Ponuka a dopyt po kvalitnรฝch rieลกeniach
Pri optimรกlnom vรฝbere obkladov a dlaลพieb na exteriรฉrovรฉ pouลพitie zohrรกvajรบ svoju rolu viacerรฉ faktory. Pre architektov je okrem technickรฝch vlastnostรญ dรดleลพitรฉ aj estetickรฉ hฤพadisko. Opรฝtali sme sa vรฝrobcov, akรฉ majรบ skรบsenosti s architektmi a projektantmi pri vรฝbere vhodnej dlaลพby ฤi obkladu.
1. Akรฝm spรดsobom mรดลพe architekt ฤi projektant zรญskaลฅ vลกetky informรกcie potrebnรฉ pre vรฝber a vhodnรฉ pouลพitie obkladov a dlaลพieb? (Poskytujete im ich vy, architekt/projektant sleduje ponuku trhu a vhodnosลฅ produktu, jeho vlastnosti sรกm, prรญpadne akรฉ inรฉ moลพnosti informovania odbornej verejnosti vyuลพรญvate?)
Ing. Gabriel Rehรกk: Informรกcie mรดลพe architekt/projektant ale aj koncovรฝ zรกkaznรญk zรญskaลฅ na naลกej internetovej strรกnke, kde nรกjde aj odkazy na vรฝrobcov zo Slovenska a ฤiech. ฤalลกou moลพnosลฅou je naลกa vlastnรก vรฝstavnรก plocha, kde zhromaลพฤujeme prezentaฤnรฉ panely od vลกetkรฝch vรฝrobcov a kde mรดลพe zรกkaznรญk fyzicky porovnรกvaลฅ jednotlivรฉ vรฝrobky. Nemรดลพem vynechaลฅ tieลพ naลกu รบฤasลฅ na ลกpecializovanรฝch vรฝstavรกch na Slovensku aj v zahraniฤรญ .Vรฝber farebnosti, ลกtruktรบr a tvarov je dnes uลพ takรฝ ลกirokรฝ, ลพe takmer neexistujรบ obmedzenia a architekti si pri dostatku informรกciรญ mรดลพu aj zaลกpรกsovaลฅ. Investori vลกak tieto รบlety pri realizรกcii z ekonomickรฝch dรดvodov ฤasto redukujรบ. V poslednom obdobรญ evidujeme obrovskรฝ nรกrast poฤtu novรฝch technolรณgiรญ na vรฝrobu dlaลพieb ako aj ich pouลพitรญ na miestach, ktorรฉ patrili inรฝm technolรณgiรกm. Dรดvodom je boj o zรกkaznรญka a expresnรก realizรกcia stavebnรฝch projektov.
ฤฝuboลก Krajฤรญr: Na informovanie odbornej verejnosti vyuลพรญvame takmer vลกetky dostupnรฉ informaฤnรฉ kanรกly. Od pasรญvnej formy prezentรกcie na internetovรฝch strรกnkach aลพ po priame oslovenie formou grafickej reklamy alebo vloลพenรญm prospektov do odbornรฝch publikรกciรญ. Samozrejmosลฅou je moลพnosลฅ priameho poskytnutia vลกetkรฝch informรกciรญ vrรกtane moลพnosti konzultรกciรญ postupu inลกtalรกcie a รบdrลพby. Estetickรก vhodnosลฅ produktu pre danรฝ projekt je uลพ na zvรกลพenรญ architekta alebo dizajnรฉra.
Ing. Peter Perina: Najlepลกรญ spรดsob, ako sa dostaลฅ k informรกciรกm o vรฝrobkoch, je skontaktovaลฅ sa s nami โ vรฝrobcom. Technickรฝ poradca dรก priamo u nรกs projektantovi dostatok informรกciรญ o moลพnom vyuลพitรญ jednotlivรฝch typov dlaลพieb alebo obkladov. Sledovanรญm zรกujmu trhu o vรฝrobok sme nรบtenรญ poskytovaลฅ ฤo najviac informรกciรญ o danom produkte. Naopak, i my tรฝmto spรดsobom zรญskavame stรกle novรฉ poznatky o moลพnรฝch skladobnรฝch variantoch jednotlivรฝch dlaลพieb, o moลพnรฝch farebnรฝch alebo tvarovรฝch kombinรกciรกch alebo o potrebe novรฉho prvku. Na zรกklade tรฝchto poznatkov poskytujeme vo svojom Technickom katalรณguย projektantovi informรกcie, ktorรฉ vie vhodnรฝm spรดsobom zakomponovaลฅ do svojho projektu. Technickรฝ katalรณg obsahuje odporรบฤania, vhodnosลฅ pouลพitia, spรดsob ako ukladaลฅ alebo murovaลฅ, vhodnosลฅ pouลพitia podkladnรฝch materiรกlov, nรกvod na montรกลพ a moลพnosti kombinรกcie skladobnรฝch vzorov.
