Zabezpeฤenie hygieny pitnej vody v pripรกjacom potrubรญ
Zรกsobovanie objektov pitnou aย hygienicky bezchybnou vodou je dรดleลพitรฉ nielen pri obytnรฝch budovรกch, ale aj pri komerฤnรฝch budovรกch, t. j. nemocniciach, administratรญvnych budovรกch, hoteloch, ลกportovรฝch zariadeniach, priemyselnรฝch zรกvodoch, domovoch dรดchodcov, reลกtaurรกciรกch aย pod.
Medzi zรกkladnรฉ faktory ovplyvลujรบce kvalitu pitnej vody v budovรกch pritom patria materiรกl potrubia, sprรกvne dimenzovanie potrubia, prevรกdzka vodovodu bez stagnรกcie, systรฉmovรฉ rieลกenia vnรบtornรฝch rozvodov, sprรกvna prevรกdzka a รบdrลพba systรฉmu.
Ideรกlne podmienky na zabezpeฤenie hygieny pitnej vody sa v budovรกch, prirodzene, vรคฤลกinou nevyskytujรบ, no vรฝslednรฉ hygienickรฉ rizikรก sa dajรบ znรญลพiลฅ sprรกvnym technickรฝm rieลกenรญm.
Pitnรก voda sa definuje ako voda, ktorรก je urฤenรก na ฤพudskรบ spotrebu [1], aย je to:
a) voda vย jej pรดvodnom stave alebo po spracovanรญ urฤenรก na pitie, varenie, prรญpravu potravรญn alebo na inรฉ domรกce รบฤely, aย to bez ohฤพadu na jej pรดvod aย na to, ฤi bola dodanรก zย distribuฤnej siete, cisterny alebo vo fฤพaลกiach ฤi nรกdobรกch;
b) voda pouลพรญvanรก vย potravinรกrskych podnikoch pri vรฝrobe, spracovanรญ, konzervovanรญ alebo predaji vรฝrobkov alebo lรกtok urฤenรฝch na ฤพudskรบ spotrebu [1].
Pitnรก voda musรญ spฤบลaลฅ poลพiadavky podฤพa platnej legislatรญvy. Na vลกetky ฤlenskรฉ ลกtรกty Eurรณpskej รบnie sa vzลฅahuje smernica Rady 98/83/ES [1] zย 3. novembra 1998 oย kvalite vody urฤenej na ฤพudskรบ spotrebu.
Smernica bola naposledy upravovanรก vย roku 2015 aย na Slovensku je implementovanรก vย nariadenรญ vlรกdy SR ฤ. 247/2017 Z. z. [2], ktorรฝm sa ustanovujรบ podrobnosti oย kvalite pitnej vody, kontrole kvality pitnej vody, programe monitorovania aย manaลพmente rizรญk pri zรกsobovanรญ pitnou vodou.
Za kvalitu pitnej vody aj jej kontrolu zodpovedajรบ dodรกvatelia pitnej vody โ prevรกdzkovatelia verejnรฝch vodovodov. Vย objekte zodpovedรก za kvalitu aย kontrolu pitnej vody prevรกdzkovateฤพ budovy.
Zรกkladnรฉ faktory ovplyvลujรบce kvalitu pitnej vody
Medzi najdรดleลพitejลกie faktory ovplyvลujรบce kvalitu pitnej vody vย budovรกch patria:
- Materiรกl potrubia: Pouลพitie nevhodnรฝch materiรกlov, resp. nevhodnรก kombinรกcia materiรกlov, vedรบ kย zvรฝลกenej koncentrรกcii lรกtok rozpustenรฝch zย inลกtalovanรฝch materiรกlov.
- Stagnรกcia vody: Vรฝskyt prรญliลก nรญzkej rรฝchlosti prรบdenia vody vย potrubiach (predimenzovanรฝ priemer potrubia) ฤi preruลกenie dodรกvky vody na istรฝ ฤas spรดsobujรบ zmenu kvality vody vย dรดsledku vรคฤลกej stagnรกcie, ktorรก vedie kย zvรฝลกeniu koncentrรกcie rozpustenรฝch lรกtok.
- Systรฉmovรฉ rieลกenia vnรบtornรฝch rozvodov [3].
Zย hฤพadiska hygieny pitnej vody by boli ideรกlne nepretrลพitรก prevรกdzka budovy aย pravidelnรฝ odber vody zo vลกetkรฝch vรฝtokovรฝch armatรบr. Za tรฝchto podmienok voda vลพdy zostรกva vย pohybe, takลพe nehrozรญ nebezpeฤenstvo stagnรกcie. Tieto podmienky sa vลกak vรคฤลกinou vย budovรกch nevyskytujรบ.
