Middlesborough,

Middlesbrough: Regiรณn, ktorรฝ medzi prvรฝmi pocรญtil dรดsledky deindustrializรกcie

Partneri sekcie:

Anglickรฝ Middlesbrough a jeho okolie v sรบฤasnosti patrรญ medzi najchudobnejลกie mestรก a regiรณny v Anglicku. Sever ostrovnej krajiny je celkovo zaostalejลกรญ kvรดli prevaลพne zanikajรบcemu ลฅaลพkรฉmu priemyslu, ktorรฝ len pomaly nahrรกdzajรบ novรฉ odvetvia.

Kvรดli mnohรฝm problรฉmom, ktorรฉ sa nedarรญ rรฝchlo rieลกiลฅ, tu bola naprรญklad poฤas referenda o Brexite veฤพmi vysokรก miera podpory odchodu Britรกnie z Eurรณpskej รบnie. Mesto a regiรณn si vลกak urฤite zaslรบลพi pozornosลฅ sveta, pretoลพe ide o jedno z miest, kde sa industriรกlna revolรบcia zaฤala a spรดsobila obrovskรฝ rozmach.

No na druhej strane, aj vฤaka globalizรกcii, muselo Middlesbrough ako jedno z prvรฝch miest na svete prejsลฅ (a stรกle prechรกdza) takzvanรฝm procesom deindustrializรกcie. Ostatnรฉ mestรก, ktorรฉ deindustrializรกcia eลกte len ฤakรก alebo ลˆou tieลพ v sรบฤasnosti prechรกdzajรบ, by sa urฤite mali pozrieลฅ do histรณrie Middlesbrough a pouฤiลฅ sa z chรฝb, ale aj vydarenรฝch krokov regionรกlneho rozvoja tohto mesta.

ลฝeleznรฉ mesto

Cez mesto Middlesbrough pretekรก rieka Tees. V 19. storoฤรญ sa tu vo veฤพkom zaฤala ลฅaลพiลฅ ลพeleznรก ruda. Vฤaka svojej prรญmorskej polohe to bolo ideรกlne miesto aj na nรกslednรฉ spracovanie rudy. Prรญstup k rieke a moru umoลพnil, aby sa produkty tejto suroviny zaฤali vyvรกลพaลฅ do celรฉho sveta.

Koncom 19. storoฤia patrila mestu takmer tretina produkcie surovej rudy celรฉho Spojenรฉho krรกฤพovstva. Kvรดli tomu tu vzniklo veฤพkรฉ mnoลพstvo pracovnรฝch miest, ktorรฉ prilรกkali migrรกciu z รrska, Walesu, ล kรณtska, ale aj zo zรกmoria. Zaฤiatkom 20. storoฤia uลพ Middlesbrough produkoval takmer tretinu celej produkcie hutnรญckeho priemyslu.

ล tvrลฅ Gresham, miesto oznaฤovanรฉ ako takzvanรฉ โ€œleft behindโ€, ฤo v skratke znamenรก, kde trh zlyhal, patrรญ medzi najviac zaostalรฉ v krajine.
ล tvrลฅ Gresham, miesto oznaฤovanรฉ ako takzvanรฉ โ€œleft behindโ€, ฤo v skratke znamenรก, kde trh zlyhal, patrรญ medzi najviac zaostalรฉ v krajine. | Zdroj: Filip Glatz

V druhej polovici 20. storoฤia ลพilo v meste uลพ takmer 100-tisรญc ฤพudรญ, ฤo je vysokรฝ nรกrast oproti รดsmim tisรญckam z predoลกlรฉho storoฤia. Okrem fabrรญk sa tu koncentrovali aj sรญdla v tom ฤase bohatรฝch spoloฤnostรญ. Otvorili sa poboฤky bรกnk, prรญstav prekvital a vyvรญjali sa novรฉ technolรณgie.

