Rastรบ ako po daลพdi
Galรฉria(7)

Rastรบ ako po daลพdi

Masรญvny prรญrastok priemyselnรฝch aย logistickรฝch centier na Slovensku je neklamnรฝm znakom ekonomickej konjunktรบry. Na ฤelรกch urbanistov aย krajinรกrov vลกak spรดsobuje vrรกsky. Vย diskusii vรกm prinรกลกame rรดzne uhly pohฤพadu na problรฉm โ€“ oslovili sme sย niekoฤพkรฝmi otรกzkami urbanistu, architekta zย realizaฤnej firmy zaoberajรบcej sa vรฝstavbou logistickรฝch aย priemyselnรฝch budov, architekta โ€“ pedagรณga dlhodobo sa zaoberajรบceho touto problematikou iย krajinnรบ architektku. Uลพ zย nรกzorovรฝch rozdielnostรญ odpovedรญ vyplรฝva, ลพe nekoordinovanรฝ rast logistickรฝch aย priemyselnรฝch areรกlov vidรญ kaลพdรฝ zo zรบฤastnenรฝch inak.

Logistickรฉ aย priemyselnรฉ budovy sรบ vย krajine umiestnenรฉ podฤพa viacerรฝch faktorov โ€“ infraลกtruktรบry, strategickej polohy, dostupnosti vhodnรฝch aย dostatoฤne rozsiahlych pozemkov. Veฤพkรฉ zastavanรฉ plochy tรฝchto budov vลกak vรฝrazne ovplyvลˆujรบ tvรกr celej krajiny. Vย ฤom vidรญte moลพnosลฅ nรกjsลฅ rovnovรกhu medzi zรกujmom investora/developera aย krajinotvorbou?
ย 

B. Kovรกฤ: Problรฉm vidรญm najmรค vย polohe รบzemnรฉho plรกnovania, predovลกetkรฝm na stupni regiรณnu. Tu by mali byลฅ optimalizovanรฉ polohy, ktorรฉ by vyhovovali zรกujmom developerov (infraลกtrukturรกlna dostupnosลฅ pozemkov, cena pozemkov), ale aj zรกujmom krajiny. Vย tomto nรกs vรฝvoj trocha zaskoฤil aย pomerne masรญvny vstup investorov nรกs zastihol relatรญvne nepripravenรฝch โ€“ investori vstupujรบ do รบzemรญ, ktorรฉ si sami vybrali, aย svoje zรกmery realizujรบ na zรกklade รบzemnรฝch rozhodnutรญ aย รบฤelovรฝch aktualizรกciรญ รบzemnรฝch plรกnov. ฤŒasto na najlepลกej poฤพnohospodรกrskej pรดde. Chรฝbajรบ รบzemnรฉ prognรณzy. Vย ลฝiline napr. jedna starลกia prognรณza zhruba vย lokalite dneลกnej automobilky predpokladala rozvoj priemyslu.

Ak by moลพno na ลˆu reagovali neskorลกie รบzemnรฉ plรกny regiรณnu, mohol byลฅ vรฝvoj pokojnejลกรญ. Pri diaฤพnici blรญzko Beckova vyrรกstli na poliach veฤพkรฉ sklady Tesco, podnik Hema. Pri diaฤพnici je reklama โ€“ na tomto poli vyrastie najvรคฤลกie logistickรฉ centrum. Pritom vย susednom Novom Meste nad Vรกhom รบzemnรฝ plรกn mesta dรกva rozvoju priemyslu veฤพkรฝ priestorovรฝ potenciรกl. Ostรกva vลกak nevyuลพitรฝ, vฤaka trasovaniu diaฤพnice na zรกklade vรฝsledkov EIA. Tieto vรฝsledky nepredpokladali, ลพe diaฤพnica sa bude takto obaฤพovaลฅ. Tak sa stalo, ลพe podฤพa EIA nepreลกla alternatรญvna trasa, ktorรก by zย hฤพadiska nabaฤพovania funkciรญ nespรดsobovala zaberanie pรดdy vo voฤพnej krajine ani takรบ dramatickรบ negatรญvnu zmenu jej obrazu.

