Zรกsady aย moลพnosti vรฝmeny okien vย pamiatkovo chrรกnenรฝch objektoch
Vรฝmena okien pamiatkovo chrรกnenรฝch objektov podlieha presne stanovenรฝm pravidlรกm. Nad ich dodrลพiavanรญm bdejรบ pracovnรญci pamiatkovรฉho รบradu. Nie vลกetky poลพiadavky sรบ vลกak zmysluplnรฉ. Popri zachovanรญ pรดvodnรฉho vzhฤพadu by sa malo poลพadovaลฅ aj splnenie poลพiadaviek na oknรก, stanovenรฝch platnรฝmi normatรญvnymi predpismi.
Pri vรฝskume aย posudzovanรญ historickรฝch objektov sa na objekte nachรกdzajรบ oknรก rรดzneho veku, teda oknรก sย rozliฤnou konลกtrukciou aย sย rozliฤnรฝm vyhotovenรญm. To svedฤรญ oย tom, ลพe vย minulosti sa oknรก nevymieลali spรดsobom ลพiadanรฝm vย sรบฤasnosti, aย to vรฝmenou starรฝch okien za novรฉ, ktorรฉ sรบ ich vernou kรณpiou. Vลพdy sa realizovala vรฝmena oknami sย novou konลกtrukciou, zodpovedajรบcou stavu techniky aย znalostiam vรฝrobcov vย ฤase ich vรฝmeny. Vฤaka tomu moลพno vย sรบฤasnosti veฤพmi dobre urฤiลฅ ฤas opravy alebo ฤiastoฤnรฝch rekonลกtrukciรญ kaลพdรฉho historickรฉho objektu.Poลพiadavky niektorรฝch pracovnรญkov pamiatkovรฝch รบradov sรบ, bohuลพiaฤพ, vย sรบฤasnosti ฤasto nepochopiteฤพnรฉ. Pri rekonลกtrukciรกch historickรฝch objektov, ktorรฉ sa majรบ aj naฤalej vyuลพรญvaลฅ na beลพnรบ prevรกdzku, poลพadujรบ nahradenie starรฝch okien presnรฝmi kรณpiami, bez akejkoฤพvek konลกtrukฤnej zmeny, ktorou by sa zabezpeฤilo splnenie sรบฤasnรฝch nรกroฤnรฝch technickรฝch poลพiadaviek na vlastnosti novรฝch okien.
Tepelnotechnickรฉ poลพiadavky na vlastnosti novรฝch okien sรบ urฤenรฉ vย STN 73ย 0540-2: 2002 (Tepelnotechnickรฉ vlastnosti stavebnรฝch konลกtrukciรญ aย budov. Tepelnรก ochrana budov. ฤasลฅ 2: Funkฤnรฉ poลพiadavky). Vย norme sรบ stanovenรฉ dve poลพiadavky, aย to sรบฤiniteฤพ prechodu tepla Uwย โคย 1,7 W (m2โ.โK) aย teplotnรฝ faktor vnรบtornรฉho povrchu fRsi plus kritickรฝ teplotnรฝ faktor vnรบtornรฉho povrchu fRsi.cr. Vรฝsledkom porovnania pรดvodnej poลพadovanej minimรกlnej hodnoty teploty vnรบtornรฉho prostredia povrchu sย novou poลพadovanou hodnotou teplotnรฉho faktora vnรบtornรฉho povrchu vย sรบlade sย STN EN ISO 13788: 2003 (Tepelnovlhkostnรฉ vlastnosti stavebnรฝch dielcov aย konลกtrukciรญ. Vnรบtornรก povrchovรก teplota na vylรบฤenie kritickej povrchovej vlhkosti aย kondenzรกcie vnรบtri konลกtrukcie. Vรฝpoฤtovรก metรณda (ISO 13788:2001)) je tabuฤพka obsahujรบca hodnoty pรดvodnej poลพadovanej vnรบtornej povrchovej teploty zodpovedajรบceho teplotnรฉho faktora vnรบtornรฉho povrchu.