Hygienickรฝm rizikรกm sa dรก zabrรกniลฅ naprรญklad ruฤnรฝm alebo automatickรฝm preplachovanรญm potrubia. Existujรบ aj spรดsoby pripojenia pripรกjacieho potrubia vodovodu na vรฝtokovรฉ armatรบry tak, ลพe celรฝ รบsek pripรกjacieho potrubia sa preplachuje vodou pri kaลพdom pouลพitรญ vรฝtokovej armatรบry.
Varianty napojenia pripรกjacรญch potrubรญ
Pripรกjacie potrubie vodovodu predstavuje รบsek potrubia od napojenia na stรบpacie potrubie kย vรฝtokovรฝm armatรบram (obr. 1). Pripรกjacie potrubia sa mรดลพu viesลฅ:
- vย predstenovom systรฉme,
- vย drรกลพkach aย vย otvoroch vย stene (vznikรก vลกak riziko ลกรญrenia hluku),
- zabudovanรฉ vย podlahovรฝch vrstvรกch, resp. vย ochrannรฝch rรบrkach aย tepelnej izolรกcii,
- voฤพne, naprรญklad za kuchynskou linkou.
Vย dรดsledku stagnรกcie mรดลพe pitnรก voda dosahovaลฅ kritickรฉ teplotnรฉ rozsahy โ teplota studenej vody mรดลพe stรบpnuลฅ nad 15 ยฐC aย teplota teplej vody klesnรบลฅ pod 45 ยฐC, ฤรญm vznikajรบ ideรกlne podmienky na rast mikroorganizmov. Medzi ohrozenรฉ patria zriedkavo pouลพรญvanรฉ vรฝtokovรฉ armatรบry, ako sรบ naprรญklad toaleta pre hostรญ, pripojenie vody na zรกhradnรบ hadicu ฤi poลพiarny vodovod.
Ak sรบ vย kรบpeฤพni kย dispozรญcii zรกroveล vaลa aj sprchovacรญ kรบt, spravidla nie je zaruฤenรฉ pravidelnรฉ pouลพรญvanie oboch zmieลกavacรญch batรฉriรญ. Vhodne navrhnutรฉ potrubie mรดลพe znรญลพiลฅ riziko stagnรกcie, najmรค vย zriedkavo pouลพรญvanรฝch vรฝtokovรฝch armatรบrach, ฤรญm vรฝznamne prispeje kย udrลพaniu kvality pitnej vody [4].
Vetvovรฉ pripรกjacie potrubie sย napojenรญm armatรบr pomocou tvaroviek zย T-kusov
Vetvovรฉ pripรกjacie potrubie pozostรกva zย pripรกjacieho potrubia na studenรบ, resp. teplรบ vodu. Vรฝtokovรฉ armatรบry sรบ na pripรกjacie potrubie napojenรฉ pomocou T-kusov (obr. 2). Tento typ pripojenia sa vย naลกich podmienkach navrhuje najฤastejลกie.
Za predpokladu, ลพe sa vลกetky vรฝtokovรฉ armatรบry pouลพรญvajรบ pravidelne, vytvรกrajรบ sa vhodnรฉ podmienky na hygienickรบ prevรกdzku potrubia pitnej vody. Nebezpeฤnรฉ sรบ len zriedka pouลพรญvanรฉ รบseky potrubia, ktorรฉ mรดลพu vytvoriลฅ vhodnรฉ podmienky pre baktรฉrie, kontaminujรบce zvyลกok potrubnej siete [4].
Vรฝhody tohto rieลกenia:
- menลกia spotreba materiรกlu,
- rieลกenie je najlacnejลกie,
- pripรกjacie potrubia moลพno pohodlne viesลฅ aj vย drรกลพke,
- priaznivรก hydraulika,
- pri pravidelnom pouลพรญvanรญ zariaฤovacรญch predmetov je sprรกvna hygiena pitnej vody.
Nevรฝhody tohto rieลกenia:
- inลกtalรกcia zahลลa veฤพa fittingov, ฤo predstavuje dlhลกรญ ฤas potrebnรฝ na jej zhotovenie,
- nebezpeฤenstvo stagnรกcie vย nepravidelne pouลพรญvanรฝch รบsekoch potrubia.