D. Michalรกk: Kaลพdรก hospodรกrska ฤinnosลฅ ovplyvลˆuje tvรกr krajiny. Priemyselnรฉ aย logistickรฉ parky nevznikajรบ nรกhodne, ich vรฝstavbe vลพdy predchรกdza vรฝber lokality aย รบzemnoplรกnovacรญ proces. Nemoลพno od investora oฤakรกvaลฅ, ลพe na Slovensko prichรกdza tvoriลฅ krajinu. Investor hฤพadรก efektรญvny spรดsob vytvorenia prรญjmu. Je vย celospoloฤenskom zรกujme, aby sem prichรกdzali investรญcie, aby sa preorientovali zo zรกkladnej vรฝroby, resp. montรกลพe na produkty sย vyลกลกou pridanou hodnotou, ktorรฉ nemajรบ takรฝ vรฝraznรฝ vplyv na ลพivotnรฉ prostredie aย ktorรฉ moลพno integrovaลฅ do uลพ existujรบcej sรญdelnej ลกtruktรบry aย nerozลกirovaลฅ zastavanรฉ plochy na รบkor krajiny. Je รบlohou ลกtรกtu aย samosprรกvy pripraviลฅ takรฉ podmienky pre investorov, aby mali zรกujem na Slovensku investovaลฅ aย zรกroveลˆ nestratili moลพnosลฅ tieto procesy regulovaลฅ.

J. Ilkoviฤ: Lokalizรกcia priemyselnรฝch areรกlov na Slovensku vย zรกsade โ€žnevyboฤujeโ€œ zย prรญkladov zย okolitรฝch ลกtรกtov. Sme naozaj svedkami takpovediac bezbrehej lokalizรกcie novรฝch areรกlov, pri ktorej sรบ rozhodujรบce vลกetky vplyvy okrem krajiny. Tรก vย nadradenom ekonomickom reลฅazci postupne strรกca svoju vรกhu aj svoj vรฝznam, ale vรฝvoj priemyslu nรกs presviedฤa, ลพe rozvoj priemyslu vลพdy znamenal zรกber pรดdy, len bola rozdielna intenzita rozvoja. Viac sa prihliadalo na hodnotu pรดdy, pretoลพe predstavovala zdroj obลพivy. Vย dneลกnom globalizovanom svete tento faktor strรกca svoje opodstatnenie, pretoลพe ho predbieha miera vลกeobecnej globalizรกcie, vย ktorej dominuje faktor mobility.

Naลกa spoloฤnosลฅ sa aj pomocou legislatรญvnych nรกstrojov rozhodla pre vysokรฝ stupeลˆ extenzรญvneho rozvoja priemyslu bez ohฤพadu na krajinu aย investori ฤi developeri tento fakt len ลกikovne zhodnocujรบ. Vย nevyvรกลพenรฝch podmienkach je teda ลฅaลพkรฉ hovoriลฅ oย rovnovรกhe vย systรฉme. Ak by sme chceli dosiahnuลฅ istรบ mieru rovnovรกhy, museli by sme ju ako spoloฤnosลฅ definovaลฅ do takej miery, aby aj ลกirลกia, bezprostredne nezainteresovanรก odbornรก verejnosลฅ mala podiel na rozhodovanรญ, aย tรฝm aj na zodpovednosti. Posudzovanie vplyvov stavby na ลพivotnรฉ prostredie je vย prรญliลก formรกlnej polohe. Vรดbec neprihliada na dopravnรบ zรกลฅaลพ vย konkrรฉtnom prostredรญ, na zmeny vย krajinnom obraze, na optimรกlne ลกtruktรบry hmรดt. Pred lokalizรกciou vรฝrobnรฝch areรกlov aย veฤพkรฝch skladovรฝch centier sa nerobia krajinรกrske ลกtรบdie vplyvov. Vย popredรญ je ekonomickรฝ vรฝsledok. To sรบ ale dve strany tej istej mince, kde ekonomickรฉ zรกujmy (technolรณgie) aย krajina stoja ฤasto oproti sebe.

