Aeon
Galรฉria(27)

Taliansky hotel na pomedzรญ dvoch svetov

Hranice medzi minulosลฅou aย budรบcnosลฅou, medzi snom aย realitou, medzi exteriรฉrom aย interiรฉrom โ€“ architekti noa* robia neviditeฤพnรฉ lรญnie viditeฤพnรฝmi aย zasadzujรบ ich do ลกirลกieho kontextu. Namiesto rozdelenia sa tak hranice stรกvajรบ spojenรญm dvoch svetov.

Je privilรฉgiom maลฅ na realizรกciu vlastnej vรญzie priestor obklopenรฝ vlastnรฝmi lรบkami aย lesmi, navyลกe na mieste, ktorรฉ ponรบka vรฝhฤพady na vrch Sciliar, pohorie Ritter Horn aลพ po Merano a Dolomity.

Historickรฝ Lobishof, dokonalรฝ mix starรฉho hostinca, obytnรฉho domu aย tradiฤnej stodoly, pรญลกe sย novou generรกciou majiteฤพov ฤalลกiu kapitolu svojej histรณrie. Novรฝ architektonickรฝ rรกmec mu vytvorili architekti noa*.

Daลฅ veciam voฤพnรฝ priebeh

Uลพ od zaฤiatku plรกnovania projektu, ktorรฉho situovanie umoลพลˆuje vรฝhฤพady naลกiroko-ฤaleko, sa 550-roฤnรก hospodรกrska usadlosลฅ javila ako hodnotnรฝ zdroj inลกpirรกcie. Aby architekti vytvorili urฤitรบ priestorovรบ analรณgiu sย jej histรณriou, nadviazali na minulosลฅ dispoziฤnรฝm plรกnom objektov iย detailmi โ€“ aย hmotu novรฝch budov vymodelovali podฤพa existujรบcej skladby.

Aeon
Aeon
Na juhozรกpadnej strane vyฤnieva z budovy napoly krytรฝ vonkajลกรญ nekoneฤnรฝ bazรฉn, poskytujรบci nรกdhernรฉ vรฝhฤพady do okolitej prรญrody.
Aeon
Aeon
Aeon
Aeon
Aeon

โ€žVytvorenie ambivalentnรฉho napรคtia medzi stรกroฤnou tradรญciou rurรกlnej usadlosti aย exkluzรญvne modernรฝm poลˆatรญm bolo zรกkladnรฝm princรญpom sprevรกdzajรบcim celรฝ proces nรกvrhu,โ€œ opisuje architekt Christian Rottensteiner vรฝchodiskovรฉ body konceptu.

Azda by bolo bรฝvalo jednoduchลกie โ€žvyblรกzniลฅ saโ€œ na zelenej lรบke, architekti noa* si vลกak zvolili inรบ cestu. Ich nรกvrh pozostรกva zย voฤพne stojacich objektov, ktorรฝmi mรดลพe krajina pozvoฤพna prechรกdzaลฅ aย tvoriลฅ sย nimi neoddeliteฤพnรบ sรบฤasลฅ. Ide oย dve budovy โ€“ jedna slรบลพi ako verejne prรญstupnรก, spoloฤenskรก ฤasลฅ hotela sย recepciou, jedรกlลˆou, barom aย wellness, vย druhej sa nachรกdza 15 izieb pre hostรญ.

Na prvรฝ pohฤพad budovy vystupujรบ jednotlivo, dohromady vลกak vytvรกrajรบ homogรฉnny koncept priestorovรฉho usporiadania. Architekti tu navyลกe priลกli sย nรกpadom dรดmyselnรฉho prepojenia โ€“ koridoru, ktorรฝ sa elegantne strรกca podย umelo vytvorenรฝm kopcom, aลพ รบplne mizne zย dohฤพadu.

Aeon
Aeon | Zdroj: Alex Filz

Zachytiลฅ, precรญtiลฅ, transformovaลฅ

Obe budovy vรฝrazne nadvรคzujรบ na miestny architektonickรฝ jazyk. Vyznaฤujรบ sa naprรญklad tradiฤnรฝmi sedlovรฝmi strechami, ako aj dynamickรฝm dizajnom fasรกdy.

Tรก je vystuลพenรก ลกikmรฝmi prvkami, ktorรฉ kopรญrujรบ vzpery aย konzoly historickej stodoly a fasรกde prepoลพiฤiavajรบ modernรฝ architektonickรฝ vรฝraz. Vฤaka tomu ju nevnรญmate vลพdy rovnako, ale vย zรกvislosti od toho, zย ktorej strany sa kย nej blรญลพite.

