Ocenenรก rekonลกtrukcia horskej chaty

Horskรก chata Zallinger bola postavenรก vย polovici 19. storoฤia. Stojรญ vo vรฝลกke takmer 2 200 m n. m. pod vrcholom Sassopiatto vย talianskych Dolomitoch. Chatu aย ลกarmantnรฝ malรฝ kostolรญk pรดvodne obklopovalo sedem malรฝch stodรดl, ktorรฉ vลกak ฤasom nahradila jedna vรคฤลกia. Rekonลกtrukcia aย rozลกรญrenie tak poskytli prรญleลพitosลฅ nielen daลฅ chate najvyลกลกรญ ลกtandard sรบฤasnรฉho hotelierstva, ale aj vrรกtiลฅ jej pรดvodnรบ podobu.

Novรก podoba horskej chaty Zallinger Hut pochรกdza od taliansko-nemeckรฉho ateliรฉru noa*. Cieฤพom architektov bolo zmodernizovaลฅ tradiฤnรบ podobu usadlosti na vysokohorskรฝch pastvinรกch juลพnรฉho Tirolska. Prvรฝm krokom bolo zbรบranie veฤพkej stodoly, ktorรก uลพ dรกvno neslรบลพila svojmu รบฤelu.

Jej ubytovacie kapacity nahradili chalety (โ€žchaletโ€œ znamenรก ลกvajฤiarska horskรก chata, pomenovanie sa ustรกlilo pre drevenรฉ domy urฤenรฉ na trรกvenie dovolenky vย horรกch). Stoja na mieste uลพ neexistujรบcich menลกรญch stodรดl. Kostolรญk si rekonลกtrukciou preลกiel uลพ vย roku 2010, ale veฤพkรฉ zmeny ฤakali najmรค na hlavnรฝ objekt.

Horskรก chata Zallinger
Obklad sa dรก otvoriลฅ v celej vรฝลกke ale zรกroveลˆ zachovรกva sรบkromie kaลพdej izby.
Interiรฉr sauny s panoramatickรฝm vรฝhฤพadom.
achovnicovรฝ vzor obkladu eliminuje odlesky od veฤพkรฝch zasklenรฝch plรดch.
Interiรฉr reลกtaurรกcie inลกpirovanรฝ tradiฤnรฝmi materiรกlmi
Niektorรฉ izby majรบ aj malรฝ โ€žloftโ€œ
Pรดdorys hlavnej budovy
Pรดdorys chaletu.

Berghaus Zallinger

Historickรก budova horskej chaty zostala sรญce zachovanรก, ale jej dispozรญcia preลกla kompletnou premenou. Na prรญzemรญ vznikli recepcia, lobby, salรณnik aย reลกtaurรกcia. Na druhom aย treลฅom podlaลพรญ sa nachรกdza spolu 13 izieb. Reลกtaurรกcia aย salรณnik boli navrhnutรฉ tak, aby vyhovovali aj neubytovanรฝm hosลฅom โ€“ veฤพa lyลพiarov sa na chate zastavรญ len na obed ฤi veฤeru. Pre hotelovรฝch hostรญ je urฤenรก sรบkromnejลกia ฤasลฅ reลกtaurรกcie sย veฤพkรฝm kozubom.

รšmyslom architektov bolo obnoviลฅ atmosfรฉru tradiฤnej alpskej โ€žstubeโ€œ, miestnosti, kde sa stretรกvala celรก rodina. Pouลพรญvali ฤo najviac lokรกlnych aย tradiฤnรฝch materiรกlov, ale vย modernom poลˆatรญ. Steny sรบ obloลพenรฉ drevom, no za obkladom sa nachรกdzajรบ akustickรฉ panely absorbujรบce zvuk, ktorรฉ vย miestnosti vytvรกrajรบ maximรกlny akustickรฝ komfort.