Poznรกmka: Na konci pripรกjacieho potrubia by mal byลฅ umiestnenรฝ pravidelne pouลพรญvanรฝ zariaฤovacรญ predmet โ v prรญpade studenej vody napr. WC, v prรญpade teplej vody napr. umรฝvadlo.
Pripรกjacie potrubie napojenรฉ cez rozdeฤพovaฤ so samostatnรฝmi potrubiami pre jednotlivรฉ vรฝtokovรฉ armatรบry
Tento variant pozostรกva zo samostatnรฝch pripรกjacรญch potrubรญ studenej aย teplej vody pre kaลพdรบ vรฝtokovรบ armatรบru (obr. 3). Pri tomto type pripojenia je potrebnรก inลกtalรกcia rozdeฤพovaฤa na studenรบ aย teplรบ vodu. Kaลพdรก vรฝtokovรก armatรบra je kย rozvรกdzaฤu pripojenรก samostatnรฝm pripรกjacรญm potrubรญm. Vย porovnanรญ sย vetvovou inลกtalรกciou je pri tomto type pripojenia zabezpeฤenรฝ vyลกลกรญ ลกtandard hygieny pitnej vody sย ohฤพadom na kratลกรญ ฤas preplachovania potrubia [4].
Vรฝhody tohto rieลกenia:
- vyvรกลพenejลกia hydraulika,
- niลพลกie tlakovรฉ straty,
- menลกie dimenzie potrubia,
- nรญzky objem vody vย potrubรญ.
Nevรฝhody tohto rieลกenia:
- vรคฤลกia spotreba materiรกlu,
- vyลกลกia cena,
- nebezpeฤenstvo stagnรกcie vย nepravidelne pouลพรญvanรฝch รบsekoch potrubรญ.
Poznรกmka: Usporiadanie zariaฤovacรญch predmetov neovplyvลuje hygienu pitnej vody, preto mรดลพu byลฅ zariaฤovacie predmety usporiadanรฉ ฤพubovoฤพne.
Pripรกjacie potrubie so sรฉriovรฝm napojenรญm vรฝtokovรฝch armatรบr
Tento spรดsob napojenia pozostรกva zo sรฉriovej inลกtalรกcie pripรกjacieho potrubia (obr. 4) sย napojenรญm vรฝtokovรฝch armatรบr cez ลกpeciรกlne prietokovรฉ nรกstenky (obr. 5). Pri odbere vody zย vรฝtokovej armatรบry prechรกdza voda postupne cez prietokovรฉ nรกstenky, ฤo vฤaka lepลกiemu preplachovaniu potrubia vรฝznamne zniลพuje riziko stagnรกcie vody.
Tento typ pripojenia nie je zatiaฤพ rozลกรญrenรฝ, ale stรกva sa ฤoraz dรดleลพitejลกรญm. รplnรบ vรฝmenu vody zabezpeฤuje otvorenie poslednej vรฝtokovej armatรบry, preto by sa mal ako poslednรฝ zariaฤovacรญ predmet inลกtalovaลฅ ten, ktorรฝ sa pouลพรญva najฤastejลกie. Sรฉriovรฝ spรดsob inลกtalรกcie predstavuje oproti zavedenรฝm variantom hygienickรฉ vylepลกenie [4].
Vรฝhody tohto rieลกenia:
- menลกia spotreba materiรกlu,
- lepลกie preplachovanie,
- vรฝznamne znรญลพenรฉ riziko stagnรกcie vody.
Nevรฝhody tohto rieลกenia:
- zvรฝลกenรฉ tlakovรฉ straty,
- vรคฤลกie dimenzie potrubia,
- vyลกลกia cena zย dรดvodu pouลพitia ลกpeciรกlnych prietokovรฝch ventilov.
Poznรกmka: Na konci pripรกjacieho potrubia by mal byลฅ umiestnenรฝ pravidelne pouลพรญvanรฝ zariaฤovacรญ predmet โ vย prรญpade studenej vody naprรญklad WC, vย prรญpade teplej vody naprรญklad umรฝvadlo.
Pripรกjacie potrubie so sรฉriovรฝm okruhovรฝm napojenรญm vรฝtokovรฝch armatรบr
Pri tomto type pripojenia je kaลพdรก vรฝtokovรก armatรบra napojenรก na prรญvod vody zย dvoch strรกn cez prietokovรฉ nรกstenky. Pripรกjacie potrubie je zokruhovanรฉ (obr.ย 6). Ku kaลพdejย vรฝtokovej armatรบre prรบdi voda zย oboch strรกn, tlakovรฉ straty sa preto minimalizujรบ aย pri kaลพdom odbere vody sa uvedie do pohybu celรฝ objem vody vย potrubรญ.
