Vallo Sadovsky Architects terasovitรฉ bytovรฉ domy pozdฤบลพ lineรกrneho parku

Haute Courte bytovรฝch domov. V akom stave je ich vรฝstavba a ฤo nรกs eลกte ฤakรก?

ล tรกt po roku 1989 prestal stavaลฅ byty, no dopyt ostal. V sรบฤasnosti mรกme bytov mรกlo. Je to logickรฝ dรดsledok neustรกleho rastu miest, ich obyvateฤพstva a jeho potrieb. Sme vลกak vรดbec schopnรญ nรกjsลฅ alebo vytvoriลฅ rieลกenie, ktorรฉ by uspokojilo samosprรกvy, mestรก, architektov, developerov a v neposlednom rade obyvateฤพov?

Moลพno staviame tak, ลพe naลกe generรกcie zรญskajรบ krรกsne dediฤstvo. Alebo sme na seba zobrali zodpovednosลฅ, za ktorรบ zaplatia vysokรบ daลˆ. O tom, v akom stave je dnes bytovรก vรฝstavba a ฤo nรกs eลกte ฤakรก, sme sa rozprรกvali s tรฝmi najproduktรญvnejลกรญmi v tejto oblasti.

Bytovรก vรฝstavba sa prirodzene vyvรญja podฤพa toho, ako sa menia poลพiadavky, potreby ฤพudรญ a ich ลพivotnรฝ ลกtรฝl. Okrem generaฤnรฝch rozdielov, technickรฉho a technologickรฉho napredovania alebo spoloฤenskรฉho vรฝvoja vplรฝva na preferencie kupujรบcich ekonomickรก situรกcia alebo v poslednom ฤase aj pandรฉmia.

Naprรญklad po krรญze z roku 2008 bol dopyt po ฤoraz รบspornejลกรญch vรฝmerรกch bytov, pretoลพe ฤพudia si pri prรญsnejลกรญch podmienkach zรญskania financovania nemohli dovoliลฅ vรคฤลกie byty. Poฤas pandรฉmie zas zaฤali hฤพadaลฅ dispozรญcie, do ktorรฝch by mohli umiestniลฅ pracovnรฝ kรบtik, a ลพiadanejลกie sa stali aj terasy, predzรกhradky alebo rozฤพahlejลกie balkรณny.

Bytovรฉ domy Slneฤnice
Bytovรฉ domy Slneฤnice | Zdroj: COMPASS ARCHITEKTI

โ€žDlhodobo sa nรกm potvrdzuje, ลพe ฤas, ktorรฝ strรกvime nad ladenรญm logickรฝch dispozรญciรญ bytov, je sprรกvne investovanรฝ, ฤo edukovanejลกรญ kupujรบci to oceลˆujรบ. Ale vรฝraznejลกรญm trendom neลพ zmena dispozรญcie je dรดraz na verejnรฉ priestory so zeleลˆou alebo ihriskami v blรญzkosti domova. ฤฝudia si uลพ nevyberajรบ bรฝvanie len podฤพa toho, ฤo dostanรบ medzi svojimi ลกtyrmi stenami, ale viac sa pozerajรบ na vybavenosลฅ lokality a okolie domu. Takรฉto verejnรฉ priestory a zeleลˆ sรบ sรบฤasลฅou kaลพdรฉho nรกลกho projektu,โ€œ vysvetฤพuje Ivan Bratko, riaditeฤพ predaja rezidenฤnรฝch nehnuteฤพnostรญ JTRE.

Podฤพa neho neexistuje rozdiel medzi poลพiadavkami uลพรญvateฤพov a developerov. Kaลพdรฝ bytovรฝ projekt je urฤenรฝ pre ฤพudรญ, ktorรญ v ลˆom budรบ bรฝvaลฅ, a preto sa musรญ riadiลฅ ich potrebami.

โ€žZ hฤพadiska potrieb kupujรบcich prinรกลกame vyvรกลพenรฝ mix bytov ฤo do veฤพkosti aj poฤtu izieb. Myslรญme aj na dostatok vรคฤลกรญch bytov pre vรคฤลกie rodiny, ktorรฉ vลกak z podstaty neoslovujรบ takรบ poฤetnรบ skupinu ako dvojizbovรฉ byty. V rezidenฤnรฝch projektoch vลกeobecne prevaลพujรบ dvojizbovรฉ byty, pretoลพe uspokojujรบ najลกirลกiu cieฤพovรบ skupinu โ€“ jednotlivcov, mladรฉ pรกry, a to aj s jednรฝm dieลฅaลฅom, rodiฤov, ktorรฝm sa deti osamostatnili, aj seniorov,โ€œ hovorรญ.

