Princรญpy nรกvrhu zdravรฉho vnรบtornรฉho prostredia domov
Preฤo nehฤพadรกme spรดsoby, ako vytvoriลฅ kvalitnรฉ vnรบtornรฉ prostredie bez zneฤistenia a potreby napรกjania? Sรบฤasnรฝ modernรฝ ฤlovek โcivilizovanรฝchโ krajรญn trรกvi 80 aลพ 95 % ฤasu vo vnรบtornรฝch priestoroch budov. Najviac v prรกci, v ลกkole a doma. Nรกsledne v obchodoch, na รบradoch, v reลกtaurรกciรกch... Stรกle sa nachรกdza vo vnรบtri nejakej budovy. Bilancia je nelichotivรก [1]. Vidia to lekรกri a cรญtia to aj samotnรญ ฤพudia. ลฝijeme a pracujeme v zlรฝch a nevhodnรฝch, zdraviu ลกkodlivรฝch podmienkach. Kvalita vnรบtornรฉho prostredia budov (domov) je preto v sรบฤasnosti dรดleลพitejลกia ako kedykoฤพvek predtรฝm.
Nie je to vลกak aลพ tak dรกvno, keฤ ฤพudia ลพili v prรญrode. Tisรญce rokov boli ich domy v obkolesenรญ zรกhrad a polรญ. Vรคฤลกinu ลพivota trรกvil ฤlovek โvonkuโ, na ฤerstvom vzduchu. Nebol oddelenรฝ od prirodzenรฉho geomagnetickรฉho poฤพa Zeme ฤi od Slnka, ktorรฉ mu automaticky dodรกvalo vitamรญn D. Nebol oddelenรฝ od prรญrody. Vnรบtornรฉ prostredie domov sa vรฝrazne nelรญลกilo od okolitรฉho prostredia. Sรบฤasnรฝch ฤพudรญ โcivilizovanรฝchโ krajรญn ลพijรบcich v domoch ฤi v budovรกch bokom od lieฤivรฝch sรญl prรญrody mรดลพeme prirovnaลฅ k slonovi v zoologickej zรกhrade. Narodil sa v betรณnovej miestnosti, jeho vรฝbeh je obmedzenรฝ plotom a verejnou ulicou okolo zรกhrady a pokiaฤพ mu vลพdy neprinesรบ jedlo, vodu, materiรกly ฤi energie a neodvezรบ trus, odpad a pod., nemรดลพe preลพiลฅ. Jeho slonรญ prarodiฤia si niฤ takรฉ nevedeli predstaviลฅ. ฤlovek ich odviedol od prรญrody, kde boli samostatnรญ. Od prรญrody, v ktorej mali automaticky vลกetko, ฤo potrebovali. Nepotrebovali na to autรก privรกลพajรบce veci a ani ฤพudรญ opravujรบcich prรญvod vody, elektriny, popraskanรฝ betรณn alebo cesty a ani lekรกrov a umelรบ medicรญnu. Bรฝvali slobodnรญ a zdravรญ. Teraz trpia rรดznymi neduhmi, sรบ otrokmi svojho umelรฉho priestoru a ich zdravie zรกvisรญ od miery jeho nedokonalosti [2].
V prรญrode nenรกjdeme ลพivoฤรญcha, ktorรฝ by trรกvil vo svojom hniezde, nore ฤi prรญbytku toฤพko ฤasu ako civilizovanรฝ ฤlovek. Ak by 95 % ลพivota strรกvil pes v bรบde alebo kรดล v stajni, boli by nรกsledky tรฝchto neprirodzenรฝch podmienok fatรกlne. Podobnรฉ je to aj v prรญpade ฤพudรญ. Choroba prichรกdza, keฤ sa ฤlovek oddelรญ od prรญrody. Lekรกri a medicรญna sa stรกvajรบ potrebnรฝmi vtedy, keฤ si ฤพudia vytvoria ลกkodlivรฉ (nezdravรฉ) prostredie a emรณcie.