Otvorenรญm ktorejkoฤพvek zmieลกavacej batรฉrie sa voda po celej trase vymenรญ, ฤรญm sa riziko stagnรกcie aย jej negatรญvny vplyv na kvalitu pitnej vody znรญลพi na minimum. Vย prรญpade preruลกenia prevรกdzky sa vyลพaduje preplรกchnutie ktorejkoฤพvek vรฝtokovej armatรบry [4].
Vรฝhody tohto rieลกenia:
- menลกie tlakovรฉ straty,
- priaznivรก hydraulika,
- menลกie dimenzie potrubia,
- lepลกie preplachovanie potrubia,
- riziko stagnรกcie znรญลพenรฉ na minimum.
Nevรฝhody tohto rieลกenia:
- vyลกลกia spotreba materiรกlu,
- vyลกลกia cena inลกtalรกcie zย dรดvodu pouลพitia ลกpeciรกlnych prietokovรฝch ventilov.
Poznรกmka: Voda prรบdi ku kaลพdejย vรฝtokovej armatรบre zย dvoch strรกn, potrubie je pri kaลพdom otvorenรญ armatรบry preplรกchnutรฉ, preto je usporiadanie zariaฤovacรญch predmetov ฤพubovoฤพnรฉ.
Pripรกjacie potrubie so sรฉriovรฝm okruhovรฝm napojenรญm vรฝtokovรฝch armatรบr sย cirkulรกciou teplej vody
Poslednรฝm variantom je okruhovรฉ napojenie vรฝtokovรฝch armatรบr sย cirkulรกciou teplej vody. Rozdiel vย porovnanรญ so sรฉriovรฝm pripojenรญm spoฤรญva vย tom, ลพe teplรก voda je napojenรก na cirkulรกciu (obr. 7). Tento typ inลกtalรกcie predstavuje veฤพmi vysokรฝ ลกtandard rieลกenia hygieny pitnej vody [4].
Vรฝhody tohto rieลกenia:
- priaznivรก hydraulika,
- znรญลพenie rizika ลกรญrenia baktรฉrie Legionella,
- lepลกie preplachovanie potrubia,
- riziko stagnรกcie znรญลพenรฉ na minimum,
- veฤพmi vysokรฝ ลกtandard rieลกenia hygieny pitnej vody.
Nevรฝhody tohto rieลกenia:
- nevyhnutnosลฅ rieลกenia regulaฤnรฝch armatรบr na cirkulaฤnom potrubรญ,
- vyลกลกia spotreba materiรกlu,
- komplikรกcie pri meranรญ spotreby teplej vody aย pri jej fakturรกcii pre koneฤnรฉho spotrebiteฤพa vย bytovรฝch domoch,
- vyลกลกia cena inลกtalรกcie zย dรดvodu pouลพitia prietokovรฝch aย regulaฤnรฝch ventilov.
Poznรกmka: Usporiadanie zariaฤovacรญch predmetov mรดลพe byลฅ ฤพubovoฤพnรฉ.
Venturiho rozdeฤพovaฤ prรบdenia na zabezpeฤenie hygienickej prevรกdzky vodovodu
Pri vรฝtokovรฝch armatรบrach zariaฤovacรญch predmetov, ktorรฉ sa menej vyuลพรญvajรบ, aย tam, kdeย hrozรญ stagnรกcia vody (naprรญklad pripojenie vody na zรกhradnรบ hadicu, obr. 8a, kรบpeฤพลa pre hostรญ aย pod.), sa odporรบฤa okruhovรฉ pripojenie vย kombinรกcii sย Venturiho rozdeฤพovaฤom prรบdenia (obr. 8c).
Tieto rozdeฤพovaฤe umoลพลujรบ rozdelenie prietoku do hlavnรฉho (stรบpacieho) aย do pripรกjacieho potrubia bez regulaฤnรฝch armatรบr. ฤinnosลฅ sa zakladรก na princรญpe techniky Venturiho trubice. Vฤaka zรบลพeniu vnรบtornรฉho priemeru potrubia vznikรก rozdiel tlaku, ktorรฝ vytvรกra nรบtenรฉ prรบdenie vody do pripรกjacieho potrubia (pribliลพne 5 aลพ 10 % zย celkovรฉho objemu prรบdiacej vody).