Mgr. Darina Pฤgลimovรก: Betรณnovรฉ dlaลพby sa uลพ veฤพmi dlho pouลพรญvajรบ na spevnenie plรดch. Tento materiรกl aspoล zbeลพne urฤite poznรก kaลพdรฝ projektant a architekt. Vzhฤพadom na celkovรฉ mnoลพstvo stavebnรฝch materiรกlov je vลกak pre projektanta nรกroฤnรฉ sledovaลฅ kompletne ponรบkanรฝ sortiment jednotlivรฝch vรฝrobcov. Informรกcie sรบ zahrnutรฉ vo firemnรฝch materiรกloch kaลพdรฉho vรฝrobcu, sรบ tu uvedenรฉ povrchovรฉ รบpravy, tvary i mechanickofyzikรกlne vlastnosti. Zรกkladnรฉ informรกcie poskytuje aj kaลพdรฉ vyhlรกsenie o zhode, ktorรฉ kaลพdรฝ vรฝrobok uvรกdzanรฝ na trh musรญ maลฅ. Naลกa firma ฤalej vyuลพรญva ลกpeciรกlne akcie priamo zameranรฉ na projektantov, kde prezentujeme naลกe vรฝrobky, samozrejmosลฅou je dostatok prรญsluลกnรฝch podnikovรฝch propagaฤnรฝch a technickรฝch materiรกlov.
Nevyhnutnou podmienkou sprรกvneho pouลพitia betรณnovej dlaลพby je vyhodnotenie geologickรฝch podmienok a navrhnutie zodpovedajรบceho rieลกenia podloลพia. Tu mรดลพeme ponรบknuลฅ vลกeobecnรฉ odporuฤenia, ale koneฤnรฉ rozhodnutie zรกvisรญ od sprรกvneho posรบdenia konkrรฉtnej stavby projektantom.
Ing. Jozef Daniลกoviฤ: Informaฤnรฝ servis a predaj zabezpeฤujeme z naลกich ลกtyroch vรฝrobnรฝch zรกvodov prostrednรญctvom regionรกlnych obchodnรฝch zรกstupcov na celom รบzemรญ SR. Projektantom a architektom poskytujeme potrebnรฉ informรกcie predovลกetkรฝm osobne – formou konzultรกciรญ s obchodnรฝm zรกstupcom, bezplatnรฉho poradenskรฉho servisu technickej kancelรกrie alebo cez internet, kde sรบ kompletnรฉ informรกcie o produktoch, vลกetky technickรฉ podklady, vrรกtane vzorov uloลพenia dlaลพby, ale aj aktuรกlne novinky. Dรดleลพitou formou prezentรกcie sรบ katalรณgy s informรกciami o produktoch a fotografiami realizรกciรญ. Technickรฉ typovรฉ listy a prรญruฤka vzorov uloลพenia dlaลพieb obsahujรบ potrebnรฉ technickรฉ รบdaje vรฝrobku a jeho pouลพitia. Dobrou prรญleลพitosลฅou na predstavenie novรฝch vรฝrobkov a stretnutie s naลกimi klientami sรบ kaลพdoroฤnรฉ prezentรกcie na stavebnรฝch vรฝstavรกch. Novรฉ produkty propagujeme aj v aktuรกlnych rubrikรกch vybranรฝch branลพovรฝch periodรญk, prรญpadne formou prospektov prostrednรญctvom adresnรฉho mailingu. Vลกetky naลกe vรฝrobky v rรดznych variรกciรกch sรบ naลพivo prezentovanรฉ na naลกich vรฝstavnรฝch plochรกch v Bratislave, Dubnici n/Vรกhom, vo Zvolene a v Koลกiciach.
