Cesta kย desaลฅnรกsobnรฉmu zvรฝลกeniu prenosovej rรฝchlosti ลกtruktรบrovanรฝch kabelรกลพรญ

Partneri sekcie:

Schvรกlenรญm druhรฉho dodatku kย medzinรกrodnej norme ISO/IEC 11801 vรฝvoj ลกtruktรบrovanรฝch kabelรกลพรญ vstรบpil do novej etapy. Systรฉmy kabelรกลพรญ vรฝkonnostnej kategรณrie Cat.6A schopnรฉ prenรกลกaลฅ 10 Gigabit Ethernet sรบ znรกme uลพ najmenej tri roky, avลกak komponenty Cat.6A sa stรกvajรบ skutoฤnosลฅou aลพ teraz. Cieฤพom prรญspevku je poskytnรบลฅ informรกcie potrebnรฉ na sprรกvnu orientรกciu na trhu ลกtruktรบrovanรฝch kabelรกลพรญ aย odlรญลกenie falzifikรกtov od skutoฤnรฝch systรฉmov aย komponentov Cat.6A.

Vรฝvoj vย oblasti ลกtruktรบrovanej kabelรกลพe

Rok 2002

Tri vรฝkonnostnรฉ kategรณrie podฤพa ลกรญrky prenosovรฉho pรกsma
Medzinรกrodnรก norma ISO/IEC 11801 zย roku 2002 rozdelila ลกtruktรบrovanรฉ kabelรกลพe do troch vรฝkonnostnรฝch kategรณriรญ: Cat.5E, Cat.6 aย Cat.7. Kategรณria Cat.5E bola navrhnutรก tak, aby spฤบลˆala poลพiadavky vลกetkรฝch vtedy existujรบcich ลกtandardizovanรฝch protokolov vrรกtane Gigabit Ethernet. Cat.6 aย Cat.7 boli pripravenรฉ pre novรฉ vysokorรฝchlostnรฉ protokoly budรบcnosti. Aย keฤลพe si vyลกลกia prenosovรก rรฝchlosลฅ vyลพaduje vรคฤลกiu ลกรญrku prenosovรฉho pรกsma, zvolila sa za zรกklad kategorizรกcie kabelรกลพรญ prรกve ลกรญrka prenosovรฉho pรกsma, aย to 100 MHz pre Cat.5E, 250 MHz pre Cat.6, 600 MHz pre Cat.7 (situรกcia vย roku 2002 na obr. 1).


Obr. 1: Vรฝvoj vย oblasti ลกtruktรบrovanej kabelรกลพe

Rok 2006

Prenosovรก rรฝchlosลฅ ako novรฉ kritรฉrium vรฝkonnosti kabelรกลพรญ

Vรฝskumnรฉ prรกce na novom protokole 10 Gigabit Ethernet zakrรกtko ukรกzali, ลพe ลกรญrka pรกsma ako kritรฉrium vรฝkonnosti kabelรกลพe nepostaฤuje. Objavil sa novรฝ, dovtedy nepoznanรฝ fenomรฉn vo forme presluchov medzi susediacimi dรกtovรฝmi kรกblami vo zvรคzku ฤi blรญzkymi portami vย patch paneloch aย zรกsuvkรกch, ktorรฝ dostal nรกzov Alien Crosstalk. Ak kabelรกลพ nespฤบลˆa poลพiadavky aj pri tomto novom parametri, prenos dรกt pri vysokรฝch prenosovรฝch rรฝchlostiach zlyhรกva โ€“ aย to aj napriek dostatoฤnej ลกรญrke prenosovรฉho pรกsma. Preto sa pre 10 Gigabit Ethernet aย rรฝchlosti nad 1 Gbit/sย musela vย roku 2006 zaviesลฅ รบplne novรก kategรณria Cat.6A so ลกรญrkou pรกsma 500 MHz aย definovanou maximรกlnou hodnotou Alien Crosstalk. Od tejto chvรญle sa Cat.6 aย Cat.7 ocitli vย slepej uliฤke aย stali sa vย praxi nepouลพiteฤพnรฝmi, pretoลพe chรฝbajรบce kritรฉrium pre Alien Crosstalk ich vรฝkonnostne postavilo na รบroveลˆ Cat.5E. Okrem novej Cat.6A ostala teda zย pรดvodne zavedenรฝch kategรณriรญ vyuลพiteฤพnรก len kategรณria Cat.5E, keฤลพe presluchy medzi susednรฝmi prenoยญsovรฝmi prvkami sa pri rรฝchlostiach do 1 Gbit/s eลกte neprejavujรบ. Na zรกklade tรฝchto skutoฤnostรญ prestala byลฅ kritรฉriom vรฝkonnosti kabelรกลพe ลกรญrka prenosovรฉho pรกsma aย nahradila ju prenosovรก rรฝchlosลฅ (situรกcia vย roku 2006 na obr. 1).