Sย podobnรฝm zรกmerom zvolili architekti aj tradiฤnรฝ alpskรฝ materiรกl โ€“ plstenรบ podlahu. Veฤพkรบ pozornosลฅ venovali aj svetelnรฉmu komfortu, oย dizajn sa postarali vย spoluprรกci so ลกpanielskou firmou Marset. Barovรฝ pult tvorรญ jeden obrovskรฝ jedฤพovรฝ kmeลˆ.

Interiรฉr reลกtaurรกcie inลกpirovanรฝ tradiฤnรฝmi materiรกlmi
Interiรฉr reลกtaurรกcie inลกpirovanรฝ tradiฤnรฝmi materiรกlmi |

Wellness

Spa centrum je umiestnenรฉ vย samostatnej budove. Najpรดsobivejลกรญm prieยญstorom je urฤite sauna sย panoramatickรฝmi oknami sย vรฝhฤพadmi na krajinu: prvรฝ smerom kย รบdoliu, druhรฝ sa otvรกra na masรญv Mount Sassopiatto. Oknรก majรบ sklon 45ยฐ, aby vรฝhฤพad zostal neporuลกenรฝ aj poฤas hustรฉho sneลพenia.

Novรฉ rozลกรญrenie

Chaty sรบ postavenรฉ na mieste, kde stรกli pรดvodnรฉ stodoly. Sรบ postavenรฉ vย pรกroch aย kaลพdรก mรก ลกtyri miestnosti spojenรฉ len spoloฤnรฝm komunikaฤnรฝm priestorom. Kaลพdรก izba mรก teda zรกruku maximรกlneho sรบkromia. Chalety dokopy ponรบkajรบ aลพ 24 izieb.

Charakteristickรฝm prvkom je obklad zย blokov masรญvneho dreva, vย ktorom sa strieda plnรฝ aย prรกzdny priestor. Takรฝto vzhฤพad, inลกpirovanรฝ prรกve ลกtruktรบrou starรฝch stodรดl, mรก vลกak aj jeden veฤพmi praktickรฝ efekt โ€“ zabraลˆuje neprรญjemnรฉmu odrazu slnka od veฤพkรฝch zasklenรฝch plรดch, ktorรฝ nie je ลพiaduci vo vysokohorskom prostredรญ.

Obklad sa dรก otvoriลฅ v celej vรฝลกke ale zรกroveลˆ zachovรกva sรบkromie kaลพdej izby.
Obklad sa dรก otvoriลฅ v celej vรฝลกke ale zรกroveลˆ zachovรกva sรบkromie kaลพdej izby. |

Drevenรฉ panely sรบ navrhnutรฉ tak, aby sa mohli otvรกraลฅ vย celej vรฝลกke aj ลกรญrke okna aย poskytnรบลฅ neruลกenรฝ vรฝhฤพad na alpskรบ krajinu. Zatvorenรฉ zas vytvรกrajรบ prรญjemnรบ hru svetla aย tieลˆov. Estetika interiรฉrov je rovnako ako vย hlavnej budove inลกpirovanรก tradiฤnรฝmi materiรกlmi. Nรกjdeme tu plstenรฉ podlahovรฉ krytiny aj ลกtrikovanรฉ vankรบลกe. Niektorรฉ zย izieb vyuลพรญvajรบ priestor pod strechou ako malรฝ loft, dodatoฤnรฝ priestor na oddych ฤi miesto pre deti hostรญ.

Udrลพateฤพnosลฅ

Udrลพateฤพnosลฅ, รบcta kย horรกm aย priamy kontakt sย prรญrodou sรบ princรญpy, ktorรฝmi sa riadia vลกetky prvky dizajnu. Novostavby chaletov majรบ prefabrikovanรฉ betรณnovรฉ dosky aj segmenty stien. Prรญprava mimo samotnej stavby umoลพnila minimalizovaลฅ ฤas vรฝstavby, ktorรฝ bol obmedzenรฝ krรกtkym horskรฝm letom, ale zmenลกila aj zรกsah do citlivej vysokohorskej krajiny. Vลกetky pouลพitรฉ materiรกly boli certifikovanรฉ sย ohฤพadom na ekologickรบ udrลพateฤพnosลฅ.