2. ฤo by ste odporuฤili architektovi/projektantovi ฤi investorovi pri vรฝbere vhodnรฉho obkladu alebo dlaลพby, na ฤo sa mรก sรบstrediลฅ? Vedia architekti/projektanti ฤi investori povedaลฅ svoju predstavu alebo ฤakajรบ radu najmรค od vรกs?
Ing. Gabriel Rehรกk: Pri rodinnรฝch domoch sa sรบstreฤujeme na tzv. praktickรบ architektรบru, to znamenรก, ลพe zรกkladom je pre nรกs pomenovanie reรกlnych dennรฝch ฤinnostรญ uลพรญvateฤพov, zhromaลพdenie informรกciรญ o stavbe a ลกpeciรกlnych prianiach investora. Z toho sa vyskladรก rieลกenie, ktorรฉ sa รบstupkami od ideรกlneho stavu dostane do realizaฤnej architektonickej podoby. Rady architektom dรกvame hlavne v oblasti รบลพitkovรฝch vlastnostรญ dlaลพieb, ich vzรกjomnej kombinovateฤพnosti a naprรญklad aj moลพnosti strojovรฉho kladenia jednotlivรฝch typov.
ฤฝuboลก Krajฤรญr: Pri vรฝbere obkladu je veฤพmi vhodnรฉ zvรกลพiลฅ vlastnosti produktu podฤพa รบฤelu, na ktorรฝ je obklad predurฤenรฝ. My โ ako vรฝrobca imitรกcie prรญrodnรฉho kameลa โ kladieme hlavnรฝ dรดraz na vysokรบ ลพivotnosลฅ, stรกlofarebnosลฅ a รบลพitkovo-estetickรบ hodnotu. Vo vรคฤลกine prรญpadov majรบ architekti pomerne jasnรบ predstavu o danom projekte a koneฤnรฝ vรฝber produktu sa len prispรดsobรญ vรฝrobnรฉmu sortimentu.
Ing. Peter Perina: Kaลพdรฝ architekt ฤi projektant mรก uลพ vopred premyslenรบ predstavu, ako by mala tรก-ktorรก spevnenรก plocha vyzeraลฅ, ฤi uลพ sa to tรฝka farebnรฝch kombinรกciรญ alebo pouลพitia rรดznych tvarov. Treba sa vลกak sรบstrediลฅ hlavne na to, akรฉmu รบฤelu bude spevnenรก plocha slรบลพiลฅ, teda akรก zรกลฅaลพ bude na ลu vyvรญjanรก. Dlaลพby vyrรกbame v ลกtyroch rรดznych vรฝลกkach: 40 mm, 60 mm, 80 mm a 100 mm. Zรกmkovรฉ dlaลพby s hrรบbkou 40 mm a 60 mm sa pouลพรญvajรบ najmรค na chodnรญky โ peลกie komunikรกcie, zรกhrady, peลกie zรณny, nรกmestia. Naopak na dlaลพby s hrรบbkou 80 mm a 100 mm mรดลพe byลฅ vyvรญjanรก vรคฤลกia zรกลฅaลพ, a preto sa pouลพรญvajรบ na dotvorbu spevnenรฝch plรดch pri technickรฝch a priemyselnรฝch stavbรกchย rรดzneho charakteru, cestnรฝch komunikรกciรญ, prรญpadne peลกรญch zรณn, pri ktorรฝch projekt garantuje nielen zรกลฅaลพ vyvรญjanรบ chodcami, ale i vjazdom (napr. zรกsobovacรญch) vozidiel. Pri rozhovorochย s architektmi sa snaลพรญme venovaลฅ hlavne technickej strรกnke, samotnรบ kompozรญciu spevnenej plochy nechรกvame na jej autorovi.
Mgr. Darina Pฤgลimovรก: Nebรกลฅ sa odklonu od zaลพitรฝch estetickรฝch zvyklostรญ, pohraลฅ sa s celou paletou vรฝrobkov, farieb, povrchov a skladobnรฝch moลพnostรญ. Nie nadarmo je jednรฝm z naลกich hesiel โDรกvame priestor vaลกej fantรกziiโ. Ponuka je obrovskรก, existuje mnoลพstvo literatรบry, mnoลพstvo ฤalลกรญch vรฝrobnรฝch moลพnostรญ, ktorรฉ sรบ vyuลพรญvanรฉ obmedzene, hoci novรฉ rieลกenia oลพivujรบ kaลพdรบ stavbu, robia ju zaujรญmavou a neopakovateฤพnou.