Bohatstvo, ktorรฉ mesto pozdvihlo, spozorujete aj poฤas prechรกdzky miestnymi ulicami. Starรฉ ลพelezniฤnรฉ stanice, mimochodom jedny z prvรฝch na svete, sรบ zdobenรฉ veฤพkรฝm mnoลพstvom kovovรฝch prvkov. Zvyลกky prรญtomnosti kovovรฉho impรฉria vidieลฅ po celom meste.

S globalizรกciou zaฤal prichรกdzaลฅ รบpadok mesta

รšpadok mesta bol pomalรฝ a dlhรฝ, no pravdepodobne neodvrรกtiteฤพnรฝ. Zaujรญmavรบ myลกlienku povedal riaditeฤพ miestneho inovaฤnรฉho hubu Chris McDonald (Material Processing Institute):

โ€œJe jednoduchรฉ povedaลฅ, na to, aby sa prediลกlo tejto katastrofe, treba diverzifikovaลฅ priemysel. Avลกak, ฤo to znamenรก v praxi? Pre mestรก a regiรณny je oveฤพa efektรญvnejลกie sรบstrediลฅ sa na jeden sektor a byลฅ v ลˆom najlepลกรญ, ako maลฅ takรฝch sektorov niekoฤพko. To nie je รบplne realistickรฉ.โ€

Jeden z mnoha pozostatkov ลพeleznรฉho rozkvetu mesta - ikonickรฝ ลพeleznรฝ most.
Jeden z mnoha pozostatkov ลพeleznรฉho rozkvetu mesta – ikonickรฝ ลพeleznรฝ most. | Zdroj: Filip Glatz

Riaditeฤพ Chris McDonald tieลพ naฤrtol jednรฉho z vinnรญkov aktuรกlnej situรกcie mesta. Podฤพa neho teรณria konzervatรญvcov, ktorรญ sรบ aktuรกlne pri moci a presadzujรบ myลกlienky typu – ฤo vieme lacnejลกie do krajiny doviesลฅ ako vyprodukovaลฅ, radลกej importujme – zohฤพadลˆujรบ najmรค rast HDP a nezohฤพadลˆujรบ kvalitu ลพivota ฤพudรญ. Podฤพa neho takรฝmto spรดsobom bude Londรฝn len ฤalej niekoฤพkonรกsobne rรกsลฅ a regiรณny ako Teeside budรบ eลกte zaostalejลกie.

Niektorรฉ susedstvรก v meste patria k najchudobnejลกรญm a najzaostalejลกรญm v krajine. Majiteฤพom domov sa ekonomicky ฤasto neoplatรญ investovaลฅ do opravy alebo developerom budovaลฅ novรฉ projekty, keฤลพe dopyt je nรญzky a tรฝm pรกdom aj ziskovosลฅ takรฝchto projektov.

Dรดsledok Brexitu na rozvoj mesta

V meste sa nachรกdza uลพ spomรญnanรฝ inkubaฤnรฝ hub, ktorรฉho cieฤพom je umoลพniลฅ menลกรญm technologickรฝm firmรกm scaleupovaลฅ a skรบลกaลฅ ich produkt. Sami o sebe tvrdia, ลพe sรบ nieฤo ako univerzita, akurรกt ich vรฝskum je โ€œpredateฤพnรฝ a uplatniteฤพnรฝโ€.

Hub v Middlesbrough spolu s univerzitou do mesta prilรกkali niekoฤพko firiem, ktorรฉ sรบ radi za moลพnosลฅ robiลฅ vรฝskum a skรบลกaลฅ novรฉ produkty. Pred Brexitom bol sรบฤasลฅou siete podobnรฝch hubov po Eurรณpe. Dokopy ich je pribliลพne pรคลฅ.

Ako hovorรญ riaditeฤพ tejto inลกtitรบcie, Brexit spรดsobil, ลพe im ubudli financie a partnerstvรก boli ฤiastoฤne naruลกenรฉ. Sami eลกte nevedia, ako konkurencieschopnรญ budรบ mรดcลฅ byลฅ bez tรฝchto vรคzieb, kde sa kaลพdรฝ hub ลกpecializuje na konkrรฉtny typ vรฝskumu.