M. Turancovรก: Zachovanie udrลพateฤพnรฉho rozvoja aย kvalitatรญvnych hodnรดt krajiny je vย sรบฤasnosti veฤพkรฝm otรกznikom, pretoลพe ho nemoลพno oddeliลฅ od radu ekonomickรฝch, sociรกlnych ฤi politickรฝch zรกujmov. Rozvoj nemoลพno zastaviลฅ, ale na druhej strane prรกve pokrok mรดลพe byลฅ kฤพรบฤom kย rieลกeniu tejto problematiky. Priemyselnรฝ โ€žland useโ€œ, ako aj รบลพitok zย atraktivity krajiny (napr. rekreรกcia, ลกport, kultรบra) znamenajรบ vย jazyku ekonomickรฝch ukazovateฤพov urฤite kladnรฉ hodnoty, pretoลพe na seba viaลพu ฤalลกรญ hospodรกrsky rozvoj. Aย ak sa tieto typy krajiny harmonicky prelรญnajรบ, mรดลพu zo seba vzรกjomne profitovaลฅ na princรญpe synergickรฉho efektu. Snaha oย maximรกlne aย pritom udrลพateฤพnรฉ vyuลพรญvanie krajiny by preto mala byลฅ vย prvom rade primรกrnym zรกujmom ลกtรกtu.

Jednรฝm zย legislatรญvnych rieลกenรญ by mohlo byลฅ povinnรฉ spracovรกvanie krajinnรฉho plรกnu vย รบzemnoplรกnovacรญch procesoch. Ten by mal okrem inรฉho obsahovaลฅ aj analรฝzy spojenรฉ sย posudzovanรญm vplyvu investiฤnรฉho zรกmeru na krajinnรฝ rรกz aย identitu krajiny, ktorรฝch zachovanie je dรดleลพitรฉ pre ฤalลกรญ rozvoj ekonomiky, ako aj pre historickรฉ, prรญrodnรฉ aย kultรบrne dediฤstvo, ktorรฉ definuje naลกu jedineฤnosลฅ.

Na Slovensku sa zaujรญmavรฉ starลกie priemyselnรฉ budovy pokojne bรบrajรบ, vย zahraniฤรญ si ich hodnotu vรกลพia viac. Niektorรฉ budovy po adaptรกcii zmenia funkciu, inรฉ slรบลพia naฤalej ako priemyselnรฉ ฤi skladovรฉ budovy. Akรฉ benefity aย akรฉ nevรฝhody sรบ zย vรกลกho uhla pohฤพadu spojenรฉ sย rekonลกtrukciou starลกรญch, ฤasto aj architektonicky zaujรญmavรฝch priemyselnรฝch budov? Myslรญte, ลพe existujรบ priemyselnรฉ ฤi logistickรฉ prevรกdzky, pre ktorรฉ by boli tieto budovy po rekonลกtrukcii zaujรญmavรฝm priestorom, alebo sรบ vhodnejลกie skรดr na zmenu funkcie?

B. Kovรกฤ: Na otรกzku sa nedรก jednoznaฤne odpovedaลฅ. Rozhodne sรบ tieto stavby sรบฤasลฅou nedรกvnej histรณrie industriรกlnej รฉry aย mnohรฉ treba zaradiลฅ do kultรบrneho dediฤstva. Nielen priemyselnรฉ, ale aj poฤพnohospodรกrske objekty โ€“ sรฝpky, majere, mlyny โ€“ vytvรกrali kolorit naลกich dedรญn. Benefitom je prรกve tรก kultรบrna hodnota, zviazanรก sย miestom ako sรบฤasลฅ genius loci. Nevรฝhodami mรดลพu byลฅ vyลกลกie nรกklady na rekonลกtrukcie, energetickรก nรกroฤnosลฅ, adaptabilita na novรบ funkciu, resp. prevรกdzku. Na rozdiel od kultรบrnej hodnoty tieto sรบ priamo vyฤรญsliteฤพnรฉ aย ฤasto sรบ rozhodujรบce. Preto je to skรดr oย kultรบre prรญstupu. Tรญ, ฤo bรบrajรบ pamiatky, sa do dejรญn vย pozitรญvnom zmysle asi nedostanรบ.

