image 80505 25 v2
Galรฉria(13)

Z farmy vinohradnรญcky dom

Dlhรฉ roky to bola chรกtrajรบca budova v rรกmci rozsiahlej farmรกrskej usadlosti. Z hibernรกcie ju zobudila investรญcia Esterhรกzyho nadรกcie v hodnote takmer miliรณn eur a nรกvrh viedenskej architektonickej kancelรกrie AllesWirdGut โ€“ a vลกetko sa na dobrรฉ obrรกtilo.

1 Situacia
2 1 NP
3 Rezy
4 Pohlady Sever juh
5 Pohlady Juhozapad Severovychod
08
09 Na dvojstranu
10

Malebnรก rakรบska obec Trausdorf s 2โ€ฏ000 obyvateฤพmi je typickou obcou v spolkovej krajine Burgenland, ktorรก sa stala synonymom pre rakรบske vinohradnรญctvo. Zvlnenรฉ pahorkatiny zaplavenรฉ viniฤom, charakteristickรฉ vinรกrske domy zasadenรฉ do terรฉnu pripomรญnajรบce hobitie prรญbytky a najmรค kvalitnรฉ vรญno, ktorรฉ sa rodรญ v tejto ฤasti Panรณnskej nรญลพiny a v rรกmci strednej Eurรณpy patrรญ k najvychรฝrenejลกรญm. Trausdorf sa nachรกdza len niekoฤพko kilometrov od Eisenstadtu a areรกl Esterhรกzyho vinรกrstva je prรกve na ceste od Trausdorfu smerom k tejto metropole Burgenlandu. Areรกl vinรกrstva sleduje svojรญm vรฝrazom typickรบ scenรฉriu vinohradnรญckych domov v Burgenlande, ktorรฉ sa svojou prรญลฅaลพlivosลฅou stรกvajรบ ฤoraz vรคฤลกรญm magnetom turistickรฉho ruchu v Rakรบsku. โ€žV skladbe budov vลกak areรกlu chรฝbalo jedno historickรฉ sklรญฤko โ€“ revitalizรกcia objektu bรฝvalรฉho farmรกrskeho domu urฤenรฉho pre sluลพobnรญctvo, ktorรฝ kedysi dรกvno slรบลพil aj ako mliekareลˆ,โ€ hovorรญ spoluzakladateฤพ ateliรฉru AllesWirdGut Herwig Spiegl.

Kultรบrny obraz

Ako takmer vลกetky projekty AllesยญWirdGut, aj tento sa realizoval na zรกklade sรบลฅaลพe, ktorรบ ateliรฉr vyhral zaฤiatkom roka 2012. AllesWirdGut zaraฤuje revitalizรกciu farmรกrskeho domu v Trausdorfe medzi svoje projekty pre kultรบru a len potvrdzuje svoje ลกirokรฉ portfรณlio prรกc siahajรบce od urbanizmu, cez administratรญvu, rezidenฤnรบ vรฝstavbu aลพ po ลกkolskรฉ budovy a verejnรฉ priestranstvรก. โ€žPreฤo tรบto budovu povaลพujeme za objekt patriaci do kultรบrnej sfรฉry? V prvom rade preto, ลพe je to revitalizรกcia historickej budovy, ktorรก bude slรบลพiลฅ verejnosti,โ€ odpovedรก Spiegl. โ€žA potom aj preto, ลพe takรฝmito projektmi sa snaลพรญme spoluvytvรกraลฅ kultรบrny obraz krajiny aj pre nรกvลกtevnรญkov zo zahraniฤia.โ€

Pôdorys 1. nadzemného podlaลพia

Pรดdorys 1. nadzemnรฉho podlaลพia

Architekti sa pri reprezentatívnom objekte areálu snaลพili o ฤo najฤistejšie riešenie.

Architekti sa pri reprezentatรญvnom objekte areรกlu snaลพili o ฤo najฤistejลกie rieลกenie.

Zadanรญm bola revitalizรกcia bรฝvalej farmรกrskej budovy, ktorรก kedysi slรบลพila slรบลพobnรญctvu na statku a zapadala by do celkovรฉho architektonickรฉho komplexu Esterhรกzyho vinรกrstva. Mali sme vytvoriลฅ aktรญvny priestor, kde by bola vinotรฉka, degustaฤnรฝ bar, reprezentatรญvna spoloฤenskรก miestnosลฅ s moลพnosลฅou posedenรญ, ale aj pracovnรฝch seminรกrov, priฤom nemala chรฝbaลฅ kuchyลˆa, ลกatลˆa a toalety. Malo รญsลฅ o reprezentatรญvny objekt, ktorรฝ by dotvรกral areรกl vinรกrstva. Snaลพili sme sa o ฤo najฤistejลกie rieลกenie.โ€

“Open space” je štruktúrovaný konštrukciou vnútorných drevených trámov, ktoré sú zároveลˆ nosiฤom svetelného systému.

  โ€œOpen spaceโ€ je ลกtruktรบrovanรฝ konลกtrukciou vnรบtornรฝch drevenรฝch trรกmov, ktorรฉ sรบ zรกroveลˆ nosiฤom svetelnรฉho systรฉmu.

