image 64859 25 v1
Galรฉria(5)

Sรบฤasnรก architektรบra s vรฝtvarnรฝm dielom veฤพmi nepoฤรญta

Vรฝtvarnรฉ dielo by malo byลฅ najmรค pre ฤพudรญ, malo by ich poteลกiลฅ a svojรญm tvarom i pรดsobenรญm zaujaลฅ. To je krรฉdo vรฝtvarnรฝch umelcov โ€“ manลพelov Bohuลกa a Moniky Kubinskรฝch, ktorรญ realizujรบ svoje objekty v architektรบre a vo verejnom priestore.

Znenie ticha
Elesko
Hall Samorin
Sky

V minulom ฤlรกnku sme pรญsali o neexistencii podpory umenia na Slovensku, dnes chceme priblรญลพiลฅ tvorbu dvoch poprednรฝch vรฝtvarnรฝch umelcov, ktorรญ svoje diela umiestลˆujรบ do architektรบry a verejnรฉho prostredia. Objekty Bohuลกa a Moniky Kubinskรฝch patria v sรบฤasnosti medzi najvรฝraznejลกie prรญklady symbiรณzy prostredia a vรฝtvarnรฉho umenia na Slovensku. Tvorbu projektu do priestoru povaลพujรบ za prejav osobnej psychohygieny, ktorรก je zrkadlom ich ambรญciรญ. Proces by nemal byลฅ stresujรบci a vyvolรกvaลฅ negatรญvne emรณcie, pretoลพe sa to mรดลพe odzrkadliลฅ na vรฝsledku.

Kaลพdรฝ svoj projekt dlhodobo pripravujรบ, moลพno aj preto ich nemajรบ prรญliลก veฤพa. Nechcรบ niฤ uponรกhฤพaลฅ, lebo dรดleลพitรก je vรฝslednรก emรณcia a tรก sa dosiahne len prostrednรญctvom realizรกcie dotiahnutej do poslednรฉho detailu. Pri tvare je dรดleลพitรฝ materiรกl, ktorรฝ je nositeฤพom vรฝtvarnรฝch hodnรดt. ฤŒasto vyuลพรญvajรบ farebnosลฅ, ale aj sprievodnรฉ akustickรฉ prvky umocลˆujรบce vnรญmanie diela. Nejde im vลกak o lacnรบ exhibรญciu tvarmi, zdรดrazลˆujรบ aj ekonomickรบ รบspornosลฅ projektu. Umiestnenie vรฝtvarnรฉho diela do sรบฤasnej architektรบry vลกak nie je jednoduchรฉ. โ€žJe ฤasto chladnรก a akoby tam niektorรญ architekti ani nepoฤรญtali s vรฝtvarnรฝm dielom,โ€œ hovorรญ Bohuลก Kubinskรฝ, ktorรฝ pedagogicky pรดsobรญ na Fakulte architektรบry STU v Bratislave v kabinete vรฝtvarnej tvorby. โ€žV mnohรฝch prรญpadoch navrhujeme projekty uลพ do hotovej stavby, ฤo sa nรกm nezdรก celkom optimรกlne. Celkovo mi na Slovensku pri tvorbe diela chรฝba spoluprรกca od zaฤiatku architektonickรฉho projektu. Samozrejme, ฤesลฅ vรฝnimkรกm, niektorรญ uลพ dopredu vedia, kde umiestnia dielo umelca. Mรกme ลกลฅastie, ลพe spolupracujeme prรกve s takรฝmi autormi.โ€œ

Projekt Hall v At Home Gallery (1999), synagóga Šamorín – betónové bloky pokrývajú cylindrické sklenené banky (symbol duše) pevne osadené na povrchu betónovej masy. Medzi blokmi sú umiestnené snímaฤe (fotobunky), ktoré monitorujú centrálny priestor, reagujú na pohyb a tieto podnety transformujú do akustickej podoby. (FOTO MARTIN MARENฤŒIN)