Zatiaฤพ ฤo vรฝchodnรก aย zรกpadnรก fasรกda sรบ smerom von vรฝrazne vystรบpenรฉ, severnรก aย juลพnรก strana sa javia ako homogรฉnna obรกlka. Veฤพkรบ pozornosลฅ pรบtajรบ trapรฉzovรฉ oknรก. Vertikรกlny drevenรฝ fasรกdny obklad tiahnuci sa po celej dฤบลพke budovy pรดsobรญ dojmom, akoby ukrรฝval prรญbeh, aย vytvรกra jednoliaty vzhฤพad.

โ€žLajtmotรญvmi dvoch silne kontrastujรบcich dizajnovรฝch prรญstupov sรบ vertikรกlnosลฅ aย lineรกrnosลฅ, ktorรฉ niekedy navodzujรบ pocit, ลพe sa vznรกลกate medzi dvoma svetmi,โ€œ vysvetฤพuje Christian Rottensteiner.

Architektonickรฝ koncept je vลพdy vystavanรฝ naย premyslenรฝch detailoch aย prรญbehoch toฤiacich sa okolo rodiny aย miesta, kde sa projekt rozvรญja. Vย tomto prรญpade sa naprรญklad pouลพilo drevo zย lesov, ktorรฉ patria kย hospodรกrskej usadlosti.

Lajtmotรญvmi dvoch silne kontrastujรบcich dizajnovรฝch prรญstupov sรบ vertikรกlnosลฅ a lineรกrnosลฅ, ktorรฉ navodzujรบ pocit, ลพe sa vznรกลกate medzi dvoma svetmi.
Lajtmotรญvmi dvoch silne kontrastujรบcich dizajnovรฝch prรญstupov sรบ vertikรกlnosลฅ a lineรกrnosลฅ, ktorรฉ navodzujรบ pocit, ลพe sa vznรกลกate medzi dvoma svetmi. | Zdroj: Alex Filz

Obnoviteฤพnรก surovina robรญ architektรบru prรญstupnou aย umocลˆuje jej vitalitu rรดznymi vรฝstupkami aย priehlbinami, vrhajรบcimi zaujรญmavรฉ tiene. Hostia vchรกdzajรบ do budovy cez mohutnรฝ vstupnรฝ portรกl zย ฤiernej ocele, na jeho vonkajลกej strane sa vynรญma starรฝ rodovรฝ erb zย roku 1464.

โ€žSklon je uลพ tradiฤne prvkom slรบลพiacim na prenos zรกลฅaลพe aย vystuลพenie, vย tomto prรญpade sme ho vyuลพili na to, aby budovy zรญskali dynamickรฝ vรฝraz aย splynuli sย krajinou,โ€œ odhaฤพuje Christian Rottensteiner architektonickรฝ zรกmer.

Zรกhadnรฝ svet โ€žna pomedzรญโ€œ

Po prejdenรญ cez oceฤพovรฝ portรกl ฤakรก nรกvลกtevnรญka intenzรญvny vnemovรฝ zรกลพitok, jedineฤnรก atmosfรฉra reprezentujรบca budรบcnosลฅ โ€“ celรฝ interiรฉr sa totiลพ vyznaฤuje farebnou horizontรกlnou dichotรณmiou.

Jemnรก bรฉลพovรก, ktorรก vyลพaruje pocity bezpeฤia, dรดvery, neลพnosti, sa prelรญna sย mystickou modrou stelesลˆujรบcou budรบcnosลฅ, zรกhadnosลฅ, neistotu. Tรกto expresรญvna aย jasnรก deliaca lรญnia je dรดsledne vedenรก vย oboch budovรกch โ€“ raz horizontรกlne, raz vertikรกlne.

Wellnes priestory
Wellnes priestory | Zdroj: Alex Filz

Vรฝber farieb vysvetฤพuje interiรฉrovรฝ dizajnรฉr Patrick Gรผrtler: โ€žMinulosลฅ je to, ฤo uลพ bolo vytvorenรฉ, tak ako kameลˆ, drevo aย ลพivรก prรญroda. Na druhej strane budรบcnosลฅ je zahalenรก, tajomnรก aย umelรก, teda nehmotnรก, tak ako obloha, noc alebo oceรกn. Medzi tรฝmito dvoma svetmi je istรฝ moment, nรกhly bezpodmieneฤnรฝ zlom, no zรกroveลˆ aj kontaktnรฝ bod.โ€œ

Tento bod je predelom, ktorรฝ vลกak nerozdeฤพuje, ale spรกja. โ€žHostia tu mรดลพu voฤพne prechรกdzaลฅ skrz a cรญtiลฅ tento vesmรญr medzi polarizujรบcimi svetmi,โ€œ dopฤบลˆa Patrick Gรผrtler.

Definovanie nedefinovateฤพnรฉho

Tรฝmto konceptom sa noa* snaลพili ukรกzaลฅ silu sveta na โ€žpomedzรญโ€œ, ฤo vlastne vรดbec neudivuje, keฤลพe sa projekt nachรกdza na mieste, kde stojรญte nohami pevne na zemi, no zรกroveลˆ mรกte pocit, ลพe sa mรดลพete dotknรบลฅ oblohy.

