Premena tisรญcroฤnรฉho klรกลกtora v Siegburgu: kontrast histรณrie a modernรฝch prvkov

Ora et labora โ€“ modlite sa a pracujte. Benediktรญnsky klรกลกtor a opรกtstvo Michaelsberg neฤaleko Siegburgu dnes slรบลพi ako sรญdlo Katolรญcko-sociรกlneho inลกtitรบtu (KSI), modernรฉ konferenฤnรฉ centrum a hotel. Rekonลกtrukcia tisรญc rokov starej dominanty mesta Siegburg zรญskala ocenenie Architecture MasterPrize.

Opรกtstvo Michaelsberg si nรกvลกtevnรญci nemeckรฉho Siegburgu vลกimnรบ uลพ z diaฤพky. Klรกลกtor, zaloลพenรฝ v roku 1096, pรดsobivo sedรญ na kopci ako hrad a kochรก sa panoramatickรฝm vรฝhฤพadom na รบdolie Rรฝna. Benediktรญnski mnรญsi klรกลกtor opustili v roku 2011, a tak bola kolรญnska arcidiecรฉza nรบtenรก vypracovaลฅ novรบ, udrลพateฤพnรบ ekonomickรบ koncepciu pre budovy na vrchu Michaelsberg.

Cieฤพom sa stalo umiestniลฅ v komplexe Katolรญcko-sociรกlny inลกtitรบt (KSI) a revitalizovaลฅ opรกtstvo ako duchovnรฉ centrum s miestom konania konferenciรญ a hotelom v modernom ลกtandarde. Verejnรบ sรบลฅaลพ, vypรญsanรบ eลกte v roku 2012, vyhral ateliรฉr Caspara Schmitza-Morkramera. Ako vลกak premeniลฅ opรกtstvo s histรณriou takmer 1 000 rokov na hotel s modernรฝmi interiรฉrmi?

Na prvom a druhom podlaลพรญ sa nachรกdza 121 hotelovรฝch izieb a apartmรกnov.
Topografia umoลพnila zapustiลฅ novรบ prรญstavbu vrรกtane dvojpodlaลพnej garรกลพe tak, aby nenaruลกila siluetu dominanty mesta.
Fรณrum.
Architekti klรกdli dรดraz na presvetlenie chodieb a izieb, a to aj v noci.
Interiรฉru dominuje kameลˆ, drevo a koลพa.
Priestrannรฝ sklenenรฝ pavilรณn, ktorรฝ slรบลพi ako salรณnik uprostred zelenej strechy s vรฝhฤพadom na รบdolie Rรฝna.
Situรกcia.
Skica.

โ€žPoloลพili sme si otรกzku, ฤo nรกm chce budova povedaลฅ a ako sa s ลˆou mรดลพeme rozprรกvaลฅ my,โ€œ vysvetฤพuje architekt Caspar Schmitz-Morkramer.

Jednou z odpovedรญ bolo vytvorenie a reลกpektovanie jasnรฉho plรกnu, ktorรฝ urฤili samotnรฉ budovy: hotelovรฉ izby, recepcia a niekoฤพko seminรกrnych miestnostรญ sรบ umiestnenรฉ v opรกtstve, zatiaฤพ ฤo novรก reลกtaurรกcia, ฤalลกia konferenฤnรก รบroveลˆ, administratรญvne zรกzemie KSI aj autopark so 100 parkovacรญmi miestami na dvoch รบrovniach sa nachรกdzajรบ v priฤพahlom Fรณre.

Spojenie vฤera a dnes

Fรณrum je novรก budova postavenรก na mieste bรฝvalรฉho parkoviska 17 metrov pod รบrovลˆou terรฉnu klรกลกtora. Vฤaka tomu nevyฤnieva zvisle a neruลกรญ siluetu pรดvodnej stavby. Dvojpodlaลพnรฝ sokel s fasรกdou zo svetlosivopieskovรฉho lomovรฉho kameลˆa odkazuje na fasรกdu historickรฉho opรกtstva a je vhodnรฝ pre novรฝ prestรญลพny vstup do KSI aj vjazd na parkovisko.

Zรกroveลˆ vyzerรก, akoby bol odjakลพiva sรบฤasลฅou komplexu. Na nadzemnom podlaลพรญ Fรณra sa nachรกdzajรบ kancelรกrie, nad nimi reลกtaurรกcia a konferenฤnรฉ miestnosti. Na streche je umiestnenรฝ priestrannรฝ sklenenรฝ pavilรณn, ktorรฝ slรบลพi ako salรณnik uprostred zelenej strechy s vรฝhฤพadom na รบdolie Rรฝna.

Vฤaka rozdeleniu na rรดzne materiรกlovรฉ kvality budova nepรดsobรญ masรญvne. Vysokรฉ a รบzke oknรก sรบ doplnenรฉ panoramatickรฝmi oknami a integrovanรฝmi lodลพiami. โ€žPridanรญm novej budovy sme kontrastovali historickรฉ opรกtstvo s modernรฝm komponentom. Bolo pre nรกs dรดleลพitรฉ, aby obidva domy navzรกjom komunikovali, nie aby si navzรกjom konkurovali,โ€œ vysvetฤพuje architekt Schmitz-Morkramer.