Gansberg Koliba
Gansberg Koliba | Zdroj: ITB Development

Kvantita verzus kvalita

Architekt Peter Moravฤรญk, majiteฤพ architektonickรฉho ateliรฉru PMArchitekti, je toho nรกzoru, ลพe โ€žaj napriek neustรกle narastajรบcej kvantite bytovej vรฝstavby jej kvalita stรกle zaostรกva, ฤo sa tรฝka architektรบry, dispoziฤnรฝch rieลกenรญ, ale aj urbanistickej kvality obytnรฉho prostrediaโ€œ. Desivรฉ. A to sme sa asi nikdy nesnaลพili vytvoriลฅ kvalitnejลกie bytovรฉ domy a prostredie okolo nich.

โ€žNa tvorbe bytovรฝch domov ma v okolitรฝch krajinรกch, naprรญklad v Rakรบsku, zaujal prรกve systรฉm, akรฝm sa celรฝ proces vedie. U susedov sa to hรฝbe tรฝm smerom, ลพe uลพ budรบci majitelia vstupujรบ do konkrรฉtneho procesu, kde sa ich poลพiadavky ลกijรบ na mieru. Samozrejme, v rรกmci moลพnostรญ. Vznikรก zaujรญmavรฝ efekt โ€“ ฤพudia si vรกลพia prostredie, ktorรฉ aj oni sami vytvorili,โ€œ vysvetฤพuje architekt Juraj Hantabal, spolumajiteฤพ architektonickรฉho ateliรฉru Hantabal Architekti.

Tento systรฉm sa tรฝka aj bytov, kde je investorom mesto. Vytvรกra sa tak ลกtruktรบra prรญjemnรก na bรฝvanie so vลกetkรฝmi potrebami pre obyvateฤพov. Samozrejme, sรบ k dispozรญcii aj rรดzne moลพnosti financovania, ฤo zase prinรกลกa pestrosลฅ v rรกmci vekovรฝch skupรญn. Byty na predaj, byty na prenรกjom, rรดzne moลพnosti splรกcania. โ€žMyslรญm, ลพe sa v bytovej politike mรกme ฤo uฤiลฅ,โ€œ dodรกva Juraj Hantabal.

Komplexnรก bytovรก vรฝstavba

Dnes je, zdรก sa, trendom vรฝstavba rozsiahlejลกรญch developerskรฝch zรกmerov buฤ do ploลกnรฉho zรกberu, alebo vรฝลกky vรฝstavby.

โ€žHegemรณnom v trendsetterstve predstรกv o bรฝvanรญ je komerฤnรฝ development, ktorรฝ sa sรญce snaลพรญ drลพaลฅ krok so svetom, ale veฤพmi ฤasto skonฤรญ na polceste. V sรบลฅaลพiach, ktorรฉ sme v ostatnom obdobรญ robili, sme sa pokรบลกali implantovaลฅ do urbanistickรฉho konceptu viac neลพ len formu usporiadania bytov a bytovรฝch domov ako monofunkฤnej ลกtvrte. Navrhovanรฉ objekty obฤianskej vybavenosti alebo polyfunkcie jednoducho neboli pre otรกznosลฅ svojho komerฤnรฉho รบspechu, resp. financovania ลพiaduce a z konceptu vypadli. Tu vidรญm pretrvรกvajรบci problรฉm,โ€œ vysvetฤพuje architekt Peter Moravฤรญk a pokraฤuje:

โ€žNamiesto pojmu bytovej vรฝstavby by sa malo รบplne prirodzene hovoriลฅ o komplexnej bytovej vรฝstavbe, kde nie je jedinou kategรณriou len poฤet novopostavenรฝch bytov, ale aj vรฝbava ich okolia potrebnรก na plnohodnotnรฝ ลพivot. A nemala by ostรกvaลฅ pod ฤiarou s charakteristikou โ€šmoลพno budeโ€˜, ale mohla by podmieลˆovaลฅ novรฉ developmenty aj dikciou รบzemnรฉho plรกnu.โ€œ