D. Michalรกk: Zahladzovanie historickรฉho dediฤstva na Slovensku neprebieha len vย oblasti priemyselnรฝch budov. Vo verejnosti nie je zรกujem oย vlastnรบ histรณriu takรฝ, ako sa sย nรญm stretรกvame inde. Ak sa historickรฉmu objektu nรกjde adekvรกtna zmysluplnรก nรกplลˆ, ktorรก ho uลพivรญ, vtedy dokรกลพe objekt pretrvaลฅ. Vย Bratislave ฤi vย Poprade mรกme prรญklady takรฝchto objektov, vย ktorรฝch fungujรบ galรฉrie, dizajnovรฉ ลกtรบdiรก aย pod. Ani vย zahraniฤรญ sa nezachovajรบ vลกetky dosluhujรบce objekty. Pri nรกkladoch, ktorรฉ si takรกto prestavba vyลพaduje, si investor dobre zhodnotรญ, ฤi danรก stavba predstavuje napr. vรฝraznรฝ znak dlhoroฤnej tradรญcie podniku, ako napr. pรดvodnรก montรกลพna hala ล kody vย Mladej Boleslavi, historickรฉ pivovary aย pod., alebo je to vรฝraznรฝ symbol miesta, ako prebiehajรบca prestavba skladov vย hamburskom prรญstave. Prรกve punc tradรญcie by niektorรฝch investorov mohol inลกpirovaลฅ.

J. Ilkoviฤ: Revitalizรกciu zastaranรฝch aย funkฤne โ€žmล•tvychโ€œ objektov moลพno povaลพovaลฅ za permanentnรฝ celosvetovรฝ jav, ktorรฝ kopรญruje vo svojej podstate sociodemografickรฝ aย ekonomickรฝ vรฝvoj spoloฤnosti. Vย sรญdlach sa menรญ poฤet, vzdelanostnรก aย vekovรก ลกtruktรบra obyvateฤพstva, vย hospodรกrskej sfรฉre sa menรญ odvetvovรก ลกtruktรบra priemyslu. To sรบ vรฝchodiskovรฉ dรดvody funkฤnej premeny priemyselnรฝch areรกlov aย budov. Zachovรกvanie industriรกlnych objektov patrรญ vo svete dnes uลพ kย ลพivotnรฉmu ลกtรฝlu aย pri zachovanรญ industriรกlnych hodnรดt sa prihliada na ลกirลกรญ kultรบrny rรกmec charakteristickรฝ pre danรบ lokalitu. Konverzia umoลพลˆuje vrรกtiลฅ sa na starรฉ miesta sย novou tvรกrou. Slovensko je zatiaฤพ na poฤiatku tejto cesty, keฤ je zย pohฤพadu developerov oveฤพa vรฝhodnejลกie budovu asanovaลฅ aย lokalitu tak niekoฤพkonรกsobne ekonomicky zhodnotiลฅ, ako sa pustiลฅ na dlhรบ cestu zรกchrany aย โ€žลพivotaโ€œ budovy. Dianie na รบzemรญ bรฝvalej vnรบtromestskej priemyselnej zรณny Mlynskรฉ Nivy aย na Prievozskej ulici vย Bratislave je toho prรญkladom. Rekonลกtrukcia aย konverzia priemyselnej budovy je vย zรกsade vลพdy investiฤne nรกroฤnejลกia ako novรก budova. Preto investori uprednostลˆujรบ inรฉ rieลกenia. Priemyselnรฉ budovy hodnรฉ zรกchrany mรดลพeme nรกjsลฅ vย mnohรฝch mestรกch na Slovensku.

M. Turancovรก: ฤŒo sa tรฝka benefitov, prรญnosom je uลพ len fakt, ลพe takรฉto budovy neostรกvajรบ chรกtraลฅ, ale ich existencia nadobรบda novรฝ zmysel. Veฤพa starรฝch priemyselnรฝch objektov je postavenรฝch zย kvalitnรฝch stavebnรฝch materiรกlov aย mรก vย rรกmci sรญdla strategickรบ polohu, ฤo by bola ลกkoda nevyuลพiลฅ. Nevรฝhodou mรดลพu byลฅ najmรค finanฤne nรกroฤnรฉ rekonลกtrukฤnรฉ prรกce, ktorรฉ niekedy podliehajรบ prรญsnemu dohฤพadu orgรกnu pamiatkovej ochrany. Na otรกzku tรฝkajรบcu sa budรบceho funkฤnรฉho vyuลพitia zrekonลกtruovanรฝch priemyselnรฝch budov nie je moลพnรฉ jednoznaฤne odpovedaลฅ. Ku kaลพdรฉmu objektu by sa malo pristupovaลฅ individuรกlne, aย to uลพ vย analytickรฝch fรกzach formovania konkrรฉtneho investiฤnรฉho zรกmeru.