Vo verejne prรญstupnej,ย spoloฤenskej budove sa prechod medzi bรฉลพovou aย modrou uskutoฤลˆuje vo vรฝลกke oฤรญ, 1,60 m od podlahy, ฤรญm je svet โ€žna pomedzรญโ€œ hmatateฤพnejลกรญ. Koncept sa vลกak nesรบstreฤuje len na podlahy, steny aย strop. Aj vลกetko zariadenie โ€“ od zรกvesov cez nรกbytok aลพ po svietidlรก โ€“ je vย sรบlade sย holistickรฝm prรญstupom.

Aeon
Aeon | Zdroj: Alex Filz

Je to, akoby ste chodili po lane, nieฤo medzi pocitom zakorenenosti aย chuลฅou lietaลฅ, interiรฉrovรฝ koncept, ktorรฝ sa zdรก byลฅ รบplne odtrhnutรฝ od miesta aย ฤasu. Na prรญzemรญ sa nรกvลกtevnรญkovi otvรกra multifunkฤnรฝ priestor. Kรฝm recepcia sย diskrรฉtnym pultom vรญta hostรญ, pozornosลฅ na seba strhรกva bar sย jedineฤnรฝmi detailmi, lรกkajรบci na prieskum okolia.

Priestor definujรบ veฤพkรก vinotรฉka uprostred bufetovรฝch stolov, panoramatickรก miestnosลฅ sย flexibilnรฝmi moลพnosลฅami vyuลพitia, salรณnik sย otvorenรฝm kozubom aย zrkadlovรฝm stropom, ako aj kรบtik na ฤรญtanie so zavesenรฝmi pohovkami akoby zย inej reality. Veฤพkรฉ okennรฉ plochy zas vpรบลกลฅajรบ dovnรบtra okolitรบ prรญrodu, ktorรก sa tak stรกva neoddeliteฤพnou sรบฤasลฅou multifunkฤnรฉho priestoru.

Ponor vลกetkรฝmi zmyslami

Na prvom poschodรญ tejto budovy sa nachรกdza hotelovรฝ wellness. Cestou hore sa โ€žponorรญteโ€œ do horizontรกlnej modrej a ocitnete sa v opaฤnom farebnom koncepte โ€“ ako symbol vody je teraz modrรก dole.

Keฤ prejdete popri lรกkavom ovocnom bare aย pitnej fontรกne, zbadรกte veฤพkรบ relaxaฤnรบ miestnosลฅ sย priฤพahlou terasou. Wellness vลกak ponรบka oveฤพa viac. Na juhozรกpadnej strane vyฤnieva zย budovy pozoruhodnรฝ, napoly krytรฝ vonkajลกรญ nekoneฤnรฝ bazรฉn, poskytujรบci nรกdhernรฉ vรฝhฤพady do okolitej prรญrody.

Dostanete sa kย nemu po ploลกine, ktorej hornรก ฤasลฅ oznaฤuje โ€žvodnรบ hranuโ€œ, ฤo opรคลฅ odkazuje na koncept striedania modrej aย bรฉลพovej.

Na juhozรกpadnej strane vyฤnieva z budovy napoly krytรฝ vonkajลกรญ nekoneฤnรฝ bazรฉn, poskytujรบci nรกdhernรฉ vรฝhฤพady do okolitej prรญrody.
Na juhozรกpadnej strane vyฤnieva z budovy napoly krytรฝ vonkajลกรญ nekoneฤnรฝ bazรฉn, poskytujรบci nรกdhernรฉ vรฝhฤพady do okolitej prรญrody. | Zdroj: Alex Filz

Len o pรกr krokov vyลกลกie sa nachรกdza samostatnรก oddychovรก ฤasลฅ, ktorรก mรดลพe slรบลพiลฅ na meditovanie, jogu ฤi relax. Priamo pred ลˆou lรกka vonku na streลกnej terase vรญrivka s vรฝhฤพadom na Dolomity. Bezprostredne niลพลกie smerom na severovรฝchod sa nachรกdza saunovรฝ svet. Do parnej i fรญnskej sauny sa vchรกdza cez vstupnรบ ฤasลฅ, kde sรบย sprchy a veฤพkรก pitnรก fontรกna.

Kรฝm parnรก sauna je situovanรก skรดr โ€žintrovertneโ€œ aย upriamuje pohฤพad na vstupnรบ ฤasลฅ s pitnou fontรกnou, fรญnska sauna, vย ktorej sa mimochodom poradie farieb obracia (modrรก je hore), je koncipovanรก โ€žextrovertnejลกieโ€œ sย otvorenรฝm vรฝhฤพadom na okolitรฉ tajomnรฉ lesy.