โ€žรšroveลˆ bytovรฝch domov je odrazom aktuรกlnej nรกlady v spoloฤnosti. Krรกsne nรกm ukรกลพu, na ฤom nรกm zรกleลพรญ,“ Peter Jurkoviฤ

Nemoลพno rezignovaลฅ

Za plus aktuรกlneho diania povaลพuje Moravฤรญk to, ลพe typolรณgia bรฝvania je vฤaka vysokej dynamike vรฝstavby v kurze a ponรบka sa jej ลกirokรฉ pole skรบลกania a experimentovania. Mรญnusom je to, ลพe tรบto ลกancu nevyuลพรญva.

Bรฝvanie v bytovkรกch sa stalo konfekciou, naลกlo sa pรกr overenรฝch strihov a tie frฤia ako na pรกse. Haute couture ฤakรก na svoje uplatnenie. Oลพivenรญm tak mรดลพe byลฅ menลกinovรฝ ลพรกner โ€“ hlavne rekonลกtrukcie a dostavby v prielukรกch, ktorรฉ musia reagovaลฅ na okolitรฝ, ฤasto nejednoznaฤnรฝ kontext.

Napriek aktuรกlnemu nezรกujmu trhu s bytmi vลกak nemoลพno rezignovaลฅ na zaujรญmavรฉ koncepty bรฝvania aplikovanรฉ v zahraniฤรญ a snaลพiลฅ sa ich okrem aplikรกcie v ideovรฝch ลกkolskรฝch projektoch dostรกvaลฅ aj do reรกlneho realitnรฉho obehu.

โ€žV rezidenฤnom sektore sรบ dva typy developerov: tรญ, ktorรญ vedia, a tรญ, ktorรญ sa to eลกte uฤia. Prvรก skupina sa najprv snaลพรญ vyลพmรฝkaลฅ z pozemku maximum a ฤasto tlaฤรญ architektov do โ€špsรญch kusovโ€˜.

Druhรฝ typ je vลกak pre architektov skvelou prรญleลพitosลฅou, ako do projektu โ€šprepaลกovaลฅโ€˜ aj nieฤo viac, nieฤo iracionรกlne, inรบ kvalitu. Samozrejme, toto je veฤพmi ฤierno-biele videnie situรกcie, pravda je niekde uprostred. Bytovรฉ domy sรบ dominantnรฝm segmentom stavebnej ฤinnosti v mestรกch, ich รบroveลˆ je odrazom aktuรกlnej nรกlady v spoloฤnosti,โ€œ dodรกva architekt Peter Jurkoviฤ z architektonickรฉho ateliรฉru JRKVC.

novy majerhor vrakuna
Novรฝ Majerhof | Zdroj: Malรฝ Dunaj development

Bytovรก vรฝstavba ako komerฤnรฝ produkt

Ak sa na bytovรบ vรฝstavbu pozrieme ako na komerฤnรฝ produkt, ktorรฝ napฤบลˆa poลพiadavky trhu, tak jeho formu a budรบci vรฝvoj treba vnรญmaลฅ v obchodnom kontexte. Architekt Miroslav Hruลกovskรฝ z architektonickรฉho ateliรฉru Pantograph si myslรญ:

โ€žDnes je uลพ vลกetkรฝm jasnรฉ, ลพe na trhu existuje nerovnovรกha medzi dopytom a ponukou, ฤoho dรดsledkom je rast cien. K tomu prispievajรบ aj inรฉ faktory, ako vysokรก cena surovรญn a aktuรกlna inflรกcia. Fyzickรก nedostupnosลฅ na trhu spรดsobenรก nรญzkym poฤtom roฤne skolaudovanรฝch bytov z dรดvodu รบzemnรฉho plรกnu a povoฤพovacieho procesu v kombinรกcii s ฤalลกรญmi faktormi vedie k cenovej nedostupnosti. Jej dรดsledkom je postupnรก zmena cieฤพovej skupiny z individuรกlneho klienta, ktorรฝ rieลกi vlastnรฉ bรฝvanie, na investiฤnรฉho o klienta, ktorรฝ rieลกi investovanie.โ€œ

โ€žFyzickรก nedostupnosลฅ na trhu spรดsobenรก nรญzkym poฤtom roฤne skolaudovanรฝch bytov z dรดvodu รบzemnรฉho plรกnu a povoฤพovacieho procesu vedie v kombinรกcii s ฤalลกรญmi faktormi k cenovej nedostupnosti,โ€œ Miroslav Hruลกovskรฝ, Pantograph Architekti

Aj napriek neustรกle narastajรบcej kvantite bytovej vรฝstavby majรบ mnohรญ odbornรญci pocit, ลพe jej kvalita stรกle zaostรกva, ฤo sa tรฝka architektรบry, dispoziฤnรฝch rieลกenรญ, ale aj urbanistickej kvality obytnรฉho prostredia.