Tabuฤพka normatรญvnej kritickej povrchovej teploty vnรบtornรฉho povrchu fRsi,N pri teplote vonkajลกieho vzduchu ฮธ = โ 15 ยฐC
Vo vลกeobecnosti moลพno zhrnรบลฅ sรบฤasnรฉ tepelnotechnickรฉ aย konลกtrukฤnรฉ poลพiadavky na novรฉ konลกtrukcie okien nasledovne:
- najniลพลกรญ celkovรฝ sรบฤiniteฤพ prechodu tepla celรฉho okna Uw โค 1,7 W/(m2 . K);
- najniลพลกรญ sรบฤiniteฤพ prechodu tepla rรกmom okna Uf โค 1,7 W/(m2 . K), (Uf โค 2,0 W/(m2 . K) iba vย prรญpade kovovรฝch rรกmov okien);
- kvalita zasklievacรญch jednotiek vo vonkajลกรญch krรญdlach dvojitรฝch (ลกpaletovรฝch) okien Ug โค 1,1 W/(m2 . K), diลกtanฤnรฝ okrajovรฝ rรกmik vย zasklievacรญch jednotkรกch sa mรก pouลพiลฅ vลพdy ten najlepลกรญ โ vย sรบฤasnosti ide oย teplรฝ plastovรฝ SWISSPACER V2 (sย antikorovou fรณliou sย hrรบbkou 10ย ยตm, ลกรญrkou minimรกlne 16 mm, vลพdy vo farbe povrchu rรกmovรฝch materiรกlov);
- teplotnรฝ faktor vnรบtornรฉho povrchu tak novรฝch, ako aj nadvรคzujรบcich stenovรฝch konลกtrukciรญ vย sรบlade sย normatรญvnymi poลพiadavkami platnej STN 73 0540-2;
- okrem tรฝchto tepelnotechnickรฝch poลพiadaviek sa musia dodrลพaลฅ ustanovenia noriem pre ฤalลกie vlastnosti novรฝch okennรฝch konลกtrukciรญ, ako sรบ mechanickรก trvanlivosลฅ (STN EN 12400), limitovanรก prievzduลกnosลฅ (STN EN 12207), vodotesnosลฅ (STN EN 12208), odolnosลฅ proti zaลฅaลพeniu vetrom (STN EN 12210) aย ฤalลกie poลพiadavky sย ohฤพadom na vรฝลกku zabudovania okna nad รบrovลou terรฉnu.
Za oprรกvnenรฉ poลพiadavky zย hฤพadiska ochrany pamiatok aย zachovania pรดvodnรฉho vรฝrazu pamiatkovรฝch objektov moลพno povaลพovaลฅ povinnosลฅ:
- dodrลพaลฅ vonkajลกรญ vzhฤพad, ฤlenenie aย vonkajลกiu profilรกciu jednotlivรฝch prvkov,
- dodrลพaลฅ vzhฤพad aย veฤพkosลฅ vonkajลกรญch aj vnรบtornรฝch ozdobnรฝch prvkov,
- zhotoviลฅ presnรฉ kรณpie pรดvodnรฝch okien, pokiaฤพ ide oย pamiatku prvej kategรณrie.
Technickรฉ parametre musia vลพdy zodpovedaลฅ normatรญvnym poลพiadavkรกm platnรฝm vย danom obdobรญ.
Vรฝmena okien historickรฝch objektov
Na zรกklade prieskumu aย zamerania pรดvodnรฝch okien moลพno spracovaลฅ vรฝrobne vรฝkresy novรฝch okennรฝch konลกtrukciรญ, ktorรฉ musia svojimi parametrami splniลฅ normatรญvne poลพiadavky, ako aj poลพiadavky na vzhฤพad aย tvarovรฉ ฤlenenie. Na zรกklade vรฝkresovej dokumentรกcie je ฤalej nutnรฉ vyrobiลฅ vzorky okien vย mierke 1 : 1 aย daลฅ ich posรบdiลฅ aย schvรกliลฅ nielen zรกstupcovi pamiatkovรฉho รบradu, ale ich vlastnosti nechaลฅ otestovaลฅ aj vย autorizovanej skรบลกobni.
Obr. 2ย Vybranรฉ detailnรฉ snรญmky novรฝch okien โ zraz vonkajลกรญch krรญdiel |
ล paletovรฉ oknรก pre zรกmok vย Tuchomฤลiciach
Prรญkladom vhodne realizovanej rekonลกtrukcie je vรฝmena okien zรกmku vย Tuchomฤลiciach. Na objekte sa realizovala vรฝmena dvoch typov okien, aย to dvojitรฝch von aย dovnรบtra otvรกravรฝch (obr. 1) aย ลกpaletovรฝch dvojitรฝch okien dovnรบtra otvรกravรฝch (6, 7). Obidva typy okien sa museli nahradiลฅ ich presnou kรณpiu, ale pri splnenรญ sรบฤasnรฝch tepelnotechnickรฝch, akustickรฝch aย ostatnรฝch poลพiadaviek (obr. 1 aลพ 5, 8 aลพ 10). Zรกroveล bolo nutnรฉ zameraลฅ aย zdoยญkumentovaลฅ vลกetky ozdobnรฉ prvky pรดvodnรฝch okien (obr.ย 11,ย 12). Pri nรกvrhu novej profilรกcie tรฝchto okien sa dodrลพali zรกsady dvojstupลovรฉho tesnenia funkฤnej ลกkรกry, vrรกtane zabezpeฤenia dostatoฤnรฉho poฤtu aย profilov odtokovรฝch aย prevetrรกvacรญch otvorov vo funkฤnej ลกkรกre, ale aj vย ลกkรกre zasklievacej. Pre vรฝrobu zรกkladnรฝch profilov okennรฝch rรกmov je nevyhnutnรฉ pouลพiลฅ kvalitnรฝ materiรกl โ najmenej trojvrstvovรฉ lepenรฉ lamely, ktorรฉ zabezpeฤia potrebnรบ stabilitu aย tuhosลฅ novรฝch rรกmov.