Sky

Projekt Sky v รกtriu รบstredia Slovenskej sporiteฤพne v Bratislave je ich najฤerstvejลกou realizรกciou (slรกvnostnรฉ otvorenie bolo 23. 11. 2013), v ktorej sa snaลพili zhmotniลฅ vลกetky svoje idey. Aj pri ลˆom sa nechali inลกpirovaลฅ prvรฝm dojmom z priestoru โ€“ teda pocitom, ktorรฝ ich doteraz nesklamal. Rozvinuli ho do podoby objektu Sky (Nebo), ฤo mรก svoj predobraz v Kubinskรฉho soche z kararskรฉho mramoru s nรกzvom Flowers (Kvety). Sky sa vznรกลกa vo vรฝลกke 15 metrov a pripomรญna vรกลพku nad vodnou hladinou. Oblรฉ tvary sa snaลพia kontrastovaลฅ s okolitรฝm administratรญvnym prostredรญm, ale zรกroveลˆ rozmermi 10 ร— 10 ร— 7 metrov aj harmonicky komunikovaลฅ s prostredรญm. โ€žNeลกlo len o vstup s dielom do prostredia, museli sme zohฤพadลˆovaลฅ prevรกdzku v sporiteฤพni i priehฤพady z kancelรกriรญ,โ€œ hovorรญ Bohuลก Kubinskรฝ. โ€žSamozrejme, nechรฝbali pravidelnรฉ konzultรกcie s vedenรญm inลกtitรบcie aj poฤas realizรกcie a montรกลพe, ale dรก sa povedaลฅ, ลพe v koneฤnej podobe sa vรฝslednรฝ tvar takmer neodliลกuje od modelu, ktorรฝ vyhral vo verejnej sรบลฅaลพi.โ€œ Svetlo vyลพarujรบce z tohto diela je zaloลพenรฉ na princรญpe gotickรฝch vitrรกลพรญ, ฤo svojou farebnosลฅou dokรกลพu pozitรญvne vplรฝvaลฅ na prรญtomnรฝch ฤพudรญ. Tu je veฤพkรฝ vklad Moniky Kubinskej, ktorรก sa venuje aj tvorbe vitrรกลพรญ v sakrรกlnych priestoroch. โ€žSklenenรฉ plochy รกtria odrรกลพajรบ, a zรกroveลˆ prepรบลกลฅajรบ svetlo a farbu do interiรฉru,โ€œ hovorรญ spoluautorka diela. โ€žPrvรฉ tri mesiace pรดsobenia objektu v priestore potvrdzujรบ nรกลก zรกmer โ€“ naลกe dielo sa stalo pulzujรบcim srdcom tohto energiou nabitรฉho priestoru.
Projekt Sky má hmotnosลฅ 3 180 kg a je zhotovený z epoxidovej ลพivice, opatrenej hlboko matným bielym lakom. Samonosná škrupina je pomocou oceฤพových lán v troch bodoch ukotvená k nosným stenám objektu pod strešnou konštrukciou a vznáša sa 15 metrov nad povrchom.  (FOTO ING. ARCH. JURAJ HANTABAL)

Elesko

Elesko โ€“ v preklade ostrรฝ kameลˆ โ€“ patrรญ v sรบฤasnosti k najmedializovanejลกรญm sochรกrskym objektom na Slovensku. Zaslรบลพil sa o to pรดvodnรฝ televรญzny seriรกl, ale svoju povesลฅ si monumentรกlny objekt v karpatskรฝch viniciach neฤaleko Modry budoval uลพ od svojho dokonฤenia v roku 2009. Travertรญn pochรกdza zo Spiลกa, odkiaฤพ bol v roku 2006 prevezenรฝ do vinohradov neฤaleko Modry. Bohuลกovi Kubinskรฉmu trvala prรกca tri roky a spoฤiatku ju robil s asistentom Viliamom Gaลพรญkom, ten vลกak eลกte poฤas prรกc vรกลพne ochorel. โ€žBol to skรบsenรฝ kamenรกr, ktorรฝ mรก mnohรฉmu nauฤil,โ€œ hovorรญ Bohuลก Kubinskรฝ. โ€žNakoniec som to dokonฤil sรกm, lebo s nikรฝm som sa uลพ nedokรกzal naladiลฅ na takรบ frekvenciu ako prรกve s Viliamom.โ€œ Autor sa nikde neponรกhฤพal, a hoci mal termรญn odovzdania, svoj objekt odkrรฝval postupne a cieฤพavedome. Z pรดvodnรฉho 200-tonovรฉho masรญvu zostalo asi 150 ton. โ€žMalo by to byลฅ symbolickรฉ oko strรกลพcu tรฝchto vinohradov,โ€œ dodรกva Kubinskรฝ. โ€žKeฤ som sa totiลพ pozrel na ortogonรกlne mapy, zbadal som, ลพe รบzemie vytvรกra ฤพudskรบ tvรกr. No a ja som svoj objekt zasadil do miesta oka.โ€œ Autor by si prial, aby jeho objekt s pozitรญvnou energiou postupne splynul s okolitou prรญrodou. Akoby tam bolo oko strรกลพcu odjakลพiva… Manลพelia Bohuลก a Monika Kubinskรญ pripravujรบ v sรบฤasnosti vรฝstavu s tรฉmou 100 rokov od zaฤiatku I. svetovej vojny v prestรญลพnom Centre sรบฤasnรฉho umenia Dox v Prahe, ktorรก bude ลกitรก na mieru tomuto priestoru. 