Stretnutia, dotyky, okรบzlenia

Druhรก budova, prepojenรก sย verejne prรญstupnou, spoloฤenskou budovou podzemnou chodbou, mรก na rozdiel od svojho nรกprotivku tri poschodia. V nej sa nachรกdza 15 izieb novรฉho hotela a rozdelenie farebnรฝch svetov sa tu otรกฤa oย 90 stupลˆov: to, ฤo bolo horizontรกlne, je teraz vertikรกlne. Ide oย zรกmernรฝ psychologickรฝ efekt โ€“ do prรญsluลกnej farby sa totiลพ ponรกra celรฉ telo, ฤo mรก celkovรฉ relaxaฤnรฉ รบฤinky.

Hotelovรก ฤasลฅ ponรบka tri typy izieb, lรญลกiacich sa vybavenรญm iย veฤพkosลฅou. Junior izby sย rozlohou 35 m2 sa zaฤรญnajรบ vstupnou ฤastou aย kรบpeฤพลˆou sย voฤพne stojacรญm umรฝvadlom aย otvorenรฝm sprchovacรญm kรบtom. Na ne nadvรคzuje obรฝvacia izba sย pracovnรฝm stolom, sรบkromnรฝm barom aย sedacou sรบpravou. Za ลˆou sa nachรกdza spรกlลˆovรก ฤasลฅ, ktorรก voฤพne prechรกdza do terasy alebo balkรณna sย rozlohou 15 m2.

Interiรฉr hotela
Interiรฉr hotela | Zdroj: Alex Filz

Nรกpad umiestniลฅ posteฤพ do tejto jedineฤnej polohy vย izbe sย panoramatickรฝm vรฝhฤพadom je zaloลพenรฝ na znรกmom koncepte โ€žpostele vย kukuriฤnom poliโ€œ. Izby na prรญzemรญ majรบ na svojich terasรกch aj sรบkromnรบ vรญrivku. Vรคฤลกie izby sย rozlohou 55 m2 disponujรบ navyลกe ฤalลกou obรฝvaฤkou so zavesenou dvojposteฤพou.

Tรกto miestnosลฅ ponรบka po oboch stranรกch nรกdhernรฉ panoramatickรฉ vรฝhฤพady na okolitรบ kopcovitรบ krajinu. ฤŽalลกรญm highlightom vย pravom zmysle slova je apartmรกn sย galรฉriou, ktorรฉho interiรฉrovรฉ schodisko vedie na poschodie sย obรฝvaฤkou, kde si mรดลพete vychutnaลฅ pohฤพad na oblohu cez streลกnรฉ okno.

Komplexnรฝ prรญstup

Zย hฤพadiska farebnรฉho rozdelenia sa kompromisy nerobili ani vย hotelovรฝch izbรกch: asi tretina ich povrchu je modrรก, dve tretiny sรบ bรฉลพovรฉ. Prรกve na ich pomedzรญ sa obidve farebnรฉ ฤasti dynamicky prelรญnajรบ.

ฤฝahkรฝ, sฤasti levitujรบci lineรกrny nรกbytok nachรกdza inลกpirรกciu v architektรบre budovy aย vย sรบlade sย jej farebnรฝm konceptom je nekompromisne predelenรฝ na dve farebnรฉ ฤasti. Steny pokrytรฉ lรกtkou majรบ takmer dematerializovanรฝ charakter โ€“ lรกtka totiลพ nie je primรกrne vnรญmanรก ako stena.

โ€žKย vรฝberu lรกtok, dreva iย farieb sme pristupovali sย citom, aby spolu vzรกjomne ladili aย zรกroveลˆ aj kontrastovali,โ€œ dodรกva Patrick Gรผrtler.

Tรฝmto spรดsobom vstupuje do hry ฤalลกรญ zmysel: dotyk. Akรฝsi neurฤitรฝ pocit vzbudzuje zvedavosลฅ aย lรกka na objavnรบ cestu. Dรดmyselne inscenovanou premenlivosลฅou, vytvorenou dรดslednรฝm lineรกrnym stretom dvoch zรกmerne zvolenรฝch farieb, ponรบkajรบ noa* hosลฅom prรญleลพitosลฅ jedineฤnรฉho priestorovรฉho zรกลพitku, pravdepodobne ฤaleko presahujรบceho vลกetko, ฤo doteraz zaลพili.

Aeon

Typolรณgia: Wellness hotel
Miesto: Soprabolzano, Juลพnรฉ Tirolsko, Taliansko
Klient: sรบkromnรฝ investor
Architektรบra a interiรฉrovรฝ dizajn: noa* network of architecture
Realizรกcia: 01/2021 โ€“ 07/2021
รšลพitkovรก plocha: 3 157 m2

Barbara Jahn-Rรถsel
Najฤรญtanejลกie