Vedci si uลพ uvedomili, ลพe ฤพudia ลพijรบci v domoch ฤaleko od prรญrody rรฝchlo ochorejรบ. Bรฝvanie v harmรณnii s prรญrodou je vลกak v silnom kontraste s konzumom a spoloฤnosลฅou riadenou ziskom, v ktorej potrebujeme bรฝvaลฅ ฤo najbliลพลกie k svojmu zamestnaniu. Nesnaลพรญme sa preto priblรญลพiลฅ prรญrodu k naลกim domom ฤi domy k prรญrode, ale rozmรฝลกฤพame, ako zmierniลฅ negatรญvny vplyv oddelenosti prรญrody na zdravie ฤloveka. Vedci s psycholรณgmi tak stanovili, ako mรก byลฅ miestnosลฅ presvetlenรก, akรฉ veฤพkรฉ mรก byลฅ okno, akรก vรฝลกka stropu, akรก je optimรกlna koncentrรกcia CO2 a mnoลพstvo inรฝch detailov. Objavil sa novรฝ pojem โkvalita vnรบtornรฉho prostrediaโ, ktorรฝ charakterizuje sรบbor podmienok a objektรญvne merateฤพnรฝch veliฤรญn vyjadrujรบcich vzลฅah umelรฉho prostredia k zdraviu a pohode ฤloveka.
Ako sa stavia, tak sa potom bรฝva
Dnes posudzujeme kvalitu vnรบtornรฉho prostredia z viacerรฝch hฤพadรญsk. Medzi najdรดleลพitejลกie z nich mรดลพeme zaradiลฅ tepelno-vlhkostnรบ mikroklรญmu, akustickรบ, hygienickรบ a vizuรกlnu pohodu. Vyvstรกva dรดleลพitรก otรกzka, ako pomocou stavebnรฝch, konลกtrukฤnรฝch, funkฤnรฝch a technickรฝch prvkov vytvoriลฅ takรฉ umelรฉ, neprirodzenรฉ vnรบtornรฉ prostredie, v ktorom sa bude ฤlovek cรญtiลฅ ฤo najmenej neprรญjemne, t. j. ochorie v ลom ฤo najzriedkavejลกie.
Priority pri stavbe domu sรบ rรดzne, no najฤastejลกie sa vรคฤลกina dรดleลพitรฝch stavebno-technicko-konลกtrukฤnรฝch otรกzok โtoฤรญโ okolo รบspory energiรญ a ceny stavby, ฤiลพe peลazรญ.
Ak sa obzrieme okolo seba, zistรญme, ลพe zdravie naลกej planรฉty alebo zdravie nรกs samotnรฝch nemรก vysokรบ prioritu. Podobne nรญzku prioritu mรก aj kvalita vnรบtornรฉho prostredia v rรกmci ลพivotnรฉho cyklu projektovania a uลพรญvania domov (budov). Projektovanie domov (takmer bez vรฝnimky) znรกzorลuje obr. 1.
Obr. 1 ลฝivotnรฝ cyklus projektovania domov
V praxi sa teda najฤastejลกie pouลพรญva sรฉriovรฝ vรฝvojovรฝ model domu (stavby) so โsฤรญtavanรญm โ kumulรกciou chรฝbโ. Architekt navrhne dom โ ฤi uลพ podฤพa svojich predstรกv, alebo podฤพa predstรกv zรกkaznรญka. Statik vymyslรญ, ako to celรฉ postaviลฅ, aby to hneฤ nespadlo. Projektant TZB navrhne a nadimenzuje technolรณgie vykurovania, chladenia, osvetlenia atฤ. Ak โprojektant riadeniaโ uvidรญ celozasklenรบ juลพnรบ fasรกdu s 20 kW klimatizaฤnou jednotkou, jeho nรกvrh riadenia bude jednoduchรฝ. โAk zasvieti slnko, klรญma sa zapne naplno, ak zรกjde za mraky, spustรญ sa kรบrenieโ. A nakoniec prรญde uลพรญvateฤพ, ktorรฝ mรก v tomto dome vydrลพaลฅ.
ลฝiaฤพ, takรฝto model vรฝvoja budovy ponรบka veฤพmi nรญzku kvalitu vnรบtornรฉho prostredia. Tรก sa tak spolu s pohodou ฤloveka rieลกi ako jeden z poslednรฝch prvkov pred kolaudรกciou a najฤastejลกie sa vylepลกuje pomocou techniky a riadenia. Najฤastejลกie sa aลพ pri uลพรญvanรญ domu zistรญ, ลพe sa dom prehrieva, mรก suchรบ vnรบtornรบ klรญmu (alebo vlhne), je zle orientovanรฝ na svetovรฉ strany, prรญpadne sa objavia inรฉ dรดsledky zlรฉho nรกvrhu domu. Technikou pre vnรบtornรฉ prostredie sa tak len zachraลujรบ chyby z predchรกdzajรบcich projekฤnรฝch fรกz. Treba si preto uvedomiลฅ fakt, ลพe nevhodne (architektonicky a technologicky) navrhnutรฝ dom so ลกpiฤkovou riadiacou technikou bude stรกle zlรฝ dom s vรฝbornรฝm riadenรญm, vykazujรบci horลกie charakteristiky ako โdobreโ navrhnutรฝ dom bez riadiaceho systรฉmu alebo s jednoduchรฝm riadiacim systรฉmom.