โ€žPomaly sa to zlepลกuje, ale stรกle cรญtiลฅ, ลพe celรฝ proces diktujรบ ekonomickรฉ ukazovatele. Z hฤพadiska urbanizmu je to stรกle hra investorov na โ€švlastnom pieskuโ€˜, ฤŒo je okolo, s tรฝm nesรบvisรญ. Pribรบdajรบ vลกak osvietenรญ investori, ktorรญ chcรบ pridanรบ hodnotu bรฝvania, akou je architektรบra. Stรกle sรบ vลกak v menลกine. Je ale kvalitnรก architektรบra pridanou hodnotou? Nemalo by to byลฅ uลพ prirodzenรฉ?โ€œ zamรฝลกฤพa sa nad situรกciou architektka Michaela Hantabalovรก z architektonickรฉho ateliรฉru HANTABAL architekti.

โ€žRealitnรฝ trh s bytmi je dlhodobo veฤพmi aktรญvny, na tempe mu neubrala ani sรบฤasnรก geopolitickรก situรกcia ฤi obdobie lockdownov poฤas covidu. Ak sa pozrieme na ich cenu, tรก je vรฝsledkom mnohรฝch ฤiniteฤพov: saturรกcie trhu nehnuteฤพnosลฅami, ponuky, dopytu, ceny materiรกlov, ale aj rรฝchlosti schvaฤพovania novรฝch projektov. Aj na zรกklade toho predpokladรกme, ลพe aktuรกlny trend sa tak skoro nezlomรญ,โ€œ vysvetฤพuje Roman Karabelli, residential development director spoloฤnosti HB Reavis.

Penta vykroฤila k Dunaju. V Petrลพalke mรก pribudnรบลฅ ฤalลกรญ veฤพkรฝ projekt
Penta vykroฤila k Dunaju. V Petrลพalke mรก pribudnรบลฅ ฤalลกรญ veฤพkรฝ projekt | Zdroj: Penta Real Estate

Vรกha kritรฉriรญ

Rozhodnutie o kรบpe nehnuteฤพnosti pri investovanรญ menรญ vรกhy kritรฉriรญ, ktorรฉ kupujรบci vyhodnocuje a ktorรฉ od developera oฤakรกva. Tieto kritรฉriรก nรกsledne formujรบ developerskรฉ zadania tak, aby vyhoveli meniacemu sa trhu, a po niekoฤพkรฝch iterรกciรกch medzi trhom a developermi sa produkt odladรญ tak, aby sa byt stal dokonalou komoditou. To vysvetฤพuje uลพ dnes vysokรบ unifikรกciu dispozรญciรญ, vybavenia, konceptov a podiel investiฤnรฝch bytov v projektoch.

โ€žPredpokladรกm, ลพe bude nasledovaลฅ prechod od individuรกlneho k inลกtitucionรกlnemu investorovi, ฤo prinesie vรคฤลกรญ posun v typolรณgii bรฝvania. Bytovรฉ komplexy budรบ patriลฅ komerฤnรฝmi spoloฤnosลฅami a ponรบknu nรกjomnรฉ bรฝvanie so sluลพbami a zariadenรญm atraktรญvnejลกรญm pre ลพivot ako dneลกnรฉ developerskรฉ projekty,โ€œ vysvetฤพuje Hruลกovskรฝ s doplnenรญm:

„Z รบzkeho pohฤพadu architektรบry a urbanizmu je vรฝvoj pozitรญvny. V porovnanรญ s projektom, ktorรฝ je urฤenรฝ na rozpredaj, sa pri nรกjomnรฝch bytovรฝch domoch bude investor zameriavaลฅ na investiฤnรฉ aj prevรกdzkovรฉ nรกklady, ฤo vytvorรญ tlak na dlhodobรบ konkurencieschopnosลฅ a udrลพateฤพnosลฅ v kaลพdom jej rozmere.“