Na prvom a druhom podlaลพรญ sa nachรกdza 121 hotelovรฝch izieb a apartmรกnov.
Na prvom a druhom podlaลพรญ sa nachรกdza 121 hotelovรฝch izieb a apartmรกnov. | Zdroj: Hgesch, Hennef

Viditeฤพnรก histรณria

Nรกvลกtevnรญci po novom vstupujรบ do opรกtstva cez sklenenรฝ most. Prichรกdzajรบ na recepciu, ktorรก je komunikaฤnรฝ bod medzi starou a novou budovou. Recepcii dominuje svetlรฝ prรญrodnรฝ kameลˆ a koลพa. Na tomto podlaลพรญ sรบ umiestnenรฉ rรดzne seminรกrne miestnosti, salรณnik s kozubom a internรฉ mediรกlne centrum.

Na prvom a druhom podlaลพรญ sa nachรกdza 121 hotelovรฝch izieb a apartmรกnov. Vznikli z bรฝvalรฝch mnรญลกskych ciel a dodnes vyลพarujรบ pokojnรบ, meditatรญvnu atmosfรฉru. Duch budovy zostรกva pre nรกvลกtevnรญkov hmatateฤพnรฝ aj napriek tomu, ลพe si vyลพiadala miestami intenzรญvne zรกsahy.

โ€žVลกade sme nainลกtalovali najmodernejลกiu svetelnรบ technolรณgiu, no integrovali sme ju tak, aby ju nebolo vidno,โ€œ opisuje architekt. โ€žNovรฝ koncept osvetlenia vytvรกra trasy po celom klรกลกtore a z prechรกdzok po dlhรฝch chodbรกch sa stรกva vรฝnimoฤnรฝ zรกลพitok.โ€œ

Veฤพkรบ dรดleลพitosลฅ architekti prikladali aj detailom: naprรญklad historickรฉ olejovรฉ lampy z klรกลกtorov boli starostlivo zreลกtaurovanรฉ a znovu pouลพitรฉ v ฤitรกrni a pri kozube. Zachoval sa aj charakteristickรฝ tvar okien opรกtstva.

Priestrannรฝ sklenenรฝ pavilรณn, ktorรฝ slรบลพi ako salรณnik uprostred zelenej strechy s vรฝhฤพadom na รบdolie Rรฝna.
Priestrannรฝ sklenenรฝ pavilรณn, ktorรฝ slรบลพi ako salรณnik uprostred zelenej strechy s vรฝhฤพadom na รบdolie Rรฝna. | Zdroj: Hgesch, Hennef

Vizuรกlna jednota

Architekti vypracovali farebnรฝ a materiรกlny konceptuรกlny plรกn, ktorรฝ vizuรกlne spรกja opรกtstvo a Fรณrum. Na podlahรกch dominuje prรญrodnรฝ kameลˆ, zatiaฤพ ฤo na oknรก, dvere, zรกbradlia a celรฉ zariadenie sa pouลพil dub. Z akustickรฝch dรดvodov bolo potrebnรฉ poloลพiลฅ textilnรบ podlahovรบ krytinu na chodby hotelov a v hotelovรฝch izbรกch.

No nรกjsลฅ odtieลˆ, ktorรฝ by zdรดrazลˆoval pouลพitรฝ prรญrodnรฝ kameลˆ bez toho, aby sa tlaฤil do popredia, nebolo jednoduchรฉ. V spoluprรกci s vรฝrobcom kobercov Carpet Concept bol vyvinutรฝ ลกpecifickรฝ individuรกlny odtieลˆ โ€žMichaelsberg beigeโ€œ, ktorรฝ sa aplikoval na koberec ECO TEC.

Minimalistickรฝ interiรฉrovรฝ dizajn hotelovรฝch izieb stรกle nesie punc precรญznosti: medzi premyslenรฝmi detailmi vynikajรบ ฤelรก postelรญ s integrovanรฝmi svietidlami. Ich vzhฤพad vo vรฝraznรฝch farbรกch โ€“ horฤicovoลพltej, krvavoฤervenej alebo polnoฤnej modrej โ€“ sa ako akcent opakujรบ v seminรกrnych a konferenฤnรฝch miestnostiach.

Architektom sa tak podarilo utkaลฅ zlatรบ niลฅ: vytvoriลฅ spojenie starej a novej budovy, harmonicky kombinovaลฅ minulosลฅ a prรญtomnosลฅ.

Fรณrum.
Fรณrum. | Zdroj: Hgesch, Hennef

KATOLรCKO-SOCIรLNY INล TITรšT, OPรTSTVO MICHAELSBERG

Miesto: Siegburg, Nemecko
Klient:ย Kolรญnska arcidiecรฉza
Architekt: Caspar Schmitz-Morkramer
Krajinnรก architektรบra:ย FSWLA LandschaFTsarchitektur GmbH
Akustika: Jaffe Holden Acoustics
Zastavanรก plocha: 23 000 m2
Realizรกcia: 2013 โ€“ 2017

Karolรญna Balรกลกkovรก

ฤŒlรกnok bol publikovanรฝ v ฤasopise ASB 05/2021.

Najฤรญtanejลกie