Ikonickรก fotografia britskej premiรฉrky Margater Thatcher, prechรกdzajรบcej sa plรกลˆami skrachovanรฝch fabrรญk.
Ikonickรก fotografia britskej premiรฉrky Margater Thatcher, prechรกdzajรบcej sa plรกลˆami skrachovanรฝch fabrรญk. | Zdroj: TeesideLive

Paradoxne, napriek tomu, ลพe miestni boli prevaลพne za Brexit, regiรณny ako Middlesbrough sรบ jedny z najviac postihnutรฝch odchodom z Eรš. Kvรดli tomu sa odลˆala takmer รบplne moลพnosลฅ financovania regeneraฤnรฝch projektov zo zdrojov tohto smeru. Peniaze zo strany nรกrodnรฉho parlamentu nestaฤia ani zฤaleka na rieลกenie problรฉmov, ktorรฝm tu musia ฤeliลฅ.

Akรฉ kroky mesto podnikรก?

V prvom rade, hlavnรฝm aktรฉrom, ktorรฝ v meste stรกle drลพรญ mladรฝch ฤพudรญ a talenty, je miesta univerzita. Tรก v spoluprรกci s firmami vytvorila niekoฤพko programov a hubov, kde sa snaลพia vyvรญjaลฅ novรฉ technolรณgie.

ฤŽalลกรญm krokom, ktorรฝm sa mesto chcelo dostaลฅ z prieฤky najhorลกieho miesta na ลพivot v Anglicku, tak trochu Middlesbrough okopรญroval ลกpanielsku Valenciu. V centre vybudovala radnica galรฉriu sรบฤasnรฉho umenia a obrovskรฝ park.

Galรฉria sรญce nie je architektonicky zaujรญmavรก aลพ takรฝm spรดsobom, ako tรก vo Valencii, no podฤพa miestnych to vรฝsledky prinieslo. ฤฝudia majรบ priestor na kultรบrne vyลพitie, priฤom galรฉria sa tieลพ stala hubom kreatรญvneho priemyslu a lรกka aj turistov z okolia. V neposlednom rade sa podieฤพa aj na lepลกom obraze mesta.

Grafika zobrazujรบca Carbon Capture Project, ktorรฝ je sรบฤasลฅou NET ZERO TEESIDE
Grafika zobrazujรบca Carbon Capture Project, ktorรฝ je sรบฤasลฅou NET ZERO TEESIDE | Zdroj: OGCI

Za spomenutie tieลพ stoji jeden z pilotnรฝch projektov tohto regiรณnu, ktorรฝ sa snaลพรญ byลฅ najvรคฤลกรญm a prvรฝm svojho druhu na svete (NET ZERO TEESIDE – Carbon Capture Project). V skratke ide o to, ลพe emisie, ktorรฉ firmy v miestnom priemyselnom parku vytvoria, budรบ vtlaฤenรฉ naspรคลฅ pod zem a tรฝm pรกdom spoloฤnosti uลกetria nemalรฉ finanฤnรฉ prostriedky, vฤaka ฤomu budรบ viac konkurencieschopnรฉ.

Dรดleลพitรฝm aspektom budรบceho รบspechu je urฤite spoluprรกca mesta s dobrovoฤพnรญkmi, umelcami a ฤalลกรญmi aktรฉrmi, ktorรฝm na regiรณne zรกleลพรญ. Mesto im dรกva priestor, v rรกmci moลพnostรญ aj finanฤnรบ podporu a na oplรกtku, tรญto aktรฉri vytvรกrajรบ rรดzne kreatรญvne projekty, ktorรฉ rieลกia kultรบrne a socioekonomickรฉ problรฉmy.

Middlesbrough eลกte ani zฤaleka nemรก vyhratรฉ. ฤŒakรก ho dlhรก cesta, no jeho prรญbeh urฤite stojรญ za preskรบmanie, aby sme boli schopnรญ vyvarovaลฅ sa chybรกm pri deindustrializacii v inรฝch ฤastiach sveta a v inรฝch mestรกch.

Filip Glatz