Spoloฤnosลฅ HB Reavis spolupracuje so znรกmym architektonickรฝm ateliรฉrom Grido. Prvรฝ rezidenฤnรฝ projekt HB Reavis v zรณne Novรฉ Nivy mรก svojรญm charakterom nadvรคzovaลฅ na verejnosลฅou obฤพรบbenรฝ projekt Twin City.
Spoloฤnosลฅ HB Reavis spolupracuje so znรกmym architektonickรฝm ateliรฉrom Grido. Prvรฝ nrezidenฤnรฝ projekt HB Reavis v zรณne Novรฉ Nivy mรก svojรญm charakterom nadvรคzovaลฅ na verejnosลฅou obฤพรบbenรฝ projekt Twin City. | Zdroj: HB Reavis

โ€žAk oฤakรกvame, ลพe prรญde k nejakรฝm revoluฤnรฝm zmenรกm, asi to bude skรดr sklamanie. Slovenskรฝ trh zรกpasรญ s nedostatkom bytov a developeri nie sรบ nรบtenรญ prichรกdzaลฅ na trh s rieลกeniami, ktorรฉ by znamenali nieฤo prelomovรฉ. Je pravdepodobnรฉ, ลพe sa budรบ viac pozeraลฅ na flexibilitu a efektivitu samotnej dispozรญcie. Toto je aj nรกลก prรญpad, nevyhnutne nechceme rieลกiลฅ pracovnรฉ kรบtiky, ale skรดr sa zameraลฅ na to, ako by sa dal priestor v ฤase flexibilne meniลฅ. Dnes to vieme efektรญvne robiลฅ v kancelรกriรกch, byty mรดลพu byลฅ ฤalลกie v poradรญ,โ€œ vysvetฤพuje Karabelli.

Mesto krรกtkych vzdialenostรญ

Pรคtnรกsลฅminรบtovรฉ mesto je dnes jednรฝm z dominantnรฝch trendov. V skratke to znamenรก maลฅ vลกetko na dosah ruky vo vzdialenosti maximรกlne 15 minรบt od domova. Prรกcu, sluลพby, zรกbavu. Vลกetko. V Bratislave to vzhฤพadom na jej veฤพkosลฅ ani problรฉm nie je. Tak ako pri kaลพdom trende, aj tu je namieste zamyslieลฅ sa nad ekologickรฝm aspektom, ako aj rozsiahlejลกou vรฝstavbou nรกjomnรฝch bytov.

โ€žVerรญme, ลพe sa budรบ presadzovaลฅ dva smery. Prvรฝm je dรดraz na udrลพateฤพnรฉ ekologickรฉ projekty s minimรกlnymi vplyvmi na klรญmu a ลพivotnรฉ prostredie vรดbec, ktorรฝm sa v spoloฤnosti Corwin zaoberรกme uลพ viac ako dekรกdu. A to tak poฤas vรฝstavby โ€“ vyuลพรญvanie recyklovanรฝch ฤi lokรกlnych surovรญn atฤ., ako aj poฤas samotnej ลพivotnosti budov (vegetaฤnรฉ strechy, zadrลพiavanie zrรกลพok na pozemku, ekologickรฉ zdroje energie, vyspelรฉ odpadovรฉ hospodรกrstvo atฤ.),โ€œ vysvetฤพuje Michal Hรกjek zo spoloฤnosti Corwin a dodรกva:

โ€žDruhรฝm smerom je rozsiahlejลกia vรฝstavba dostupnรฝch nรกjomnรฝch bytov, v ktorej mรกme oproti vyspelรฝm krajinรกm obrovskรฝ dlh. Tu vidรญme veฤพmi veฤพkรฝ potenciรกl na zlepลกenie.“

Gรฉnia loci rieลกenรฉho รบzemia, dnes zelenรฉho kopca so starรฝmi ovocnรฝmi stromami, vรฝhฤพadmi, dobrou orientรกciou a pokojom, by HANTABAL Architekti chceli preniesลฅ aj do budรบcej novovzniknutej obytnej zรณny.
Gรฉnia loci rieลกenรฉho รบzemia, dnes zelenรฉho kopca so starรฝmi ovocnรฝmi stromami, vรฝhฤพadmi, dobrou orientรกciou a pokojom, by HANTABAL Architekti chceli preniesลฅ aj do budรบcej novovzniknutej obytnej zรณny. | Zdroj: Hantabal Architekti,