Ing. Jozef Daniลกoviฤ: Stretรกvame sa s tรฝm, ลพe investori majรบ celkom presnรบ predstavu, ale aj s takรฝmi investormi, ktorรญ oฤakรกvajรบ radu alebo aj nรกvrh celkovรฉho rieลกenia plochy. Najdรดleลพitejลกie je definovaลฅ รบฤel pouลพitia dlรกลพdenej plochy a zladiลฅ ho s ฤalลกรญmi poลพiadavkami, predstavami a moลพnosลฅami investora (estetickรฝmi, praktickรฝmi a finanฤnรฝmi).
Hrรบbka, rozmer a tvar dlaลพby sรบ dรดleลพitรฝmi faktormi, na ktorรฉ treba prihliadaลฅ z hฤพadiska รบฤelu pouลพitia plochy. Pre vysoko zaลฅaลพovanรฉ plochy sรบ najvhodnejลกie zรกmkovรฉ dlaลพby s hrรบbkou 8-10 cm. Estetickรฉ hฤพadisko bรฝva vลกak ฤasto kฤพรบฤovรฝm faktorom pri koneฤnom rozhodovanรญ investora. Odporรบฤame prihliadaลฅ k celkovej koncepcii budovy, priestoru, prรญpadne okolia, ale rozhodujรบci je individuรกlny vkus a predstava architekta ฤi investora.ย ย
3. Akรฉ sรบ rozhodujรบce vlastnosti obkladov a dlaลพieb a ฤo vplรฝva na ich kvalitu a mieru opotrebovania?
Ing. Vladimรญr Jelรญnek: Vlastnosti obkladov predurฤuje technolรณgia vรฝroby a รบฤel, ktorรฝ majรบ plniลฅ. Teda ฤi budรบ pouลพitรฉ v interiรฉri, exteriรฉri, v priemyselnรฝch alebo inak veฤพmi exponovanรฝch priestoroch a pri akom zaลฅaลพenรญ.
Uลพ niekoฤพko rokov prevlรกda vรฝroba porcelรกnovรฝch materiรกlov (gres, spekanรฝ materiรกl), pretoลพe ich parametre niekoฤพkonรกsobne prevyลกujรบ kvalitu nielen zรกkladnรฝch keramickรฝch materiรกlov, ale aj prรญrodnรฉho kameลa. Ide najmรค o takรฉ parametre, ako je mrazuvzdornosลฅ, abrazรญvnosลฅ โ odolnosลฅ voฤi oteru, protiลกmykovosลฅ, chemickรก odolnosลฅ. Teda tieto materiรกly znรกลกajรบ cyklickรฉ zaลฅaลพenia, ฤi uลพ vplyvom poฤasia alebo mechanickej zรกลฅaลพe, nepomerne lepลกie ako keramickรฉ.
Sรบฤasnรฉ trendy tieลพ rozลกirujรบ historicky znรกme klasickรฉ sklenenรฉ mozaiky o sklo lisovanรฉ do foriem (bezpeฤnejลกie hrany) a o novozavรกdzanรฉ obkladovรฉ platne na bรกze corianu.
Na toto vลกak nemoลพno daลฅ struฤnรบ odpoveฤ.
Ing. Gabriel Rehรกk: Rozhodujรบce vlastnosti betรณnovรฝch dlaลพieb sรบ urฤenรฉ technickou normou. ฤasto sรบ technickรฉ vlastnosti vo vรฝrobe zรกmerne zhorลกenรฉ kvรดli zvรฝลกeniu vizuรกlnej hodnoty, napr. pouลพitรญm mramorovej drviny do nรกลกฤพapnej vrstvy alebo rozruลกovanรญm (ลกtokovanรญm, pieskovanรญm, obรบchavanรญm). Veฤพmi mรกlo ฤพudรญ (aj odbornรญkov) vie, ฤo vลกetko sa dรก s dlaลพbami robiลฅ, ako vรฝrazne sa dajรบ napr. chemickรฝmi prรญpravkami meniลฅ ich รบลพitkovรฉ vlastnosti a ลพivotnosลฅ na ลกpeciรกlne pouลพitie. Ide o peฤatenie ลกkรกr, teflรณnovรฉ, prepolymรฉruretรกnovรฉ a inรฉ povrchovรฉ รบpravy.