Systรฉmy Cat.6A
Vย norme pre 10 Gigabit Ethernet sa zadefinovali zรกkladnรฉ poลพiadavky na prenosovรฝ kanรกl, ฤo staฤilo vรฝrobcom ลกtruktรบrovanรฝch kabelรกลพรญ na to, aby mohli priniesลฅ na trh systรฉmy Cat.6A sย takรฝmito vlastnosลฅami ฤi obmedzeniami:

  • vรฝkonnostnรก kategรณria Cat.6A sa garantuje len na systรฉm ako celok,
  • vย systรฉme sa musia pouลพiลฅ vรฝluฤne tie komponenty, zย ktorรฝch vรฝrobca zostavil prenosovรฝ kanรกl aย dal ho certifikovaลฅ vย skรบลกobnรฝch laboratรณriรกch,
  • ak sa komponenty pouลพijรบ vย inej konfigurรกcii, ako je uvedenรก na certifikรกte, alebo sa kombinujรบ sย komponentmi zย inรฉho systรฉmu Cat.6A, neexistujรบ ลพiadne zรกruky na prenosovรฉ vlastnosti ani vรฝkonnostnรบ kategรณriu kabelรกลพe, ktorรก takto vznikne.

Jednotlivรฉ inลกtalaฤnรฉ kรกble, patch panely, zรกsuvky aย patch kรกble, zย ktorรฝch sรบ systรฉmy Cat.6A zostavenรฉ, nemajรบ vlastnosti, na zรกklade ktorรฝch by sa mohli oznaฤovaลฅ ako komponenty Cat.6A. Preto renomovanรญ vรฝrobcovia systรฉmov Cat.6A pouลพรญvajรบ pre jednotlivรฉ stavebnรฉ prvky len nรกzvy odvodenรฉ od obchodnรฉho mena systรฉmu, ktorรฝ naznaฤuje prenosovรบ rรฝchlosลฅ, naprรญklad 10 GPlus, Real 10 ฤi 10 Giga. Na druhej strane mnoho dodรกvateฤพov oznaฤuje tieto stavebnรฉ prvky ako komponenty Cat.6A, ฤรญm vytvรกrajรบ chaos na trhu aย uvรกdzajรบ zรกkaznรญkov do omylu.

Pre vลกetkรฝch vรฝrobcov netienenรฝch kabelรกลพรญ znamenalo zavedenie kategรณrie Cat.6A nevyhnutnosลฅ vyvinรบลฅ novรฉ aย dokonalejลกie systรฉmy. Len tรฝm najlepลกรญm sa vลกak podarilo nรกjsลฅ technicky elegantnรฉ aย jednoducho inลกtalovateฤพnรฉ rieลกenie. Naopak, vรฝrobcovia kvalitnรฝch tienenรฝch kabelรกลพรญ vรดbec nemuseli vyvรญjaลฅ novรฉ portfรณlio produktov. Merania totiลพ preukรกzali neฤakanรฉ skrytรฉ rezervy existujรบcich produktov vย ลกรญrke frekvenฤnรฉho pรกsma aย vย odolnosti proti vplyvu Alien Crosstalk. Takto vznikli aย certifikovali sa kabelรกลพne systรฉmy Cat.6A, zostavenรฉ zย uลพ dovtedy vyrรกbanรฝch tienenรฝch komponentov Cat.6, resp. Cat.7. Iลกlo oย nespochybniteฤพnรฝ dรดkaz vรฝznamu aย dรดleลพitosti tienenia na eliminรกciu elektromagnetickรฝch vplyvov akรฉhokoฤพvek druhu vrรกtane Alien Crosstalk. Takto sa vย praxi demonลกtrovala nadฤasovosลฅ skutoฤne kvalitnรฝch produktov, ktorรฉ majรบ vย sebe โ€žzabudovanรฉโ€œ potrebnรฉ vlastnosti skรดr, neลพ ich odhalรญ aย zadefinuje medzinรกrodnรก normalizรกcia.