โ€žNezaznamenali sme kritiku podobnรฉho konceptu, ktorรก by ho ploลกne odmietala. Prรกve naopak, metropoly, ktorรฉ teรณriu 15-minรบtovรฉho mesta pretavili do praxe, dnes dominujรบ rebrรญฤkom najlepลกรญch svetovรฝch miest na ลพivot. V slovenskom kontexte sรบ najobฤพรบbenejลกรญmi ฤasลฅami mesta prรกve tie s kompaktnou zรกstavbou, bez vรฝลกkovรฝch budov a s lokรกlnou vybavenosลฅou. Aj preto sme pri tvorbe urbanistickรฉho konceptu Palmy oslovili svetoznรกme dรกnske ลกtรบdio Gehl Architect, ktorรฉ vnรญma mesto krรกtkych trรกs ako nieฤo samozrejmรฉ. Je to trend, ktorรฝm by sa mala uberaลฅ aj Bratislava,“ uzavrel Michal Hรกjek.ย 

V spoloฤnosti HB Reavis majรบ tieลพ skรบsenosti s najnovลกรญm trendom: โ€žTakรฝchto urbanistickรฝch konceptov sme tu mali uลพ niekoฤพko, aktuรกlne sรบ vลกak skรดr marketingovรฝm nรกstrojom alebo naratรญvom komunikรกcie na ilustrรกciu toho, ako by malo vyzeraลฅ ideรกlne mesto. Treba sa na to vลพdy pozeraลฅ v kontexte a s ohฤพadom na rozvinutosลฅ trhu. Bratislava je ลกpecifickรก veฤพkรฝm mnoลพstvom nevyuลพitรฝch pozemkov v centre a blรญzkom okolรญ, ฤo v zahraniฤรญ nie je aลพ takรฉ typickรฉ,โ€œ dodรกva Roman Karabelli, residential development director HB Reavis.

Komunitnรก filozofia

Pandรฉmia zmenila poลพiadavky ฤพudรญ na bรฝvanie aj viacerรฉ pracovnรฉ nastavenia โ€“ vyลพaduje sa priestor na prรกcu, spoloฤnรฉ priestory pre komunitu bytovรฉho domu, lokรกlne co-workingy. Je to predstava, ktorรก vracia ฤพudรญ spรคลฅ do histรณrie, keฤ sa bรฝvanie, prรกca a celรฝ ลพivot ฤloveka odohrรกvali na jednom mieste.

โ€žNikto dnes nevie odhadnรบลฅ, ฤi ide iba o krรกtkodobรฝ vรฝkyv alebo nastupujรบci trend. Pracovnรฝ priestor by pravdepodobne znamenal zvรฝลกenie vรฝmery bytu, a teda aj zvรฝลกenie ceny. Pre investora je teraz jednoduchลกie pokraฤovaลฅ v zauลพรญvanรฝch schรฉmach, minimalizovaลฅ riziko a ponรบkaลฅ ลกtandard. Situรกcia by sa mohla zmeniลฅ po prรญpadnej a mรกlo oฤakรกvanej korekcii trhu s bytmi,โ€œ vysvetฤพuje architekt Miroslav Hruลกovskรฝ.

โ€žZaujรญmavรฉ je aj komunitnรฉ bรฝvanie, kde naprรญklad byty nemajรบ obรฝvaฤky, ale miesto toho jednu spoloฤenskรบ miestnosลฅ na poschodรญ. V bytovom dome tak majรบ obyvatelia kino ฤi telocviฤลˆu. Mรกm pocit, ลพe sa uberรกme skรดr k rรดznorodej komunitnej filozofii prostredia. Sused sa uลพ nezatvรกra pred susedom. Chcรบ komunikovaลฅ, sledovaลฅ spoloฤnรฝ cieฤพ a vytvรกraลฅ prรญjemnรฉ bรฝvanie spoloฤne,โ€œ dodรกva na zรกver architektka Michaela Hantabalovรก.

ฤŒlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise ASB 4/2022

Najฤรญtanejลกie