ฤฝuboลก Krajฤรญr: Rozhodujรบcou pri vรฝbere je jednoznaฤne kvalita vรฝrobku, a zvlรกลกลฅ v pomere k cene. Na kvalitu mรก v prvom rade vplyv vรฝrobnรก technolรณgia a pouลพitรฉ materiรกly. Je preto zrejmรฉ, ลพe len vรฝrobca s dlhoroฤnรฝmi skรบsenosลฅami mรดลพe garantovaลฅ vysokรบ ลพivotnosลฅ a kvalitu vรฝroby.
Miera opotrebovania zรกvisรญ od sprรกvneho vรฝberu produktu, inลกtalรกcie a nรกslednej รบdrลพby. Pri dodrลพanรญ tรฝchto zรกsad je ลพivotnosลฅ takmer neobmedzenรก a materiรกl ostรกva bez zjavnรฉho opotrebovania.
Ing. Peter Perina: Jednรฝm z najrozhodujรบcejลกรญch faktorov, ktorรฝ vplรฝva na kvalitu betรณnovรฝch vรฝrobkov, je dodrลพiavanie prรญsnych technologickรฝch postupov. Kvalitnรฝmi surovinami, vhodnou technolรณgiou a dodrลพiavanรญm technickรฝch ลกpecifikรกciรญ dosiahneme kvalitnรฝ vรฝrobok.
Betรณn, z ktorรฉho sรบ vรฝrobky vyrรกbanรฉ, je mieลกanรฝ z ฤistรฝch prรญrodnรฝch materiรกlov. V dรดsledku toho dochรกdza ku kolรญsaniu jeho prirodzenรฉho zloลพenia. ฤalลกie faktory, pรดsobiace pri vรฝrobe a skladovanรญ (najmรค poveternostnรฉ podmienky) mรดลพu v ojedinelรฝch prรญpadoch spรดsobiลฅ tvorbue tzv. vรฝkvetov alebo kolรญsanie farieb. Zabrรกniลฅ tomu โ pri sรบhrne vลกetkรฝch negatรญvnych vplyvov โ zatiaฤพ nie je moลพnรฉ ani pri pouลพitรญ najpokrokovejลกรญch chemickรฝch prรญsad. Toto vลกak v ลพiadnom prรญpade nemรก vplyv na kvalitu a รบลพitkovรฉ vlastnosti vรฝrobkov.
Na zรกklade dlhoroฤnรฝch skรบsenostรญ svoje vรฝrobky oลกetrujeme a skรบลกame ich odolnosลฅ voฤi mrazu a soฤพnรฉmu roztoku, hydrofรณbne upravujeme ลกtruktรบru betรณnu โ takto upravenรก tvรกrnica je menej nasiakavรก a tรฝm sa podstatne redukuje prirodzenรก nasiakavosลฅ betรณnu pri daลพdi, vlhkosti alebo vzlรญnavosti zo zeme, ฤรญm sa redukuje aj mnoลพstvo vรฝkvetov na dlaลพbe. ฤalลกรญm opatrenรญm je povrchovรก ochrana vรฝrobku, ktorรก รบspeลกne redukuje zneฤisลฅovanie vรฝrobku, zvyลกuje intenzitu farebnosti a jej stรกlosti.
Mgr. Darina Pฤgลimovรก: Vlastnosti betรณnovรฝch dlaลพieb sรบ presne ลกpecifikovanรฉ eurรณpskymi normami. Veฤพmi zjednoduลกene povedanรฉ tieto normy predpisujรบ spรดsob kontroly vรฝrobnรฉho procesu a mechanicko-fyzikรกlne vlastnosti, ako pevnosลฅ, odolnosลฅ proti chemickรฝm a rozmrazovacรญm lรกtkam, odolnosลฅ proti opotrebovaniu povrchu a pod Urฤitรฝm problรฉmom pre laickรฉ posรบdenie je vลกak skutoฤnosลฅ, ลพe norma nepredpisuje (s vรฝnimkou pevnosti) normatรญvne jednotlivรฉ charakteristiky, ale dรกva vรฝrobcovi moลพnosลฅ zvoliลฅ si kvalitatรญvnu triedu, v ktorej ponรบka svoje vรฝrobky na trh. Preto je veฤพmi dรดleลพitรฉ zoznรกmiลฅ sa s povinnรฝm oznaฤenรญm vรฝrobkov. Aลพ z neho spotrebiteฤพ zistรญ, v akej akostnej triede je mu dlaลพba ponรบkanรก. ฤalลกou dรดleลพitou informรกciou pre spotrebiteฤพa mรดลพe byลฅ skutoฤnosลฅ, akรฝ je dohฤพad nad samotnou vรฝrobou, ฤi mรก vรฝrobca certifikovanรฝ systรฉm riadenia akosti, systรฉm environmentรกlneho managementu, prรญpadne systรฉm bezpeฤnosti prรกce. Toto sรบ nepovinnรฉ zรกleลพitosti, ale mรดลพu daลฅ spotrebiteฤพovi informรกcie, ktorรฉ mu mรดลพu uฤพahฤiลฅ rozhodovanie pri nรกkupe betรณnovรฝch vรฝrobkov.