Rok 2010

Komponenty Cat.6A

Ako sme uลพ uviedli, medzinรกrodnรก norma zย roku 2006 umoลพnila vznik systรฉmov Cat.6A napriek tomu, ลพe vlastnosลฅami jednotlivรฝch komponentov sa vย tomto ลกtรกdiu eลกte nezaoberala. Trvalo ฤalลกie tri roky, kรฝm normalizaฤnรฉ komisie naลกli kritรฉriรก prenosovรฝch parametrov jednotlivรฝch komponentov Cat.6A aย kรฝm stanovili skรบลกobnรฉ metรณdy na ich testovanie aย certifikรกciu. Tento proces sa ukonฤil vย septembri 2009 odsรบhlasenรญm druhรฉho dodatku kย norme ISO/IEC 11801. Publikovanie novej normy sa oฤakรกva vย 2. ลกtvrลฅroku 2010.

Pre komponenty Cat.6A je najdรดleลพitejลกou charakteristikou ich interoperabilita. Znamenรก to, ลพe kaลพdรฝ prenosovรฝ kanรกl vytvorenรฝ zย komponentov Cat.6A rozliฤnรฝmi vรฝrobcami sย rozliฤnรฝmi znaฤkami je zaruฤene kabelรกลพ vรฝkonnostnej kategรณrie Cat.6A.

Dve cesty realizรกcie ลกtruktรบrovanรฝch kabelรกลพรญ Cat.6A
Vย sรบฤasnosti stojรญme na prahu novej etapy, keฤ kabelรกลพe vรฝkonnostnej kategรณrie Cat.6A bude moลพnรฉ zrealizovaลฅ dvoma spรดsobmi (situรกcia vย roku 2010 na obr. 1), aย to:

  • inลกtalovanรญm ucelenรฉho systรฉmu Cat.6A,
  • inลกtalovanรญm interoperabilnรฝch komponentov Cat.6A.

Obe moลพnosti sรบ rovnocennรฉ aย obe majรบ oporu aj vย medzinรกrodnรฝch normรกch.

รšloha certifikรกtov pri systรฉmoch aย komponentoch Cat.6A

Vรฝkonnostnรก kategรณria Cat.6A sa garantuje pre systรฉmy a komponenty Cat.6A len vย prรญpade, ลพe systรฉmy aj komponenty zodpovedajรบ normรกm, oย ktorรฝch sme sa zmienili. Sรบlad sย normami vลกak nemoลพno potvrdiลฅ inak ako testami aย meraniami, ktorรฉ sa dajรบ realizovaลฅ len vย ลกpecializovanรฝch skรบลกobnรฝch laboratรณriรกch. Odlรญลกiลฅ falzifikรกty od skutoฤnรฝch systรฉmov aย komponentov Cat.6A je zรกkaznรญk schopnรฝ len na zรกklade certifikรกtov zย tรฝchto nezรกvislรฝch skรบลกobnรฝch laboratรณriรญ. Preto by malo byลฅ samozrejmรฉ, ลพe ich dodรกvateฤพ striktne vyลพaduje. Pri systรฉme Cat.6A ide oย jeden certifikรกt na celรฝ prenosovรฝ kanรกl aย pri komponentoch Cat.6A sa kaลพdรฝ zย nich certifikuje samostatne alebo prรญpadne vย skupinรกch rovnakรฉho produktovรฉho radu (obr. 2).

Obr. 2: Certifikรกcia systรฉmov aย komponentov Cat.6A

Na zistenie, ฤi ide oย systรฉm Cat.6A, stavebnรฝ prvok systรฉmu Cat.6A, alebo o skutoฤnรฝ komponent Cat.6A, sรบ dรดleลพitรฉ aj texty uvedenรฉ vย certifikรกtoch. Vย tab. 1 sa uvรกdzajรบ zรกkladnรฉ potrebnรฉ informรกcie, ktorรฉ by mali tejto identifikรกcii pomรดcลฅ.