Vย maximรกlnej moลพnej miere sa vyuลพili lokรกlne zdroje materiรกlov aj remeselnรญkov, naprรญklad na strechy boli pouลพitรฉ drevenรฉ ลกindle, typickรฉ pre juhotirolskรบ tradรญciu. Teplo aย teplรบ vodu zabezpeฤuje peletovรฝ kotol, ฤรญm sa zaruฤujรบ โ€žnulovรฉโ€œ emisie โ€“ drevenรฉ pelety sรบ obnoviteฤพnรฝm zdrojom, takisto lokรกlnym. Sรบ uskladnenรฉ vย podzemnom sile vย hlavnej budove. Interiรฉry sรบ certifikovanรฉ na celkovรฉ znรญลพenie koncentrรกcie radรณnu.

Architekti sa dokonca rozhodli, ลพe neosvetlia chodnรญky, ktorรฉ spรกjajรบ chaty sย hlavnou budovou, aby prediลกli svetelnรฉmu zneฤisteniu. Hostia sa do svojich izieb dostanรบ pomocou bateriek aย budรบ mรดcลฅ obdivovaลฅ niฤรญm neruลกenรฉ kรบzlo noฤnej oblohy.

Spolu sย rekonลกtrukciou chaty Zallinger bol tieลพ spustenรฝ plรกn na minimalizรกciu toku รกut vย oblasti, ktorรก zaznamenala vย poslednรฝch rokoch vรฝraznรฝ rast nรกvลกtevnosti. Sย ฤalลกรญmi ลกiestimi horskรฝmi hotelmi vย okolรญ aย sย podporou architektov zย noa* sa majitelia rozhodli vybudovaลฅ jedno zbernรฉ miesto pre autรก hostรญ. Zย najbliลพลกej dediny tak hostรญ vozรญ vย urฤenรฉ ฤasy spoloฤnรฝ autobus alebo, keฤ sรบ cesty pre snehovรบ nรกdielku nezjazdnรฉ, ลกpeciรกlne upravenรฝ ratrak.

Interiรฉr sauny s panoramatickรฝm vรฝhฤพadom.
Interiรฉr sauny s panoramatickรฝm vรฝhฤพadom. |

Uznanie

Citlivรก, ale nรกpaditรก rekonลกtrukcia bola ocenenรก CasaClima Awards 2018, Architizer A+ Awards 2018 aย AHEAD Awards 2018 aย nominovanรก na cenu WAF Awards. No Zallinger zรญskal najmรค peฤaลฅ udrลพateฤพnosti ClimaHotel. Tรกto certifikรกcia agentรบry ClimateHouse provincie Bolzano rozliลกuje ubytovacie zariadenia schopnรฉ podporovaลฅ trvalo udrลพateฤพnรฝ rozvoj prostrednรญctvom integrรกcie najinovatรญvnejลกรญch aย ekologickรฝch technolรณgiรญ iย strategickรฝch opatrenรญ vย oblasti riadenia.

Za รบspechom projektu Zallinger tak nestojรญ len pรดsobivรก architektรบra, ale najmรค holistickรฉ aย citlivรฉ premรฝลกฤพanie oย kontexte aย vplyve stavby. Vรฝznamnรบ รบlohu hrala urฤite aj rodinnรก tradรญcia. Uลพ od zaฤiatku minulรฉho storoฤia chata nepretrลพite patrรญ rodine Schenk-Trojer, vย sรบฤasnosti sa oย chod hotela starรก druhรก manลพelka pรดvodnรฉho majiteฤพa spolu so synovcom.

Berghaus Zallinger
Miesto: Castelrotto, Taliansko
Architekt: NOA* โ€“ NETWORK OF ARCHITECTURE
Investor: Berghaus Zallinger, Luisa Schenk & Burger Markus
รšลพitkovรก plocha: 1 870 m2
Realizรกcia: 06/2017 โ€“ 12/2017
TEXT: KAROLรNA BARร‰NYI
FOTO: NOA*, ALEX FILZ

ฤŒlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise ASB 1-2/2019.

Najฤรญtanejลกie