Ing. Jozef Daniลกoviฤ: Dรดleลพitรฝmi vlastnosลฅami exteriรฉrovรฝch dlaลพieb sรบ pevnosลฅ, odolnosลฅ voฤi oderu a ลกmyku ako aj odolnosลฅ voฤi agresรญvnym chemickรฝm lรกtkam, mrazuvzdornosลฅ a celkovรก ลพivotnosลฅ. Tieto vlastnosti priamo ovplyvลuje technolรณgia a kvalita vรฝroby, druh a kvalita vstupnรฝch materiรกlov ako aj zloลพenie povrchovรฝch vrstiev. Naลกe vรฝrobky zodpovedajรบ vลกetkรฝm platnรฝm predpisom a technickรฝm normรกm, pri vรฝstupe prechรกdzajรบ laboratรณrnymi skรบลกkami a vลกetky procesy (nielen vรฝrobnรฉ) prebiehajรบ podฤพa certifikovanรฉho systรฉmu riadenia kvality ISO 9001. Len pri dodrลพiavanรญ predpรญsanรฝch postupov je moลพnรฉ garantovaลฅ vรฝslednรฉ รบลพitkovรฉ vlastnosti aj deklarovanรบ ลพivotnosลฅ vรฝrobkov. Vybranรฉ druhy betรณnovรฝch platnรญ ponรบkame so ลกpeciรกlnou technolรณgiou รบpravy povrchu, ktorรก eลกte zvyลกuje รบลพitkovรฉ aj estetickรฉ vlastnosti vรฝrobku โ oลพivuje farebnosลฅ, odolnosลฅ voฤi zneฤisteniu a zvyลกuje ลพivotnosลฅ. Vรฝvoj technolรณgie vรฝroby a spracovania betรณnu prinรกลกa neustรกle novรฉ moลพnosti pri rozลกirovanรญ ponuky dlaลพieb o novรฉ tvary, farby (najnovลกie melรญrovรฉ) ฤi ลกtruktรบry povrchu, (tzv. ostarenรฉ povrchy, pripomรญnajรบce prรญrodnรฝ kameล, brokovanรฉ ฤi exkluzรญvne brรบsenรฉ povrchy, bez alebo s pridanรญm kameninovรฝch drtรญ, atฤ.). Tรกto novรก tvรกr betรณnu od naลกej spoloฤnosti v celej ลกรญrke sortimentu dlaลพieb, platnรญ a doplnkov (palisรกdy, obrubnรญky, pรคtnรญky, mรบriky v rรดznych prevedeniach) umoลพลuje vytvoriลฅ modernรฝ a atraktรญvny obytnรฝ, mestskรฝ, ale aj historickรฝ, ฤi vรฝhradne funkฤnรฝ priestor.
Ing.Vladimรญr Jelรญnek
konateฤพ
CERSA, spol. s r. o., Bratislava
Ing. Gabriel Rehรกk
konateฤพ
Rehรกk, s. r. o., Topoฤพฤany
ฤฝuboลก Krajฤรญr
oddelenie marketingu
VASPO, s. r. o., Trenฤianska Turnรก
Ing. Peter Perina
technickรฉ poradenstvo
IN VEST, s. r. o., ล aฤพa
ย |
ย Mgr. Darina Pฤgลimovรก
ย obchodnรก riaditeฤพka
ย Beta Olomouc, a. s., Olomouc
Ing. Jozef Daniลกoviฤ
vedรบci predaja a marketingu
Premac, spol. s r. o., Bratislava
(lh)
Foto: archรญv redakcie