Tab.1 Informรกcie potrebnรฉ na rozlรญลกenie stavebnรฉho prvku systรฉmu Cat.6A od skutoฤnรฉho komponentu Cat.6A



Poznรกmka:
Komponenty aย systรฉmy Cat.6A certifikovanรฉ len podฤพa americkej nรกrodnej normy (poslednรฝ stฤบpec tabuฤพky) nevyhovujรบ medzinรกrodnej norme zย dรดvodu niลพลกรญch poลพiadaviek. Naprรญklad NEXT @ 500 MHz zaostรกva za medzinรกrodnou normou pri systรฉmovรฝch rieลกeniach oย 1,8ย dB aย pri komponentoch dokonca oย 3 dB.

รšloha certifikaฤnรฝch meranรญ inลกtalovanej kabelรกลพe Cat.6A
Certifikaฤnรฉ merania inลกtalovanej kabelรกลพe prenosnรฝmi meracรญmi prรญstrojmi (testermi) sรบ urฤenรฉ len na overenie kvality inลกtalaฤnรฝch prรกc aย odhalenie prรญpadnรฝch chรฝb. Vย ลพiadnom prรญpade nenahrรกdzajรบ certifikรกt systรฉmu Cat.6A, resp. certifikรกty komponentov Cat.6A zย nezรกvislรฝch skรบลกobnรฝch laboratรณriรญ. Na certifikaฤnรฉ meranie inลกtalovanej kabelรกลพe Cat.6A je nevyhnutnรฉ pouลพiลฅ testery triedy presnosti IIIe alebo IV sย generรกtorom frekvenciรญ minimรกlne 500ย MHz.

Ak ide oย ucelenรฝ systรฉm Cat.6A, musรญ sa vลพdy meraลฅ ako kanรกl (Channel) pri pouลพitรญ patch kรกblov zย danรฉho systรฉmu. Vย prรญpade kabelรกลพรญ realizovanรฝch na interoperabilnรฝch komponentoch Cat.6A si moลพno vybraลฅ zย dvoch moลพnostรญ, aย to meraลฅ ako kanรกl (postup ako vย prรญpade systรฉmu Cat.6A ) alebo meraลฅ ako pevnรบ linku (Permanent Link). Druhรก moลพnosลฅ mรก hlavnรบ vรฝhodu vย tom, ลพe vย ฤase realizรกcie rozvodov eลกte nemusรญ byลฅ definovanรฝ konkrรฉtny typ patch kรกblov alebo ich dodรกvateฤพ (ฤo sa vo vรคฤลกine prรญpadov ani nedรก zabezpeฤiลฅ). Vรฝkonnostnรก kategรณria Cat.6A sa totiลพ garantuje pre vลกetky patch kรกble Cat.6A, aย to bez potreby akรฉhokoฤพvek dodatoฤnรฉho overovania alebo meranรญ.

Vลกetky meracie prรญstroje uvรกdzajรบ okrem medzinรกrodnej normy aj nรกrodnรบ normu TIA/EIA platnรบ pre USA. Tรก vychรกdza vย princรญpe zย netienenรฝch rieลกenรญ, vย dรดsledku ฤoho sรบ tu poลพiadavky na prenosovรฉ charakteristiky komponentov aย systรฉmov niลพลกie. Preto pri certifikaฤnom meranรญ inลกtalovanej kabelรกลพe treba na testeroch zvoliลฅ vลพdy medzinรกrodnรบ normu ISO/IEC 11801 (tab. 2).

Tab. 2: Nastavenia certifikaฤnรฝch meranรญ inลกtalovanej kabelรกลพe testermi vyhovujรบcimi danรฝm kritรฉriรกm

*) vย zรกvislosti od pouลพitรฉho testera

Vรฝnimku tvoria:

  • inลกtalรกcie realizovanรฉ vย USA,
  • inลกtalรกcie realizovanรฉ vย krajine, ktorej nรกrodnรก norma vychรกdza zย TIA/EIA-568,
  • inลกtalรกcie vย sรญdle, poboฤke alebo dcรฉrskej spoloฤnosti firmy zย USA na รบzemรญ inรฉho ลกtรกtu.

Vย tab. 2 sรบ uvedenรฉ potrebnรฉ nastavenia certifikaฤnรฝch meranรญ inลกtalovanej kabelรกลพe testermi vyhovujรบcimi danรฝm kritรฉriรกm.