Integrovanรฉ plรกnovanie
V klasickom prรญpade projektovania vyplรฝva kvalita vnรบtornรฉho prostredia, resp. je dรดsledkom konkrรฉtneho architektonickรฉho rieลกenia, pouลพitรฝch stavebnรฝch materiรกlov, technolรณgiรญ, riadenia atฤ. Ak chceme maลฅ dom s kvalitnรฝm vnรบtornรฝm prostredรญm, musรญ tรกto poลพiadavka existovaลฅ uลพ na zaฤiatku projektu a musia s ลou poฤรญtaลฅ vลกetci projektanti โ vo vลกetkรฝch projekฤnรฝch fรกzach nรกvrhu domu. Projekฤnรฝ cyklus takejto stavby znรกzorลuje obr. 2. Je zrejmรฉ, ลพe poลพiadavka vytvoriลฅ dom s kvalitnรฝm vnรบtornรฝm prostredรญm nie je na konci reลฅazca, ale na jeho zaฤiatku. Kvalita vnรบtornรฉho prostredia domu tak nie je dรดsledkom, ale prรญฤinou mnohรฝch prรญsnych poลพiadaviek na stavebnรฉ materiรกly, spรดsob vykurovania, dispoziฤnรฉ rieลกenie… Poลพiadavka zdravรฉho vnรบtornรฉho prostredia tak priamo ovplyvnรญ a nepriamo urฤรญ samotnรบ architektรบru, orientรกciu domu na svetovรฉ strany, technolรณgie TZB atฤ.
Obr. 2 Integrovanรฉ plรกnovanie
ฤo vลกetko ovplyvnรญ kvalita vnรบtornรฉho prostredia?
Ovplyvnรญ takmer vลกetko, ฤo sรบvisรญ so stavbou a uลพรญvanรญm domu. Znรกzornรญme si to na prรญklade hygienickej pohody. Pojem hygienickรก pohoda sรญce nie je definovanรฝ v normรกch DIN alebo STN, no opisuje najmรค kvalitu vzduchu ako subjektรญvne pociลฅovanรบ akosลฅ vzduchu osobami alebo skupinami osรดb, a to ich zmyslovรฝmi orgรกnmi. Keฤลพe kvalita vzduchu v priestore zahลลa vลกetky netepelnรฉ aspekty, bude hygienickรก pohoda v silnej korelรกcii najmรค so zneฤistenรญm vzduchu. Za ลกkodliviny (neฤistoty) sa povaลพujรบ vลกetky lรกtky fyzikรกlneho, chemickรฉho alebo biologickรฉho pรดvodu, ktorรฉ svojou prรญtomnosลฅou v urฤitej koncentrรกcii alebo intenzite poลกkodzujรบ zdravie ฤloveka, zvierat a rastlรญn, prรญpadne negatรญvne pรดsobia na ลพivotnosลฅ stavieb a pod.