Obr. 6ย Pรดvodnรฉ ลกpaletovรฉ dvojitรฉ oknรก vย havarijnom stave |
Obr. 7ย Vyhotovenie aย osadenie novรฝch ลกpaletovรฝch okien |
Veฤพmi dรดleลพitรฝm prvkom pri osadzovanรญ novรฝch okien do historickรฝch objektov je sprรกvne rieลกenie pripojovacej ลกkรกry, vย prรญpade ktorej sa musรญ dodrลพaลฅ zรกkladnรก zรกsada vyhotovenia uzรกverov. Vnรบtornรฝ uzรกver sa musรญ vyhotoviลฅ ako vodo- aย parotesnรฝ, priฤom vonkajลกรญ uzรกver sa musรญ vyhotoviลฅ ako paropriepustnรฝ, ale vodotesnรฝ. Mateยญriรกly vhodnรฉ na vyhotovenie uzรกverov predstavujรบ ลกpeciรกlne fรณlie, komprimaฤnรฉ profily aย tmelovรฉ uzรกvery. Ako tepelnoยญizolaฤnรบ vรฝplล pripojovacรญch ลกkรกr moลพno pouลพiลฅ polyuretรกnovรบ penu alebo vรฝplล zย minerรกlnych vlรกkien.
Vย neposlednom rade je nutnรฉ kvalitnรฉ ukotvenie novรฝch okien spรดsobom, ktorรฝ zabezpeฤรญ ich voฤพnรบ dilatรกciu voฤi konลกtrukยญcii stavby aย spoฤพahlivรฝ prenos zaลฅaลพenia okna do stavby (zaลฅaลพenie pรดsobiace na plochu okna, vrรกtane vlastnej hmotnosti okna), ale za podmienky zachovania potrebnej voฤพnej dilatรกcie vย pripojovacej ลกkรกre.
Obr. 11ย Pรดvodnรฉ ozdobnรฉ prvky ลกpaletovรฝch okien dovnรบtra otvรกravรฝch na zรกmku v Tuchoยญmฤลiciach | Obr. 12 Novรฉ vyhotovenie pรดvodnรฝch ozdobnรฝch prvkov ลกpaletovรฝch okien |
Na zรกver je nutnรฉ upozorniลฅ eลกte na jeden aspekt, ktorรฉmu sa mnohokrรกt nevenuje dostatoฤnรก pozornosลฅ. Ide oย potrebu vย medzisklenom priestore zasklievacรญch jednotiek zabezpeฤiลฅ rovnakรฝ tlak vzduchu, akรฝ je vย okolรญ okna (vย zรกvislosti od miesta aย vรฝลกky ich osadenia nad รบrovลou terรฉnu). Inรฝmi slovami โ je nutnรฉ venovaลฅ veฤพkรบ pozornosลฅ nadmorskej vรฝลกke, vย ktorej sa zasklievacie jednotky vyrรกbajรบ aย nadmorskej vรฝลกke ich zabudovania do objektu. Pokiaฤพ sa vyrรกbajรบ vo vyลกลกej nadmorskej vรฝลกke, ako objekt, do ktorรฉho sa majรบ zabudovaลฅ, dochรกdza kย trvalรฉmu priehybu jednotlivรฝch sklenenรฝch tabรบฤพ vplyvom podtlaku, ktorรฝ vznikรก vย medzisklenom priestore. Vย dรดsledku priehybu vznikรก vย strede zasklievacej jednotky oblasลฅ so ลกรญrkou medzery menej ako 16 respektรญve 18ย mm. Medzera oย niekoฤพko milimetrov menลกia spรดsobuje vย tejto oblasti zhorลกenie sรบฤiniteฤพa prechodu tela Ug aลพ na poloviฤnรบ hodnotu. Tento jav sa prejavuje intenzรญvnym kondenzovanรญm vodnej pary na povrchu zasklievacej jednotky. Dodรกvateฤพ zasklievacรญch jednotiek je povinnรฝ zabezpeฤiลฅ vyrovnรกvanie tlakov vย medzisklennom priestore sย atmosfรฉrickรฝm tlakom vย mieste osadenia aย zabudovania zasklievacej jednotky. Trvalรฉ priehyby skiel zasklievacรญch jednotiek vplyvom nevyrovnanรฝch tlakov vย ich vnรบtri aย zย ich vonkajลกej strany spรดsobujรบ zรกroveล estetickรฉ chyby. Medzi ne patria naprรญklad prehnutรฉ alebo vypuklรฉ plochy skiel, ktorรฉ pรดsobia ruลกivรฝm dojmom.
TEXT: doc. Ing. Vรกclav Hรกjek, CSc.
OBRรZKY aย FOTO: autor
Doc. Ing. Vรกclav Hรกjek, CSc. pรดsobรญ na Katedre konลกtrukยญciรญ pozemnรฝch stavieb Stavebnej fakulty ฤVUT vย Prahe.
ฤlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise Stavebnรฉ materiรกly.