Analรฝza aย kritickรฉ zhodnotenie trhov

Prรญฤiny pลกtrosej politiky
Hoci je uลพ takmer tri roky zrejmรฉ, ลพe Cat.6 skonฤila vย slepej uliฤke, na mnohรฝch trhoch je tรกto kabelรกลพ stรกle bestsellerom. Argumenty oย vyลกลกej spoฤพahlivosti prenosu Gigabit Ethernet pri pouลพitรญ Cat.6 namiesto Cat.5E sรบ zavรกdzajรบce, keฤลพe prenosovรก rรฝchlosลฅ 1 Gbit/sย je pri Cat.5E garantovanรก vย norme aย uลพ ลกรญrka pรกsma 100 MHz sa zvolila sย 20-percentnou rezervou.

Menej nรกroฤnรฉmu zรกkaznรญkovi mรก zmysel ponรบknuลฅ rieลกenie Cat.5E, pouลพรญvateฤพovi sย potrebou nadฤasovej aย vysokovรฝkonnej kabelรกลพe vลกak treba inลกtalovaลฅ Cat.6A. Odpoveฤ na to, preฤo sa na mnohรฝch trhoch deje eลกte stรกle nieฤo รบplne inรฉ, mรดลพe poskytnรบลฅ analรฝza situรกcie vย ลกtyroch vybranรฝch krajinรกch โ€“ vย Argentรญne, ฤŒesku, na Slovensku aย vย Maฤarsku. Zaostรกvanie vย aplikovanรญ kabelรกลพรญ kategรณrie Cat.6A je รบmernรฉ podielu netienenรฝch kabelรกลพรญ na trhu, ฤo moลพno vnรญmaลฅ aj ako zรกmernรฉ brzdenie rozvoja zo strany niektorรฝch zรกstancov netienenรฝch rieลกenรญ.

Zย ฤalลกรญch zistenรฝch faktorov, ktorรฉ brรกnia rรฝchlejลกiemu presadeniu Cat.6A kabelรกลพรญ, moลพno spomenรบลฅ:

  • poฤetnรบ prevahu aย agresรญvnejลกรญ marketing vรฝrobcov, ktorรญ dosiaฤพ nemajรบ rieลกenie Cat.6A (tzv. followers bez vlastnej vรฝvojovej zรกkladne, snaลพiaci sa kopรญrovaลฅ aย napodobลˆovaลฅ originรกlne produkty),
  • komerฤnรฝ zรกujem (aj poprednรฝch) vรฝrobcov ฤo najdlhลกie profitovaลฅ zย predaja Cat.6 portfรณlia, aย tak lepลกie zhodnotiลฅ technologickรฉ zariadenia aย investรญcie zย minulosti,
  • absenciu kvalifikovanรฝch informรกciรญ oย produkte pri predaji cez modernรฉ distribuฤnรฉ kanรกly (internetovรฝ obchod, veฤพkosklady, obchodnรฉ reลฅazce),
  • veฤพkรฉ tendre aย centralizovanรฉ nรกkupy pre ลกtรกtnu sprรกvu aย nadnรกrodnรฉ korporรกcie vypisovanรฉ zo zotrvaฤnosti na zรกklade zastaranรฝch internรฝch predpisov na budovanie kabelรกลพnej infraลกtruktรบry organizรกcie,
  • nezรกujem ฤi nepochopenie potreby ฤastejลกej aktualizรกcie vedomostรญ zo strany projektantov ลกtruktรบrovanรฝch kabelรกลพnych systรฉmov,
  • ziลกtnรฝ aย krรกtkozrakรฝ prรญstup niektorรฝch inลกtalaฤnรฝch firiem kย zรกkaznรญkovi vย ลกtรฝle: Dnes nainลกtalovaลฅ kabelรกลพ Cat.6 znamenรก, ลพe po niekoฤพkรฝch rokoch budeme maลฅ ลกancu opรคลฅ inลกtalovaลฅ โ€“ tentoraz Cat.6A.

Na zรกklade analรฝzy spomenutรฝch trhov sa zistilo, ลพe sย vรฝnimkou Slovenska, kde je vรฝraznรก dominancia tienenรฝch kabelรกลพรญ, doลกlo kย najvรคฤลกiemu posunu smerom k uplatลˆovaniu Cat.6A rieลกenรญ vย ฤŒeskej republike, aย to najmรค zรกsluhou zapojenia konzultantskรฝch firiem do vรฝberu budov pre svojich klientov sย dรดrazom na kvalitnรบ aย nadฤasovรบ IT infraลกtruktรบru obsadzovanรฝch priestorov. Spojencami sa stali aj mnohรญ systรฉmovรญ integrรกtori aย IT firmy. Uvedomili si, ลพe ak zotrvajรบ na platforme Cat.5E aย Cat.6, dovolia, aby ich zย biznisu postupne vytlรกฤali silnoprรบdovรฉ inลกtalaฤnรฉ firmy, ktorรฉ bez problรฉmov zvlรกdajรบ tรบto jednoduchรบ montรกลพ aj bez ich pomoci.