Dom vs. vonkajลกie zneฤistenie
Ak si nebudeme vลกรญmaลฅ dom len po hranicu prรญpojok inลพinierskych sietรญ, ktorรฉ sa nachรกdzajรบ len pรกr metrov pred nรญm, ale budeme dom hodnotiลฅ podฤพa metodiky LCA (Life Cycle Assessment โ hodnotenie (posรบdenie) ลพivotnรฉho cyklu znรกme aj ako analรฝza od kolรญsky po hrob โfrom cradle to graveโ[3] je technika posรบdenia vplyvu produktu na ลพivotnรฉ prostredie vo vลกetkรฝch fรกzach ลพivotnรฉho cyklu โ t. j. od ลฅaลพby surovรญn cez spracovanie materiรกlov, vรฝrobu, distribรบciu, pouลพรญvanie, opravy, รบdrลพbu aลพ po likvidรกciu alebo recyklรกciu), t. j. vo vลกetkรฝch vรคzbรกch domu na planรฉtu Zem [3], zistรญme, ลพe takmer 97 % vลกetkรฉho zneฤistenia produkovanรฉho ฤพudstvom existuje priamo ฤi nepriamo vo vzลฅahu k naลกim domom. Bรฝvanie โ stavba a prevรกdzka domov ฤi bytov โ si vyลพaduje dodรกvky energiรญ, materiรกlov, potravรญn atฤ. Prรกve pre potreby domov vznikli cementรกrne, kameลolomy, ลกtrkovne, intenzifikovanรฉ poฤพnohospodรกrstvo, rafinรฉrie… Tak vznikol priemysel vyลพadujรบci obrovskรฉ mnoลพstvo surovรญn a energie. Vznikli stovky oceliarnรญ, tisรญcky elektrรกrnรญ, miliรณny kilometrov ciest, potrubรญ, rozvodnรฝch sietรญ. Muselo sa postaviลฅ mnoho administratรญvnych budov, v ktorรฝch sa plรกnovala vรฝroba, nรกkup, predaj cementu, ocele, energiรญ, potrubรญ.
Do administratรญvnych budov ฤi zรกvodov musia ฤพudia dochรกdzaลฅ, je nutnรฉ vyrobiลฅ autรก, postaviลฅ zรกvody na ich stavbu… (domy roztoฤili ลกpirรกlu materiรกlovรฉho a energetickรฉho kanibalizmu, o ktorom pรญลกeme v ฤlรกnku o kanibalizme technolรณgiรญ vyuลพรญvajรบcich obnoviteฤพnรฉ zdroje energie na s. 22). Rozprรกvaลฅ o likvidovanรญ prรญpadov zneฤistenia je ako lieฤiลฅ symptรณmy choroby, zatiaฤพ ฤo koreล jej prรญฤiny zamoruje telo ฤalej. ฤรญm viac sa sรบstreฤujeme na protiopatrenia, tรฝm viac komplikujeme vlastnรฝ problรฉm. Ak mรกme v okolรญ domu smog z dopravy a rozhodneme sa ho eliminovaลฅ pomocou vzduchotechniky, snaลพรญme sa vyrieลกiลฅ problรฉm rovnakรฝm spรดsobom myslenia, akรฝ sme pouลพili, keฤ sme ho vytvorili. Vzduchotechniku bude treba vyrobiลฅ, t. j. bude nutnรฉ vydolovaลฅ viac surovรญn, viac ฤพudรญ bude dochรกdzaลฅ do fabrรญk na vรฝrobu ocele, kรกblov, klimatizรกciรญ… Spรกli sa viac fosรญlnych palรญv, pribudne viac smoguโฏatฤ. Moลพno si lokรกlne vylepลกรญme klรญmu, no za cenu vรคฤลกieho zneฤistenia na inom mieste planรฉty.
Dom vs. vnรบtornรฉ zneฤistenie
Okrem pachov vydรกvanรฝch ฤพuฤmi nรกjdeme v domoch aj vรฝpary z nรกbytku, kobercov, tapiet, nรกterovรฝch farieb a stavebnรฝch materiรกlov, lรกtky vznikajรบce v dรดsledku procesov spaฤพovania a vykurovania, ฤistiacich prรกc ฤi v dรดsledku prรญpravy jedรกl atฤ. Prax ukazuje, ลพe popri tรฝchto zdrojoch zneฤistenia je v domoch so vzduchotechnikou najvรคฤลกรญm zneฤisลฅovateฤพom prรกve samotnรก vzduchotechnika. Dnes uลพ nie je ลพiadnym tajomstvom, ลพe sa toxickรฝ chemickรฝ odpad pridรกva do rรดznych nรกterov ฤi lepidiel, pretoลพe je to pre vรฝrobcov najlacnejลกia cesta, ako sa zbaviลฅ jedov a odpadov (je to lacnejลกie, ako platiลฅ za vรฝvoz na sklรกdku nebezpeฤnรฉho odpadu). Podobne sa z mnohรฝch inรฝch odpadov (popolฤek a pod.) vyrรกbajรบ stavebnรฉ materiรกly. Samozrejme, na zdravie ฤloveka mรก potom rozdielny vplyv, ฤi dรฝcha vรฝpary voลavej ลพivice z dreva alebo styrรฉn, resp. inรฉ chemickรฉ lรกtky uvoฤพลujรบce sa z neprirodzenรฝch stavebnรฝch materiรกlov.
