ nedokonalรฉ, zastaranรฉ, na internete neprรญstupnรฉ, a ak aj รกno, tak len naskenovanรฉ,ย nezdigitalizovanรฉ,ย alebo sรบ vo VZN-kรกch inรฉ definรญcie, aย to naprieฤ celรฝm Slovenskom.
Naopak, architektku Katarรญnu Smatanovรบ โpoteลกili naลกe samosprรกvy. Mestรก a obce sa profesionalizujรบ a vytvรกrajรบ ฤoraz lepลกie rรกmce na vznik kvalitnej architektรบry. Ako vedรบci odborov ฤi hlavnรญ mestskรญ architekti prichรกdzajรบ pรดsobiลฅ ลกpiฤkovรญ architekti z praxe alebo vracajรบci sa zo zahraniฤia. V roku 2022 uลพ bola tรกto tendencia aj v menลกรญch mestรกch doslovne โviditeฤพnรกโ, ฤo ma nesmierne teลกรญ โ aย myslรญm si, ลพe to teลกรญ aj vรคฤลกinu obyvateฤพov,โ vyjadrila sa Smatanovรก.
Vย tomto smere ju vลกak uลพ โmenej poteลกili udalosti odvolรกvania a nรกslednรฉho vymenovรกvania hlavnรฉho architekta mesta Bratislava, ฤo prebehlo bez akejkoฤพvek verejnej alebo odbornej diskusie, alebo vรฝberovรฉho konania.โ
Architektku Katarรญnu Smatanovรบ, ktorรก pรดsobรญ na รstave urbanizmu a รบzemnรฉho plรกnovania ako jeho vedรบca, ฤakรก nasledujรบcich jedenรกsลฅ mesiacov viacero pedagogickรฝch a odbornรฝch vรฝziev. โPreลกli sme novou akreditรกciou, ktorรก by nรกm ako inลกtitรบcii mohla troลกku ,rozviazaลฅสป ruky a umoลพniลฅ flexibilnejลกie reagovaลฅ na potreby ,trhuสป โ takลพe budeme spรบลกลฅaลฅ aj v rรกmci urbanizmu viacero novรฝch predmetov orientovanรฝch na prax, aktuรกlne tรฉmy aj s presahom do environmentรกlnych ฤi sociologickรฝch disciplรญn. Chceli by sme otvoriลฅ aj novรฝ ลกtudijnรฝ program, ktorรฝ v sebe bude spรกjaลฅ urbanizmus aย umenie,โ vysvetฤพuje.
Aย ฤo oฤakรกva od tohto roka? โV roku 2022 bol s napรคtรญm schvรกlenรฝ aj novรฝ Stavebnรฝ zรกkon a Zรกkon o รบzemnom plรกnovanรญ. Oฤakรกvam, ลพe v roku 2023 sa bude ฤalej pracovaลฅ na ich spresลovanรญ, a to je ลกanca, ktorรบ nesmieme premrhaลฅ โ aby sme naozaj vedeli spraviลฅ veฤพkรฉ ลกtrukturรกlne zmeny, ktorรฉ nรกลก systรฉm potrebuje, aby sa mohol posunรบลฅ na eurรณpsku รบroveล a generovaลฅ kvalitnejลกie mestรก, kvalitnejลกiu architektรบru. A na to nestaฤรญ sa len ,zdigtalizovaลฅสป, ale je potrebnรฉ prestaviลฅ systรฉm รบzemnรฉho plรกnovania tak, aby vytvรกral rรกmce pre flexibilnejลกie adaptรกcie a sรบฤasne prรญsne definoval kvalituย verejnรฝch priestorov, zabezpeฤoval ekologickรฉ opatrenia a generoval vznik architektรบry, ktorรก sรบznie s danรฝm kontextom.โ
Architekt Martin Varga mรก โveฤพkรบ radosลฅ z mnoลพstva ukonฤenรฝch stavieb najmรค v pamiatkovom spektre, akรฝmi sรบ Jurkoviฤova teplรกreล ฤi SNG, kde je cรญtiลฅ spojenie sรญl investora a architekta spolu s pamiatkovรฝm prรญstupom v prospech pamรคte a ducha miesta. ลฝiaฤพ, uลพ skoro rok sledujem, ako sa zakusujรบ hydraulickรฉ klieลกte do budovy Istropolisu aย pomaly predvรกdzajรบ kapitรกlovรฉ obrazoborectvo v priamom prenose. Stรกle si nedokรกลพem odpovedaลฅ preฤo.