Projekt Znenie ticha (1994) pripravili Bohuš a Monika Kubinskí v gotickej kaplnke sv. Jána pri Františkánskom kostole v Bratislave. Inštalácia mala byลฅ symbolickým poฤakovaním za narodenie ich prvého syna Tadeáša. (FOTO MARTIN MARENฤŒIN)

TEXT: ฤฝUDOVรT PETRรNSKY

ฤŒlรกnok bol zverejnenรฝ v ฤasopise ASB.

V minulom ฤรญsle sme pรญsali o neexistencii podpory umenia na Slovensku, dnes chceme priblรญลพiลฅ tvorbu dvoch poprednรฝch vรฝtvarnรฝch umelcov, ktorรญ svoje diela umiestลˆujรบ do architektรบry a verejnรฉho prostredia. Objekty Bohuลกa a Moniky Kubinskรฝch patria v sรบฤasnosti medzi najvรฝraznejลกie prรญklady symbiรณzy prostredia a vรฝtvarnรฉho umenia na Slovensku. Tvorbu projektu do priestoru povaลพujรบ za prejav osobnej psychohygieny, ktorรก je zrkadlom ich ambรญciรญ. Proces by nemal byลฅ stresujรบci a vyvolรกvaลฅ negatรญvne emรณcie, pretoลพe sa to mรดลพe odzrkadliลฅ na vรฝsledku. Kaลพdรฝ svoj projekt dlhodobo pripravujรบ, moลพno aj preto ich nemajรบ prรญliลก veฤพa. Nechcรบ niฤ uponรกhฤพaลฅ, lebo dรดleลพitรก je vรฝslednรก emรณcia a tรก sa dosiahne len prostrednรญctvom realizรกcie dotiahnutej do poslednรฉho detailu. Pri tvare je dรดleลพitรฝ materiรกl, ktorรฝ je nositeฤพom vรฝtvarnรฝch hodnรดt. ฤŒasto vyuลพรญvajรบ farebnosลฅ, ale aj sprievodnรฉ akustickรฉ prvky umocลˆujรบce vnรญmanie diela. Nejde im vลกak o lacnรบ exhibรญciu tvarmi, zdรดrazลˆujรบ aj ekonomickรบ รบspornosลฅ projektu. Umiestnenie vรฝtvarnรฉho diela do sรบฤasnej architektรบry vลกak nie je jednoduchรฉ. โ€žJe ฤasto chladnรก a akoby tam niektorรญ architekti ani nepoฤรญtali s vรฝtvarnรฝm dielom,โ€œ hovorรญ Bohuลก Kubinskรฝ, ktorรฝ pedagogicky pรดsobรญ na Fakulte architektรบry STU v Bratislave v kabinete vรฝtvarnej tvorby. โ€žV mnohรฝch prรญpadoch navrhujeme projekty uลพ do hotovej stavby, ฤo sa nรกm nezdรก celkom optimรกlne. Celkovo mi na Slovensku pri tvorbe diela chรฝba spoluprรกca od zaฤiatku architektonickรฉho projektu. Samozrejme, ฤesลฅ vรฝnimkรกm, niektorรญ uลพ dopredu vedia, kde umiestnia dielo umelca. Mรกme ลกลฅastie, ลพe spolupracujeme prรกve s takรฝmi autormi.โ€œ