Zdravรฉ vnรบtornรฉ prostredie sa tvorรญ od zaฤiatku
Ak sa hneฤ na zaฤiatku projektovania rozhodneme vytvoriลฅ dom s kvalitnรฝm a zdravรฝm vnรบtornรฝm prostredรญm, vyvolรก tรกto poลพiadavka vlnu ฤalลกรญch, veฤพmi prรญsnych poลพiadaviek na stavebnokonลกtrukฤnรฉ rieลกenie (dispozรญcia, stavebnรฉ materiรกly…), technolรณgie TZB atฤ. Tieto poลพiadavky vyplรฝvajรบ z dvoch zmienenรฝch princรญpov (Einstein a Pettenkofer), ktorรฉ na prรญklade hygienickej pohody nรกzorne ukazujรบ, ลพe nestaฤรญ, ak โodstrรกnime zneฤistenie z nรกลกho domu a presunieme ho cez plot k susedoviโ, pretoลพe tรฝm sa situรกcia iba zhorลกรญ. Dรดleลพitรฉ nie je zneฤistenie odstrรกniลฅ, ale zneฤistenie nevytvรกraลฅ, vฤaka ฤomu s nรญm nรกsledne netreba v dome โbojovaลฅโ.
Musรญme si uvedomiลฅ, ลพe jednotlivรฉ prvky vytvรกrajรบce vnรบtornรฉ prostredie a ich vplyv na zdravie a pohodu ฤloveka nemoลพno od seba oddeliลฅ. Stavebnรฉ rieลกenie, spรดsob vykurovania, pouลพitรฉ stavebnรฉ materiรกly a pod. vplรฝvajรบ na tepelno-vlhkostnรบ mikroklรญmu, akustickรบ pohodu, hygienickรบ ฤi vizuรกlnu pohodu. Vykurovacรญ systรฉm je nutnรฉ vyrobiลฅ, vydolovaลฅ preล palivovรฝ nosiฤ (urรกn, plyn, uhlie…), preto je tento systรฉm silnรฝm zdrojom zneฤistenia. Vplรฝva priamo nielen na tepelno-vlhkostnรบ klรญmu domu, ale aj na hygienickรบ (zneฤistenie), vizuรกlnu (komรญn z plynovej kotolne) ฤi akustickรบ pohodu (hluk obehovรฝch ฤerpadiel, โsyฤanieโ radiรกtorov pri silnom uzavretรญ termoregulaฤnรฝch ventilov a i.), t. j. vplรฝva na vลกetky vyลกลกie zmienenรฉ prvky vnรบtornรฉho prostredia.
Obr. 3 Vnรบtornรฉ prostredie vytvรกra prรญrodnรฉ tienenie.
Na kvalitnรฉ vnรบtornรฉ prostredie domov netreba veฤพa
Uลพ len jednoduchรก zmena orientรกcie domu mรดลพe vรฝrazne zmeniลฅ poลพiadavku na jeho vykurovanie a chladenie. Orientรกcia domu a jej vplyv na energie a kvalitu vnรบtornรฉho prostredia domov sa vลกak nerieลกia takmer vรดbec, pretoลพe je vรคฤลกinou problรฉm domy na malรฉ pozemky vรดbec umiestniลฅ. V rรกmci stredoeurรณpskych pomerov je vypoฤรญtanรฉ a dokรกzanรฉ, ลพe domy moลพno stavaลฅ bez potreby klimatizรกcie. Bez toho, aby sa zbรบrali vลกetky dosiaฤพ nevhodne navrhnutรฉ domy, staฤรญ, ak zasadรญme โklimatizรกciuโ โ listnatรฝ strom โ z juลพnej strany domu. V lete strom dom zatieni, schladรญ a v zime po opadnutรญ listov slneฤnรฉ lรบฤe prepustรญ, a tak mรดลพe slnko dom vyhrievaลฅ.