Nora Vranovรก, architektka aย ฤlenka predstavenstva SKA, poukazuje na โarchitektonickรบ prehru a vรฝhru uplynulรฉho roku, ktorรฉ majรบ pribliลพne rovnakรฝ dรกtum vzniku. No kรฝm prvรก v roku 2022 dospela k svojmu definitรญvnemu koncu (cradleย to grave), druhรก sa doฤkala znovuzrodenia (cradleย to cradle). รno, Istropolis a prรญstavba SNG,โ zdรดrazลuje tento rok najspomรญnanejลกie diela vย spektre mรญnus aย plus.
Aย ako vnรญma tento rok? โBude asi chudobnejลกรญ na architektonickรบ robotu, tvrdia externรฉ zdroje. Aspoล zostaneย viac ฤasu na inรฉ aktivity a tรฝch chystรกme v SKA opรคลฅ dosลฅ. Zopรกr konferenciรญ a odbornรฝch eventov, pokraฤujeme v sรฉrii webinรกrov a v mรกji mรกme valnรฉ zhromaลพdenie. Eลกteลพe je krรญza, inak by sme to nestihli.โ
Naลกu anketu oย pozitรญvach iย negatรญvach, ktorรฉ zaplavili svet architektรบry minulรฝ rok sย presahom do tohto roka, uzatvรกra zรกstupca riaditeฤพky รradu SKA, odbor sรบลฅaลพรญ nรกvrhov, stratรฉgiรญ aย rozvoja,ย architekt Martin Zaiฤek. โAzda nebudem sรกm, kto v tejto ankete poukรกลพe na otvorenie SNG. Popri kultรบrnej povahe stavby a kvalite obnovy je prinajmenลกom rovnako dรดleลพitรฝ fakt, ลพe sa podarilo obnoviลฅ a znovuzrodiลฅ vo vysokej priestorovej a vรฝrazovej kvalite objekt toฤพko nenรกvidenej povojnovej moderny. Odterazย nech je SNG mementom vลกetkรฝch zรกstupcovย menลกรญch alebo vรคฤลกรญch miest a celej verejnej sprรกvy, ktorรญ spravujรบ nejeden schรกtranรฝ kultรบrny dom, ลกkolskรฝ alebo univerzitnรฉ areรกl, kniลพnice, รบrady a vlastne vรคฤลกinu verejnรฝch stavieb.
Tieto domy majรบ dostaลฅ druhรบ ลกancu a mali by im prinavrรกtiลฅ ลพivot tรญ najlepลกรญ z najlepลกรญch, ktorรฝch nรกvrh obnovy vzรญde zo sรบลฅaลพe nรกvrhov. Zodpovednรก regenerรกcia objektov z 2. polovice 20. storoฤia je cestou, ako poskytnรบลฅ obyvateฤพom krajiny eurรณpsky ลกtandard verejnรฝch sluลพieb.
A akรฉ sรบ (nielen) jeho plรกny v tomto roku? โVerรญme, ลพe ani v roku 2023 neustane zรกujem o organizรกciu sรบลฅaลพรญ nรกvrhov na projekty z verejnรฝch zdrojov. Aj napriek ลฅaลพkej situรกcii samosprรกv, ฤi uลพ v dรดsledku vรฝpadku daลovรฝch prรญjmov, alebo vysokรฝch nรกkladov na energie, by sa nemalo podceลovaลฅ plรกnovanie a rozvoj. Prรกve sรบลฅaลพe v poslednรฝch rokoch ukรกzali, ako sa za rozumnรฉ prostriedky dajรบ fyzicky rozvรญjaลฅ verejnรฉ sluลพby a infraลกtruktรบra miest a obcรญ. Stagnรกcia v plรกnovanรญ by iba navลลกila sรบฤasnรฝ enormnรฝ investiฤnรฝ dlh. ฤakujem preto vลกetkรฝm aktรฉrom verejnej sprรกvy a samosprรกvy, ktorรญ prekroฤiaย aj budรบci rok prah pohodlnosti a budรบ hฤพadaลฅ zodpovednรฉ rieลกenia aj napriek vลกetkรฝm รบskaliam. ฤakujem vลกetkรฝmย architektom, ktorรญ sa pรบลกลฅajรบ do sรบลฅaลพรญ nรกvrhov a hฤพadajรบ environmentรกlne, spoloฤensky a kultรบrne zodpovednรฉ rieลกenia.โ