Mรกte predstavu, ฤi aj dneลกnรก architektรบra priemyselnรฝch aย logistickรฝch centier bude po uplynutรญ jej ลพivotnosti โ€žzachrรกneniahodnรกโ€œ, alebo je skรดr efemรฉrnou zรกstavbou?

B. Kovรกฤ: Podฤพa mลˆa je to ten druhรฝ prรญpad. Budovy sรบ รบฤelovo konลกtruovanรฉ na zvรคฤลกa krรกtkodobรฝ zisk aย podฤพa mลˆa by sa pri ich povoฤพovanรญ malo preverovaลฅ aj to, do akej miery sรบ adaptabilnรฉ na novรบ funkciu aย ฤo sa stane sย รบzemรญm po ukonฤenรญ prevรกdzky. Sรบ tieลพ znaฤne neekologickรฉ. Nenรกvratne zabrali pรดdu. Strechy aย spevnenรฉ plochy parkovรญsk aย komunikรกciรญ prispievajรบ kย vysรบลกaniu krajiny, asi ani jedna takรกto stavba uย nรกs nemรก zelenรบ strechu aย inรฉ opatrenia na zadrลพanie daลพฤovej vody na pozemku. Podieฤพajรบ sa teda aj na zmenรกch vย mikroklรญme miest aย prispievajรบ tak aj do globรกlnych charakteristรญk ลพivotnรฉho prostredia. Po uplynutรญ ลพivotnosti sa mรดลพeme doฤkaลฅ aj efektu brownfields.

D. Michalรกk: Dobrรก architektรบra je vลพdy hodnรก ochrany aย jej hodnota rastie vekom aย ubรบdajรบcimi sรบฤasnรญkmi.

J. Ilkoviฤ: Dneลกnรบ architektรบru priemyselnรฝch aย logistickรฝch centier mรดลพeme charakterizovaลฅ ako vรฝrazne รบฤelovรบ aย racionรกlnu. Tento fakt ju, aลพ na vรฝnimky, predurฤuje do polohy, ktorรบ definujeme ako tzv. efemรฉrna architektรบra. Sรบฤasnรก architektรบra je vo vลกeobecnosti poznaฤenรก efemรฉrnosลฅou uลพ aj tรฝm, ลพe je kozmopolitnรก, ฤรญm strรกca svoju identitu vย konkrรฉtnom prostredรญ. Absentuje jej kultรบrno-historickรฝ rozmer vย kontexte miestnych podmienok. Druhรฝm dรดvodom sรบ โ€žtechnologickรฉโ€œ ลกablรณny realizรกcie sรบฤasnej priemyselnej architektรบry, ktorรฉ sรบ zvรคฤลกa identickรฉ (skeletovรฉ sรบstavy sย panelovรฝm polyuretรกnovรฝm plรกลกลฅom). Tretรญm dรดvodom je predpoklad ฤasovรฉho obmedzenia expanzie investรญciรญ vo vรคzbe na รบroveลˆ pracovnej sily, ฤรญm sa skracuje aj โ€žfunkฤnรกโ€œ ลพivotnosลฅ architektรบry. ล tvrtรฝm dรดvodom je neviazanosลฅ na konkrรฉtne sรญdlo, ฤรญm sa architektรบra stรกva sociรกlne anonymnou. Nastรกva teda rozpor medzi sรบฤasnรฝm poslanรญm architektรบry aย jej nadฤasovรฝmi hodnotami. Zย tรฝchto dรดvodov nepredpokladรกm uplatลˆovanie rovnakรฝch postupov aย snรกh oย zachovanie tejto priemyselnej architektรบry vย porovnanรญ sย dneลกnรฝmi snahami oย zachovanie industriรกlnej architektรบry zo zaฤiatku 20.ย storoฤia.

M. Turancovรก: Zย dneลกnej architektรบry priemyselnรฝch aย logistickรฝch centier mรกm dojem, ลพe je postavenรก skรดr na akomsi โ€žskladaฤkovom princรญpeโ€œ, zย materiรกlov sย pomerne krรกtkodobou ลพivotnosลฅou aย jednoduchou sanรกciou. Preto si nie som celkom istรก, ฤi bude tรกto architektรบra na sklonku svojej ลพivotnosti pre spoloฤnosลฅ natoฤพko cennรก aย inลกpirujรบca, aby jej tvaroslovie bolo nejakรฝm spรดsobom obnovovanรฉ. Treba vลกak podotknรบลฅ, ลพe vรฝznamnรฝm predpokladom budรบcej ochrany sรบฤasnej architektรบry je jej kvalita, ktorรบ preverรญ aลพ ฤas, aย preto by som nerada predbiehala udalosti.