Bez potreby vรฝroby klimatizรกcie, spotreby energie, bez zneฤistenia, bez problรฉmov. Podobne, ak postavรญme vnรบtornรฉ prieฤky domu z nepรกlenej hliny, mรกme prieฤky z prรญrodnรฝch materiรกlov, t. j.โฏbez zneฤistenia, priฤom hlina mรก autoregulaฤnรบ vlhkostnรบ vlastnosลฅ, reguluje vlhkostnรบ klรญmu na 50 % relatรญvnej vlhkosti, ฤo je pre ฤloveka ideรกlne. Podobnรฝch praxou overenรฝch princรญpov existuje mnoho (budeme sa im venovaลฅ v ฤalลกom samostatnom ฤlรกnku). Vytvรกrajรบ kvalitnรฉ vnรบtornรฉ prostredie domov bez zneฤistenia a potreby napรกjania, ฤiลพe bez vรฝroby energie rovnajรบcej sa produkcii zneฤistenia.
Princรญpy nรกvrhu zdravรฉho vnรบtornรฉho prostredia
Kvalitu vnรบtornรฉho prostredia moลพno zabezpeฤiลฅ dvomi zรกkladnรฝmi spรดsobmi. Prvรฝ spรดsob predstavuje zabezpeฤenie poลพadovanej kvality vnรบtornรฉho prostredia pomocou rรดznych technolรณgiรญ a riadenia (nรญzkoteplotnรฉ vykurovanie, vysokoteplotnรฉ chladenie, vzduchotechnika s rekuperรกciou), ktorรฉ zabezpeฤia zvolenรบ tepelno-vlhkostnรบ klรญmu a โodsajรบโ zneฤistenie z budovy. Hromadu hnoja odstraลujeme vetranรญm, zneฤistenie โodstraลujemeโ technolรณgiou produkujรบcou zneฤistenie. Druhรฝm spรดsobom je vytvorenie vnรบtornรฉho prostredia pomocou rรดznych pasรญvnych prvkov (prรญrodnรฉ tienenie, chrรกnenie zemou, pouลพitie prรญrodnรฝch materiรกlov) a pomocou premyslenรฉho stavebnokonลกtrukฤnรฉho rieลกenia (orientรกcia na svetovรฉ strany, formovanie okolitej vegetรกcie na eliminovanie studenรฝch vetrov a i.), ktorรฉ a priori vytvoria stav, keฤ v dome neexistuje โhromada hnojaโ, t. j. nie sรบ potrebnรฉ ani technolรณgie na jej odstrรกnenie. Je to stav, pri ktorom dom zabezpeฤรญ kvalitnรบ vlhkostnรบ klรญmu (vyuลพitie hliny) bez potreby energiรญ a pod.
Ktokoฤพvek, kto strรกvil urฤitรฝ ฤas v dome naลกich pra-prarodiฤov (v oravskej drevenici, v hlinenom ฤi slamenom domฤeku), vie veฤพmi dobre porovnaลฅ ich โklรญmuโ s modernรฝm domom alebo kancelรกriou. Mรกme stovky technolรณgiรญ a technรญk, ako vylepลกiลฅ dom so zlou vnรบtornou klรญmou. Existujรบ tisรญcky ลกtรบdiรญ a nรกvodov, ako sprรกvne navrhnรบลฅ klimatizรกciu pre dom. Ako a akรฝ strom zasadiลฅ, aby klimatizรกcia nebola v dome potrebnรก, sa vลกak tak ฤพahko nedoฤรญtame. Je zvlรกลกtne, ลพe ฤokoฤพvek bez spotreby (potreby napรกjania) a nutnosti vรฝroby (semenรก stromov sรบ zdarma, slama je lacnรก a ฤพahko dostupnรก) sa v konzumnej spoloฤnosti objavuje veฤพmi zriedka, no v domoch chudobnรฝch krajรญn sa vyuลพรญva takmer bez vรฝnimky.
Text: Ing. Stanislav ล tevo, PhD.
Foto a obrรกzky: autor
Autor sa venuje automatizรกcii budov a nรกvrhom udrลพateฤพnรฝch stavieb.
Literatรบra
- Murphy M.: Sick Building Syndrome and the Problem of Uncertainty: Environmental Politics, Technoscience and Women Workers. February 22, 2006.
- Svoboda, J.: Kompletnรญ nรกvod k vytvoลenรญ ekozahrady a rodovรฉho statku. SmartPress, s. r. o., 2009, str. 328.
- Life cycle assessment. Prรกce publikovanรฉ na internete, dostupnรฉ z https://en.wikipedia.org/wiki/Life-cycle_assessment, 12. 4. 2016.
- ล tevo, S.: Udrลพateฤพnosลฅ budov. In: iDB Journal, roฤ. 3, ฤ. 6 (2013), str. 36 โ 39.
ฤlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise TZB HAUSTECHNIK.