Tento podiel vody prejde okruhom pripรกjacieho potrubia aย preplรกchne ho bez nutnosti otvoriลฅ vรฝtokovรบ armatรบru (obr. 8b). Zvyลกnรฝch pribliลพne 90 % objemu vody pretekรก ฤalej stรบpacรญm potrubรญm. Za rozdeฤพovaฤom prรบdenia sa tento tok opรคลฅ pripojรญ aj zvyลกnรฝch 10 % objemu prรบdiacej vody [6].
Zรกver
Pripรกjacie potrubia vodovodu majรบ veฤพkรฝ vรฝznam pri zabezpeฤovanรญ hygieny pitnej vody. Vย ฤlรกnku opisujeme pรคลฅ spรดsobov rieลกenia pripรกjacieho potrubia. Pri rodinnรฝch aย bytovรฝch domoch sa odporรบฤa sรฉriovรก alebo okruhovรก inลกtalรกcia. Pri kancelรกrskych budovรกch sa odporรบฤa inลกtalovaลฅ pripรกjacie potrubie so sรฉriovรฝm okruhovรฝm napojenรญm armatรบr naย cirkulรกciu teplej vody.
Pri menej vyuลพรญvanรฝch zariaฤovacรญch predmetoch sa odporรบฤa vyuลพรญvaลฅ Venturiho dynamickรฝ rozdeฤพovaฤ prรบdenia. Pripojenia vรฝtokovรฝch armatรบr pomocou odboฤiek zย T-kusov sรบ najlacnejลกรญm variantom, preto sa vyuลพรญvajรบ aj najฤastejลกie, no zย hฤพadiska hygieny pitnej vody predstavuje toto pripojenie najhorลกie rieลกenie.
Otรกzkou do budรบcna je, ฤi sa budรบ chcieลฅ investori preorientovaลฅ zย rieลกenรญ vย lacnejลกรญch alternatรญvach aย sย pouลพitรญm lacnejลกรญch materiรกlov potrubรญ na zabezpeฤenie hygienicky bezpeฤnejลกej prevรกdzky vodovodu vย budove.
Autorky pรดsobia na Katedre TZB Stavebnej fakulty STU vย Bratislave.
Prรญspevok podporilo Ministerstvo ลกkolstva, vedy, vรฝskumu aย ลกportu SR prostrednรญctvom grantov VEGA 1/0807/17 aย VEGA 1/0847/18.
Literatรบra
- Smernica Rady 98/83/ES zย 3. novembra 1998 oย kvalite vody urฤenej na ฤพudskรบ spotrebu vย znenรญ nariadenia Eurรณpskeho parlamentu aย Rady (ES). 2015.
- Vyhlรกลกka MZ SR ฤ. 247/2017 Z. z., ktorou sa ustanovujรบ podrobnosti oย kvalite pitnej vody, kontrole kvality pitnej vody, programe monitorovania aย manaลพmente rizรญk pri zรกsobovanรญ pitnou vodou. 2017.
- Perรกฤkovรก,ย J.: Pitnรก voda โ potravina ฤ.1. Ako si udrลพaลฅ jej kvalitu vย budove? TZB Haustechnik. 2019, roฤ. 27, ฤ. 3, s. 50 โ 53.
- FORUM WASSERHYGIENE: FWH-Richtlinie 01, Planung, Errichtung, Inbetriebnahme und Betrieb von Trinkwasserinstallationen in Gebรคuden, Praxistaugliche Hinweise mit besonderem Fokus auf die hygienischen Aspekte, Entwurf Stand Juni 2018.
- REHAU: Technickรก informรกcia: Systรฉm domovej inลกtalรกcie Rautitan, Kompletnรฝ systรฉm pre pitnรบ vodu aย vykurovanie [online].
- Kemper: Hygienickรฝ systรฉm KEMPER KHS, Venturiho deliฤ proudenรญ HHS [online].
- UPONOR: Hygienickรฉ zรกsobovanie pitnou vodou [online].
- GEBERIT: Hygiena pitnej vody Geberit [online].
- Mura La, S. โ Jappolo Marla, C., Piterรก, A. L. โ Angermann, P. J. and Izard, M.: Legionellosis Prevention in Building Water and HVAC Systems โ Aย Practical Guide for Design, Operation and Maintenance to Minimize the Risk, REHVA Guidebook. 2013. 122 s.
- Petergรกฤovรก, I. โ Bratskรก, Z.: Novelizovanรฉ prรกvne predpisy pre kvalitu pitnej vody. In: Perรกฤkovรก,
J., Sanhyga 2018. Bratislava: SSTP, 2018. s. 19 โ 22.
ฤlรกnok bol uverejnenรฝ v ฤasopise TZB Haustechnik 5/2019.