Súฤasลฅou je aj vinotéka s burgenlandskými vínami

Sรบฤasลฅou je aj vinotรฉka s burgenlandskรฝmi vรญnami

Flexibilnรฝ open space

Objekt mรก jednoduchรฝ tvar s klasickou ลกikmou strechou a vรฝraznรบ pozdฤบลพnu dispozรญciu. Architekti odmietli razantnรฝ vstup do tvaroslovia a revitalizรกciou citlivo sledovali typolรณgiu podobnรฝch budov v Burgenlande a zรกroveลˆ prirodzenรบ integrรกciu objektu do okolitรฉho prostredia. Samozrejme, objekt sa โ€žneutopilโ€ v prostredรญ รบplne, o jeho novom spoloฤenskom vyuลพitรญ transparentne informujรบ biele vonkajลกie steny z pieskovcovรฉho muriva, ktorรฉ dopฤบลˆa antracitovรก strecha a sivรฉ ลกambrรกny okenรญc a dverรญ. Niฤ tu nie je navyลกe, cudzie prvky neruลกia dokonalรบ horizontalitu.

Prieฤny rez foyer / Prieฤny rez foyer / Prieฤny rez spoloฤenskou sálou

Prieฤny rez foyer / Prieฤny rez foyer / Prieฤny rez spoloฤenskou sรกlou

V spoluprรกci so ลกtรบdiom Mobimenti architekti z AllesWirdGut vyฤistili interiรฉr pozdฤบลพnej budovy od prieฤok, ktorรฉ ju ฤlenili na mnoลพstvo menลกรญch ฤastรญ, ฤรญm vytvorili jeden veฤพkรฝ halovรฝ priestor. Ten sa vลกak dรก flexibilne meniลฅ, aby vyhovoval rรดznym funkยญciรกm. โ€žOpen spaceโ€ je ลกtruktรบrovanรฝ konลกtrukciou vnรบtornรฝch drevenรฝch trรกmov v sivej farbe, ktorรฉ sรบ zรกroveลˆ nosiฤom svetelnรฉho systรฉmu. Tรกto konลกtrukcia rytmizuje interiรฉr a v kontraste s bielym murivom stien, s tehlami v okrovej farbe a pรดvodnรฝmi tmavohnedรฝmi stropnรฝmi nosnรญkmi mu dodรกva vรฝtvarnรฝ rozmer. โ€žMateยญriรกlovou i farebnou pestrosลฅou interiรฉru sme chceli vytvoriลฅ vรฝraznรบ kolรกลพ pรดvodnรฝch a novรฝch prvkov, ktorรก by poskytovala inลกpirรกciu a prรญjemnรฉ prostredie pre rรดzne udalosti,โ€ opisuje vnรบtrajลกok budovy Spiegl.

Priestor sa dá flexibilne meniลฅ podฤพa aktuálnych potrieb.

  Priestor sa dรก flexibilne meniลฅ podฤพa aktuรกlnych potrieb.

Objekt mรก jednoduchรฝ tvar s klasickou ลกikmou strechou.

โ€žPriestor sme chceli nechaลฅ celistvรฝ, a preto sa dรก ฤleniลฅ len posuvnรฝmi textilnรฝmi zรกstenami, ktorรฉ sa kedykoฤพvek dajรบ uviesลฅ do pรดvodnรฉho stavu. Ani pouลพitรฝ nรกbytok nie je okรกzalรฝ, naopak, svojou jednoduchosลฅou sleduje archetyp budovy.โ€ Revitalizรกcia historickรฉho farmรกrskeho domu v Esterhรกzyho vinรกrstve v rakรบskom Trausdorfe je prรญkladom zvlรกdnutej premeny ruรญn do novรฉho ลพivota. Pre neฤalekรฉ Slovensko je zasa prรญkladom, ลพe aj starรฉ mรดลพe byลฅ sรบฤasnรฉ a zรกroveลˆ funkฤnรฉ. รno, chce to financie, ale aj ambรญciu a kumลกtโ€ฆ

Biele vonkajšie steny z pieskovcového muriva

Biele vonkajลกie steny z pieskovcovรฉho muriva

Severný pohฤพad / Juลพný pohฤพad

Severnรฝ pohฤพad / Juลพnรฝ pohฤพad

Severovýchodný pohฤพad

Severovรฝchodnรฝ pohฤพad

Revitalizรกcia farmรกrskeho domu

Miesto: Trausdorf, Burgenland, Rakรบsko
Investor: Esterhรกzy Wien GmbH
Architektรบra: AllesWirdGut
Statika: Simon-Fischer ZT-GmbH
Nรกvrh interiรฉru: MOBIMENTI
Sรบลฅaลพ: januรกr 2012 โ€“ 1. cena
Zaฤiatok revitalizรกcie: mรกj 2015
Ukonฤenie revitalizรกcie: oktรณber 2015
Zastavanรก plocha: 551 m2
รšลพitkovรก plocha: 454 m2
Obstavanรฝ priestor: 30 150 m3
Celkovรก investรญcia: 980 441 eur

Situácia

Situรกcia

TRAUSDORF, RAKรšSKO  TEXT: ฤฝUDOVรT PETRรNSKY,
FOTO: ALLES WIRD GUT/ GUILHERME SILVA DA ROSA

ฤŒlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise ASB.

Najฤรญtanejลกie