Hovorรญ sa, ลพe pri kaลพdom typologickom druhu architektรบry je priestor na dobrรบ architektรบru. Aลพ na niekoฤพko vรฝnimiek vลกak vย rรฝchlosti prรญpravy logistickรฝch aย priemyselnรฝch centier zvyฤajne neostรกva na premรฝลกฤพanie nad architektรบrou ฤas aย ani peniaze. Ako to vnรญmate?

B. Kovรกฤ: Oย osobitnรฝch architektonickรฝch kvalitรกch sa takmer nedรก hovoriลฅ. Zvรคฤลกa ich ani neprojektujรบ architekti. Sรบลฅaลพ je vย tejto oblasti nepoznanou akciou architektonickej diskusie. Sรบ to vลกak masรญvne objekty vย krajine, aย tak absencia ich urbanistickej kvality osadenia aย architektonickej kvality vlastnej stavby alebo sรบboru devalvuje celรบ krajinu. Okrem toho by si zaslรบลพili pozornosลฅ aj krajinnรฝch architektov pri vnรบtroareรกlovom dotvรกranรญ aย ich harmonickom zapojenรญ do obrazu krajiny.

D. Michalรกk: Zรกujem oย individuรกlnu architektรบru je typickรฝ pre domรกceho investora, ktorรฝ si zakladรก na tradรญcii aย ฤalลกom rozvoji podniku. Kalkuluje sย tรฝm, ลพe jeho podnik bude na danom mieste stรกลฅ aj oย 50 rokov aย bude sa ฤalej rozvรญjaลฅ. Montรกลพna hala alebo logistickรฉ centrum napฤบลˆajรบ krรกtkodobรบ potrebu aย nesรบ len potrebnรฉ znaky identifikujรบce prevรกdzkovateฤพa. Nik nimi nebuduje tradรญciu.

J. Ilkoviฤ: Vaลกa otรกzka len potvrdzuje prรญtomnosลฅ istรฉho stresu investiฤnรฝch partnerov poฤas prรญpravy aย realizรกcie, ktorรฝ ฤasto produkuje nekvalitu. Nie vลพdy je to otรกzka peลˆazรญ. Ide aj oย pripravenosลฅ miestnej samosprรกvy. Tam kde sa kย budove pristupuje koncepฤne (napr. vย Logistickom parku Senec), dostavรญ sa aj kvalita architektรบry, ktorรบ vie spoloฤnosลฅ nรกleลพite oceniลฅ. Novรฝm prรญkladom je projekt Servisu aย predaja nรกvesov firmy Schmitz, Hornรฝ Dvor, Senec investora Central Europe Trailer, s. r. o., Bratislava, ktorรฉho spracovateฤพom je architektonickรก kancelรกria 4A architekti | Jan Schindler (ฤŒR).

M. Turancovรก: Osobne vnรญmam tento trend dosลฅ negatรญvne aย pri myลกlienkach na tรบto problematiku vo mne stรกle rezonujรบ frรกzy prezentujรบce architektรบru ako zrkadlo danej doby ฤi vรฝpoveฤ oย hodnotovรฝch orientรกciรกch spoloฤnosti. Ak je to pravda, tak prรญstup kย architektรบre, akรฝ ste naฤrtli vย otรกzke, by mohol byลฅ predzvesลฅou spoloฤnosti, ktorรก nie je schopnรก riadiลฅ trh, ale stรกva sa otrokom jeho mechanizmov, spoloฤnosti, ktorรบ charakterizuje citovรก aย emoฤnรก plytkosลฅ vo vzลฅahu kย svojmu prostrediu iย kย sebe samej, aย preto je odsรบdenรก na pomalรฝ zรกnik. Pevne verรญm, ลพe spoloฤnosลฅ vฤas pochopรญ dรดleลพitosลฅ kvality nad lacnรฝm, krรกtkodobรฝm profitom, aย tรฝm bude โ€žnahlasโ€œ demonลกtrovaลฅ vysokรฝ stupeลˆ svojej kultรบrnej รบrovne.

(mj)
Foto: Daniel Veselskรฝ

Najฤรญtanejลกie