Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Galรฉria(16)

Veternรฝ mlyn ako ideรกlne รบtoฤisko. V Poฤพsku poslรบลพil novรฉmu domu

Vlani dokonฤenรก konverzia starรฉho veternรฉho mlyna v Lublinskom vojvodstve na vรฝchode Poฤพska oฤarรญ ฤloveka na prvรฝ pohฤพad.

Dvojica architektov tu totiลพ na ลพelanie investora vytvorila mimoriadne pรดsobivรฝ rodinnรฝ dom, ktorรฝ si zachovรกva tradiฤnรฉ prvky poฤพskej vidieckej architektรบry, ale zรกroveลˆ svojim obyvateฤพom ponรบka komfort modernรฉho bรฝvania.

Podstatnรก ฤasลฅ projektu vznikla v rรกmci medzinรกrodnej sรบลฅaลพe Contemporary House 2014 โ€“ Village House. Prรกcu Tomasza Padล‚a a Michaล‚a Kucharskรฉho si o niekoฤพko rokov neskรดr vลกimol investor z Lublinskรฉho vojvodstva, ktorรฝ vlastnil starรฝ veternรฝ mlyn. Pรดvodnรฝ koncept obsahoval vลกetky potrebnรฉ รบpravy, a preto ho iba prispรดsobili poลพiadavkรกm zรกkaznรญka, ako aj technickรฝm a miestnym podmienkam.

Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko

Cieฤพom znovuzrodenรฉho veternรฉho mlyna bolo ponรบknuลฅ modernรฝ spรดsob bรฝvania. Starรฝ mlyn tak zรญskal druhรฝ ลพivot, obytnรบ funkciu; nezbรบrali ho aย nestal sa ani mล•tvym mรบzeom, ktorรฉ oลพรญva len pri nรกvลกtevรกch turistov. Zรกroveลˆ si zachoval svoj pรดvodnรฝ vรฝraz a formu โ€“ charakteristickรฝ prvok tradiฤnej architektรบry poฤพskรฉho vidieka.

Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko | Zdroj: Rafaล‚ Chojnacki

Obmedzenรฝ priestor nad zemou, veฤพkรฉ moลพnosti pod zemou

รšlohou dvojice architektov bolo zaฤleniลฅ funkฤnรบ nรกplลˆ do existujรบcej formy. Vzhฤพadom na svoj predchรกdzajรบci รบฤel bola budova orientovanรก prevaลพne vertikรกlne. Pรดdorys mal vonkajลกie rozmery obmedzenรฉ na 6,5 x 6,5 m, takลพe miestnosti boli rozloลพenรฉ do 3 nadzemnรฝch podlaลพรญ a ฤalลกieho medziposchodia.

Aby bolo moลพnรฉ vytvoriลฅ viac obytnรฉho priestoru, navrhli architekti podzemnรบ ฤasลฅ. Tรก zahล•ลˆa garรกลพ, technickรบ miestnosลฅ a priestrannรฝ salรณnik pre hostรญ. ลฝelezobetรณnovรก konลกtrukcia je pokrytรก zeminou a podopiera hlavnรบ stavbu.

Na vrchole rozลกรญrenej ฤasti suterรฉnu vznikla aj vonkajลกia terasa na prรญjemnรฉ letnรฉ posedenie na ฤerstvom vzduchu. Na nadzemnรฝch podlaลพiach sa nachรกdzajรบ obytnรฉ miestnosti. Na prรญzemรญ nรกjdeme spoloฤenskรฝ priestor sย kuchyลˆou a ฤitรกrลˆou. Otvรกra sa do zรกhrady aj prostrednรญctvom veฤพkรฉho zasklenia.

ฤŽalลกie skrytรฉ okno umoลพลˆuje vรฝhฤพad do vstupnรฉho priestoru. Na ฤalลกรญch dvoch hornรฝch poschodiach sรบ spรกlne s vlastnรฝm hygienickรฝm zรกzemรญm. Medziposchodie zahล•ลˆa pracovnรฝ priestor s veฤพkolepรฝm vรฝhฤพadom na okolitรฉ polia.

Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko
Dom vo veternom mlyne, Poฤพsko | Zdroj: Rafaล‚ Chojnacki

Novรก konลกtrukcia bola nutnรก

Vzhฤพadom na svoju novรบ funkciu si budova vyลพiadala รบplne novรฉ konลกtrukฤnรฉ rieลกenie. Starรฉ, ale eลกte pouลพiteฤพnรฉ prvky vyฤistili a obnovili. Spodnรก ฤasลฅ mรก ลพelezobetรณnovรฉ podlahy, steny a strop. ล tyri piliere usadenรฉ na prรญzemรญ podopierajรบ hornรฉ รบrovne budovy. Vย obvodovรฝch stenรกch sa vyuลพili starรฉ trรกmy z mlyna, takลพe vznikol interiรฉr sย tzv. hrazdenรฝm murivom.

Povrchovรก รบprava budovy je kombinรกciou starรฝch a novรฝch, historickรฝch a modernรฝch prvkov. Zรกroveลˆ ide oย sรบhru troch materiรกlov. Tรฝm najdรดleลพitejลกรญm je drevo. Na fasรกde sa pouลพili aj starรฉ dosky, pri novรฝch ฤiastoฤne vyuลพili opaฤพovanie dreva. Na niektorรฝch miestach vstupuje do hry ฤalลกรญ dรดleลพitรฝ materiรกl โ€“ ลพelezobetรณn. Prรกve ten budovu podopiera.

Po svojom dokonฤenรญ sa tento veternรฝ mlyn stal v odbornรฝch aj laickรฝch kruhoch senzรกciou, vzorom skvelej sรบhry osvietenรฉho investora a architektov, ktorรญ si vรกลพia odkaz predkov.

Daniel Zeman, preklad Zuzana Kubalovรก
Najฤรญtanejลกie