Sky

Projekt Sky v รกtriu รบstredia Slovenskej sporiteฤพne v Bratislave je ich najฤerstvejลกou realizรกciou (slรกvnostnรฉ otvorenie bolo 23. 11. 2013), v ktorej sa snaลพili zhmotniลฅ vลกetky svoje idey. Aj pri ลˆom sa nechali inลกpirovaลฅ prvรฝm dojmom z priestoru โ€“ teda pocitom, ktorรฝ ich doteraz nesklamal. Rozvinuli ho do podoby objektu Sky (Nebo), ฤo mรก svoj predobraz v Kubinskรฉho soche z kararskรฉho mramoru s nรกzvom Flowers (Kvety). Sky sa vznรกลกa vo vรฝลกke 15 metrov a pripomรญna vรกลพku nad vodnou hladinou. Oblรฉ tvary sa snaลพia kontrastovaลฅ s okolitรฝm administratรญvnym prostredรญm, ale zรกroveลˆ rozmermi 10 ร— 10 ร— 7 metrov aj harmonicky komunikovaลฅ s prostredรญm. โ€žNeลกlo len o vstup s dielom do prostredia, museli sme zohฤพadลˆovaลฅ prevรกdzku v sporiteฤพni i priehฤพady z kancelรกriรญ,โ€œ hovorรญ Bohuลก Kubinskรฝ. โ€žSamozrejme, nechรฝbali pravidelnรฉ konzultรกcie s vedenรญm inลกtitรบcie aj poฤas realizรกcie a montรกลพe, ale dรก sa povedaลฅ, ลพe v koneฤnej podobe sa vรฝslednรฝ tvar takmer neodliลกuje od modelu, ktorรฝ vyhral vo verejnej sรบลฅaลพi.โ€œ Svetlo vyลพarujรบce z tohto diela je zaloลพenรฉ na princรญpe gotickรฝch vitrรกลพรญ, ฤo svojou farebnosลฅou dokรกลพu pozitรญvne vplรฝvaลฅ na prรญtomnรฝch ฤพudรญ. Tu je veฤพkรฝ vklad Moniky Kubinskej, ktorรก sa venuje aj tvorbe vitrรกลพรญ v sakrรกlnych priestoroch. โ€žSklenenรฉ plochy รกtria odrรกลพajรบ, a zรกroveลˆ prepรบลกลฅajรบ svetlo a farbu do interiรฉru,โ€œ hovorรญ spoluautorka diela. โ€žPrvรฉ tri mesiace pรดsobenia objektu v priestore potvrdzujรบ nรกลก zรกmer โ€“ naลกe dielo sa stalo pulzujรบcim srdcom tohto energiou nabitรฉho priestoru.

Elesko

Elesko โ€“ v preklade ostrรฝ kameลˆ โ€“ patrรญ v sรบฤasnosti k najmedializovanejลกรญm sochรกrskym objektom na Slovensku. Zaslรบลพil sa o to pรดvodnรฝ televรญzny seriรกl, ale svoju povesลฅ si monumentรกlny objekt v karpatskรฝch viniciach neฤaleko Modry budoval uลพ od svojho dokonฤenia v roku 2009. Travertรญn pochรกdza zo Spiลกa, odkiaฤพ bol v roku 2006 prevezenรฝ do vinohradov neฤaleko Modry. Bohuลกovi Kubinskรฉmu trvala prรกca tri roky a spoฤiatku ju robil s asistentom Viliamom Gaลพรญkom, ten vลกak eลกte poฤas prรกc vรกลพne ochorel. โ€žBol to skรบsenรฝ kamenรกr, ktorรฝ mรก mnohรฉmu nauฤil,โ€œ hovorรญ Bohuลก Kubinskรฝ. โ€žNakoniec som to dokonฤil sรกm, lebo s nikรฝm som sa uลพ nedokรกzal naladiลฅ na takรบ frekvenciu ako prรกve s Viliamom.โ€œ Autor sa nikde neponรกhฤพal, a hoci mal termรญn odovzdania, svoj objekt odkrรฝval postupne a cieฤพavedome. Z pรดvodnรฉho 200-tonovรฉho masรญvu zostalo asi 150 ton. โ€žMalo by to byลฅ symbolickรฉ oko strรกลพcu tรฝchto vinohradov,โ€œ dodรกva Kubinskรฝ. โ€žKeฤ som sa totiลพ pozrel na ortogonรกlne mapy, zbadal som, ลพe รบzemie vytvรกra ฤพudskรบ tvรกr. No a ja som svoj objekt zasadil do miesta oka.โ€œ Autor by si prial, aby jeho objekt s pozitรญvnou energiou postupne splynul s okolitou prรญrodou. Akoby tam bolo oko strรกลพcu odjakลพiva… Manลพelia Bohuลก a Monika Kubinskรญ pripravujรบ v sรบฤasnosti vรฝstavu s tรฉmou 100 rokov od zaฤiatku I. svetovej vojny v prestรญลพnom Centre sรบฤasnรฉho umenia Dox v Prahe, ktorรก bude ลกitรก na mieru tomuto priestoru. 

TEXT: ฤฝUDOVรT PETRรNSKY

ฤŒlรกnok bol zverejnenรฝ v ฤasopise ASB.