Zavรกdzanie zรกkaznรญkov

Vย novembri 2009 sme uskutoฤnili detailnรบ analรฝzu vลกetkรฝch produktov sย oznaฤenรญm Cat.6A ponรบkanรฝch na slovenskom aย ฤeskom trhu. Vรฝsledky za jednotlivรฉ krajiny sรบ prezentovanรฉ na obr. 3. Je zarรกลพajรบce, ลพe viac neลพ 90โ€‰% analyzovanรฝch produktov patrilo vย oboch krajinรกch medzi falzifikรกty ฤi stavebnรฉ prvky systรฉmov vydรกvanรฉ za komponenty Cat.6A. Zย toho vyplรฝva, ลพe zรกkaznรญk mรดลพe poฤรญtaลฅ sย viac neลพ 90-percentnou pravdepodobnosลฅou omylu!!!


Obr. 3: Analรฝza produktov sย oznaฤenรญm Cat.6A ponรบkanรฝch na slovenskom aย ฤeskom trhu

Komponenty systรฉmu Cat.6A nie sรบ komponenty Cat.6A!
Zmeny vย poznanรญ aย medzinรกrodnej normalizรกcii za ostatnรฉ roky moลพno zhrnรบลฅ do tรฝchto bodov:

  • na stanovenie poลพiadaviek na prenosovรบ cestu (kabelรกลพ) sa zย hฤพadiska normalizรกcie stal rozhodujรบcim prenosovรฝ protokol,
  • Ethernet dominuje aย urฤuje smer ฤalลกieho vรฝvoja vย LAN komunikรกciรกch,
  • kritรฉriom vรฝkonnosti kabelรกลพรญ prestala byลฅ ลกรญrka prenosovรฉho pรกsma โ€“ nahradila ju maximรกlna prenosovรก rรฝchlosลฅ,
  • vย reรกlnom ลพivote majรบ opodstatnenie len Cat.5E (na prenosy do 1 Gbit/s) aย Cat.6A (na prenosy do 10 Gbit/s),
  • Cat.6 aย Cat.7 sรบ โ€žzombieโ€œ kategรณriami, ktorรฉ sรบ vรฝkonnostne na rovnakej รบrovni ako Cat.5E (prenosy garantovanรฉ len do 1 Gbit/s),
  • od roku 2006 moลพno realizovaลฅ kabelรกลพe vรฝkonnostnej kategรณrie Cat.6A formou ucelenรฝch systรฉmov Cat.6A,
  • niektorรฉ kvalitnรฉ tienenรฉ komponenty Cat.6 aย Cat.7 naลกli vyuลพitie ako stavebnรฉ prvky systรฉmov Cat.6A,
  • od roku 2009 mรดลพu existovaลฅ komponenty Cat.6A aย ich zรกkladnou vlastnosลฅou je interoperabilita,
  • rieลกenia realizovanรฉ ako ucelenรฝ systรฉm Cat.6A aย rieลกenia postavenรฉ na komponentoch Cat.6A sรบ rovnocennรฉ aย obe majรบ oporu vย medzinรกrodnรฝch normรกch.

Duลกan Vanek, Michal Soboliฤ, Pavel Neveselรฝ, Pavel Vacek, Lรกszlรณ Dรถbrรถssy, Cรฉsar Emilio Mangiaterra aย Leonardo Fuhr

Autori pรดsobia vย spoloฤnosti KRUGEL EXIM; D. Vanek aย M. Soboliฤ zastupujรบ Slovenskรบ republiku, P.ย Neveselรฝ aย P.ย Vacek ฤŒeskรบ republiku, L.ย Dรถbrรถssy Maฤarskรบ republiku aย C. E. Mangiaterra aย L. Fuhr Argentรญnu.

Recenzoval: Ing.ย Rastislav Valach

Obrรกzky: KRUGEL EXIM

ฤŒlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise TZB HAUSTECHNIK.

Najฤรญtanejลกie